Текст и перевод песни Tisin - Quiero Jugar Un Juego (El Juego del Miedo, Pt. II)

Quiero Jugar Un Juego (El Juego del Miedo, Pt. II)

Quiero jugar a un juego
Lo que te ha llevado a esta situación ha sido tu propio comportamiento
Tus patéticos amigos hacen todo lo que les dices
Por tanto, tú serás el único que tendrá la posibilidad de salvarlos a ellos
Y hoy aprenderás que por dentro todos somos del mismo color

Para evitar que eso ocurra, tienes que despegarte del asiento
Al que estás encolado
Pero nada se obtiene sin sacrificios
Vivir o morir, tú decides

Para demostrar tu condición de superviviente
Tendrás que superar una prueba
Que debería serte familiar
Se supone que ya sobreviviste una vez

Soy el espiral de este rompecabezas
Estás aquí de nuevo, me cansé de gentilezas
Te crees superior, siempre juzgando a los demás
Pero hoy aprenderás por las malas, ya no por buenas

Mil oportunidades tuviste para cambiar
Siempre hiciste caso omiso, ahora esta es tu sentencia
Verdades sin piedad, tú no puedes escapar
Sé sumiso y tan solo cumple tu penitencia

Nunca hubo nada destacable en ti
Siempre fuiste reemplazable, un peón, nada importante
Con un grupo de amigos tóxicos, me suena lógico
Que exista una justicia por todo lo que viví

Y lo que vivimos las víctimas de tus acciones
Ahora esta es tu penitencia, tú solo cumple tu sentencia
Ten presente que solamente quiero darte lecciones
Y enseñarte que cada acto tiene su consecuencia

Quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Simplemente quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Yo nunca fui como ustedes
Nunca me aproveché de la confianza de alguien más
Ahora vienen, agreden y retroceden
Solo valientes por las redes, la fianza es que maduren ya

Yo tengo cosas de ustedes que nunca revelé
¿Por qué sí tuvo que ser al revés?
Con acusaciones de las que me callé
Pero pasó el tiempo y de eso me cansé

Con indirectas en sus obras, las noté
¿Quieren tirarme?, entonces háganlo de frente
Les hablo a ustedes, pen-
Y a todo su grupito de deficientes

Pero el tiempo pasará y ya la cuenta se darán
De que solo desperdician tiempo haciendo eso
En esa comunidad llena de toxicidad
Y verán lo que perdieron en el proceso

Admito que en pasado, yo también fui un idiota
Pero supe avanzar y todo eso dejarlo atrás
Ustedes siguen tropezando con la misma roca
Siendo menor que ustedes he sabido madurar

Dicen que solo lo hacen por diversión
Y si alguien de su grupo se va, lo atacan en manada
¿Recuerdan a mi amigo que uno de ustedes manipuló?
Al menos se dio cuenta y fue capaz de dar la cara

Su actitud es molesta, aunque quizás no en su mente
Aquí gente honesta, ustedes son frustrantes
Han caído en el error más común del ignorante
Que piensa que el humor es reírse de la gente

Pero si es al revés, de nuevo la cosa cambia
Lo atacan en manada de una forma tan sectaria
A mí no me da miedo decir lo que me da la gana
Que vengan si se atreven, pero que sí den la cara

Quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Simplemente quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Хочу сыграть с тобой в игру (Пила 2)

Хочу сыграть с тобой в игру.
К этой ситуации тебя привело твое собственное поведение.
Твои жалкие дружки делают всё, что ты им скажешь.
Поэтому только ты можешь их спасти.
И сегодня ты узнаешь, что внутри мы все одинаковые.

Чтобы этого не случилось, тебе нужно оторваться от кресла,
К которому ты прилипла.
Но ничто не дается без жертв.
Жить или умереть – решать тебе.

Чтобы доказать, что ты можешь выжить,
Тебе придется пройти испытание,
Которое должно быть тебе знакомо.
Ты ведь уже прошла через это однажды.

Я – спираль этой головоломки.
Ты снова здесь, моя любезность закончилась.
Ты считаешь себя лучше других, всегда всех судишь.
Но сегодня ты узнаешь всё по-плохому, а не по-хорошему.

У тебя была тысяча шансов измениться,
Но ты всегда их игнорировала. Теперь таков твой приговор.
Жестокая правда – от неё тебе не убежать.
Будь покорной и просто прими свое наказание.

В тебе никогда не было ничего особенного.
Ты всегда была заменимой, пешкой, никем.
Учитывая твоих токсичных друзей, неудивительно,
Что за всё, что я пережил, должна быть расплата.

За всё, что пережили жертвы твоих действий.
Теперь это твоя расплата, просто прими свой приговор.
Пойми, я просто хочу преподать тебе урок
И показать, что у каждого поступка есть последствия.

Хочу сыграть с тобой в игру.
Чего вы ждали, играя с огнем?
Я не буду молчать о том, через что мне пришлось пройти.
Жить или умереть – вы сами это напросились.

Я просто хочу сыграть в игру.
Чего вы ждали, играя с огнем?
Я не буду молчать о том, через что мне пришлось пройти.
Жить или умереть – вы сами это напросились.

Я никогда не был таким, как вы,
Никогда не злоупотреблял чьим-то доверием.
Теперь вы приходите, нападаете и отступаете.
Храбрецы только в сети, может, уже повзрослеете.

У меня есть на вас компромат, который я никогда не раскрывал.
Почему всё должно было быть наоборот?
Вы обвиняли меня, а я молчал.
Но время шло, и я устал от этого.

Я заметил ваши намеки в ваших работах.
Хотите меня уничтожить? Так делайте это в лицо.
Говорю вам, при-
И всей вашей шайке дебилов.

Но время пройдет, и вы поймете,
Что только зря тратите время на это.
В этом вашем токсичном сообществе.
И вы увидите, что потеряли в процессе.

Признаю, в прошлом я тоже был идиотом.
Но я смог двигаться дальше и оставить всё это позади.
Вы продолжаете спотыкаться об один и тот же камень.
Я, будучи младше вас, смог повзрослеть.

Вы говорите, что делаете это ради забавы,
Но стоит кому-то из вашей группы уйти, вы нападаете на него всей стаей.
Помните моего друга, которым один из вас манипулировал?
По крайней мере, он понял это и смог признать это.

Ваше поведение раздражает, хотя вы, возможно, этого не осознаёте.
Здесь честные люди, а вы разочаровываете.
Вы совершили самую распространенную ошибку невежд -
Думаете, что юмор – это смеяться над людьми.

Но если всё наоборот, всё меняется.
Вы нападаете толпой, как сектанты.
Я не боюсь говорить то, что хочу.
Пусть придут, если осмелятся, но только в лицо.

Хочу сыграть с тобой в игру.
Чего вы ждали, играя с огнем?
Я не буду молчать о том, через что мне пришлось пройти.
Жить или умереть – вы сами это напросились.

Я просто хочу сыграть в игру.
Чего вы ждали, играя с огнем?
Я не буду молчать о том, через что мне пришлось пройти.
Жить или умереть – вы сами это напросились.