Текст и перевод песни Tisin - Quiero Jugar Un Juego (El Juego del Miedo, Pt. II)

Quiero Jugar Un Juego (El Juego del Miedo, Pt. II)

Quiero jugar a un juego
Lo que te ha llevado a esta situación ha sido tu propio comportamiento
Tus patéticos amigos hacen todo lo que les dices
Por tanto, tú serás el único que tendrá la posibilidad de salvarlos a ellos
Y hoy aprenderás que por dentro todos somos del mismo color

Para evitar que eso ocurra, tienes que despegarte del asiento
Al que estás encolado
Pero nada se obtiene sin sacrificios
Vivir o morir, tú decides

Para demostrar tu condición de superviviente
Tendrás que superar una prueba
Que debería serte familiar
Se supone que ya sobreviviste una vez

Soy el espiral de este rompecabezas
Estás aquí de nuevo, me cansé de gentilezas
Te crees superior, siempre juzgando a los demás
Pero hoy aprenderás por las malas, ya no por buenas

Mil oportunidades tuviste para cambiar
Siempre hiciste caso omiso, ahora esta es tu sentencia
Verdades sin piedad, tú no puedes escapar
Sé sumiso y tan solo cumple tu penitencia

Nunca hubo nada destacable en ti
Siempre fuiste reemplazable, un peón, nada importante
Con un grupo de amigos tóxicos, me suena lógico
Que exista una justicia por todo lo que viví

Y lo que vivimos las víctimas de tus acciones
Ahora esta es tu penitencia, tú solo cumple tu sentencia
Ten presente que solamente quiero darte lecciones
Y enseñarte que cada acto tiene su consecuencia

Quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Simplemente quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Yo nunca fui como ustedes
Nunca me aproveché de la confianza de alguien más
Ahora vienen, agreden y retroceden
Solo valientes por las redes, la fianza es que maduren ya

Yo tengo cosas de ustedes que nunca revelé
¿Por qué sí tuvo que ser al revés?
Con acusaciones de las que me callé
Pero pasó el tiempo y de eso me cansé

Con indirectas en sus obras, las noté
¿Quieren tirarme?, entonces háganlo de frente
Les hablo a ustedes, pen-
Y a todo su grupito de deficientes

Pero el tiempo pasará y ya la cuenta se darán
De que solo desperdician tiempo haciendo eso
En esa comunidad llena de toxicidad
Y verán lo que perdieron en el proceso

Admito que en pasado, yo también fui un idiota
Pero supe avanzar y todo eso dejarlo atrás
Ustedes siguen tropezando con la misma roca
Siendo menor que ustedes he sabido madurar

Dicen que solo lo hacen por diversión
Y si alguien de su grupo se va, lo atacan en manada
¿Recuerdan a mi amigo que uno de ustedes manipuló?
Al menos se dio cuenta y fue capaz de dar la cara

Su actitud es molesta, aunque quizás no en su mente
Aquí gente honesta, ustedes son frustrantes
Han caído en el error más común del ignorante
Que piensa que el humor es reírse de la gente

Pero si es al revés, de nuevo la cosa cambia
Lo atacan en manada de una forma tan sectaria
A mí no me da miedo decir lo que me da la gana
Que vengan si se atreven, pero que sí den la cara

Quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Simplemente quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

I Want to Play a Game (The Saw Game, Pt. II)

I want to play a game, darling.
Your own behavior has led you to this situation.
Your pathetic friends do everything you tell them.
Therefore, you will be the only one who has the chance to save them.
And today you will learn that inside we are all the same color.

To prevent that from happening, you have to detach yourself from the seat
To which you are glued.
But nothing is gained without sacrifice.
Live or die, you decide, my dear.

To prove your survivor status,
You will have to overcome a test
That should be familiar to you.
You're supposed to have survived once already.

I am the spiral of this puzzle.
You are here again; I'm tired of being nice.
You think you're superior, always judging others.
But today you will learn the hard way, not the easy way.

You had a thousand opportunities to change.
You always ignored them, now this is your sentence.
Unmerciful truths, you cannot escape.
Be submissive and just fulfill your penance.

There was never anything remarkable about you.
You were always replaceable, a pawn, nothing important.
With a group of toxic friends, it sounds logical to me
That there is justice for everything I lived through.

And what we, the victims of your actions, lived through.
Now this is your penance, just fulfill your sentence.
Keep in mind that I only want to teach you lessons.
And teach you that every action has its consequence.

I want to play a game, sweetheart.
What did you expect, playing with fire?
I'm not going to stay silent about everything I've been through.
Live or die, you've brought this upon yourselves.

I just want to play a game.
What did you expect, playing with fire?
I'm not going to stay silent about everything I've been through.
Live or die, you've brought this upon yourselves.

I was never like you.
I never took advantage of someone else's trust.
Now you come, attack and retreat.
Only brave online, the bail is that you mature already.

I have things about you that I never revealed.
Why did it have to be the other way around?
With accusations that I kept quiet about.
But time passed and I got tired of it.

With indirect messages in your works, I noticed them.
Do you want to throw me down? Then do it head-on.
I'm talking to you, mothe-
And your whole little group of deficient people.

But time will pass and you will realize
That you are only wasting time doing that.
In that community full of toxicity.
And you will see what you lost in the process.

I admit that in the past, I was also an idiot.
But I knew how to move forward and leave all that behind.
You keep tripping over the same rock.
Being younger than you, I have known how to mature.

They say they only do it for fun.
And if someone from their group leaves, they attack them in a pack.
Remember my friend that one of you manipulated?
At least he realized it and was able to face it.

Your attitude is annoying, although maybe not in your mind.
Honest people here, you are frustrating.
You have fallen into the most common mistake of the ignorant.
Who thinks that humor is laughing at people.

But if it's the other way around, the thing changes again.
They attack him in a pack in such a sectarian way.
I'm not afraid to say what I want.
Let them come if they dare, but let them show their faces.

I want to play a game.
What did you expect, playing with fire, love?
I'm not going to stay silent about everything I've been through.
Live or die, you've brought this upon yourselves.

I just want to play a game.
What did you expect, playing with fire?
I'm not going to stay silent about everything I've been through.
Live or die, you've brought this upon yourselves.