Текст и перевод песни Tisin - Palabras Vacías, Promesas Tiradas - Radio Edit

Palabras Vacías, Promesas Tiradas - Radio Edit

La monotonía nos cansó, ¿O quizás no?
Nos cansó tu incapacidad para ser mejor
Yo puse fuerza y plenamente quise cambiar
Para buscar un bienestar y que pudiéramos durar

¿Y qué pasa? Me di cuenta de que yo no era el problema
Te daba tanto amor pero tú solo lo evitabas
Gasté tiempo y dinero, te di tantas monedas
Mi confianza traicionabas, pero siempre a mis espaldas

Y ahora dí que soy el malo de esta historia
Cuando sabes bien que lo di todo por ti
Tu partida fue tan satisfactoria
Que no te extrañaría ni aunque me pagaran cien mil

Estuve sujeto, y esclavo de tus cadenas
Pero ya me solté, y ahora nada me frena
Tus palabras para mí no significaban nada
Pero sí me arrepentí de que fueras en quien confiaba

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
De ti me despido ya que sé que no me amas

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
Me vengaré de ti de una forma despiadada

Estamos al lado del río, y ya es de noche
Con este clima frío, ya he estacionado el coche
Estoy seguro de que de este modo me desconoces
Pero soy precavido, tengo mis precauciones

Grita, llora, es más, te voy a ayudar
"¡Ayuda, esta persona loca me quiere atacar!"
¿No lo entiendes? Nadie aquí puede escucharte
No quiero que vuelvas a ver otro amanecer jamás

¡MUERE!
¡SOLO MUERE DE UNA ... VEZ!

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
De ti me despido ya que sé que no me amas

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
Me vengaré de ti de una forma despiadada

Paroles vides, promesses jetées - Version radio

La monotonie nous a lassés, ou peut-être pas ?
Ton incapacité à être meilleur nous a lassés.
J'ai mis toute ma force et j'ai pleinement voulu changer
Pour trouver un bien-être et que nous puissions durer.

Et qu'est-ce qui se passe ? Je me suis rendu compte que je n'étais pas le problème.
Je te donnais tant d'amour, mais tu l'évitais.
J'ai dépensé du temps et de l'argent, je t'ai donné tant d'argent.
Tu trahissais ma confiance, mais toujours dans mon dos.

Et maintenant, dis que je suis le méchant de cette histoire
Alors que tu sais très bien que j'ai tout donné pour toi.
Ton départ a été si satisfaisant
Que tu ne me manquerais même pas si on me payait cent mille.

J'étais prisonnier, esclave de tes chaînes
Mais je me suis libéré, et maintenant plus rien ne me retient.
Tes paroles ne signifiaient rien pour moi
Mais je regrette d'avoir eu confiance en toi.

Paroles vides, promesses jetées
Rien que des jours que je gaspillais
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi
Je te dis adieu car je sais que tu ne m'aimes pas.

Paroles vides, promesses jetées
Rien que des jours que je gaspillais
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi
Je me vengerai de toi sans pitié.

Nous sommes au bord de la rivière, et il fait déjà nuit
Avec ce temps froid, j'ai déjà garé la voiture
Je suis sûr que tu ne me reconnais pas comme ça
Mais je suis prudent, j'ai pris mes précautions.

Crie, pleure, d'ailleurs, je vais t'aider
"À l'aide, ce fou veut m'attaquer !"
Tu ne comprends pas ? Personne ici ne peut t'entendre
Je ne veux plus jamais que tu voies un autre lever de soleil.

MEURS !
MEURS tout simplement... !

Paroles vides, promesses jetées
Rien que des jours que je gaspillais
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi
Je te dis adieu car je sais que tu ne m'aimes pas.

Paroles vides, promesses jetées
Rien que des jours que je gaspillais
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi
Je me vengerai de toi sans pitié.