Sigo En El Juego - Tisin перевод на французский

Sigo En El Juego

(¡Hey!) Tanto que se habla a mis espaldas
Tiren lo que quieran que al cabo no van a hundirme
(¡Eh!) Canto para conquistar almas
Pienso tocar el cielo desde antes de morirme

A mi Rap le meto Más Sabor
Y a tu mente le dejo más ardor
Siempre vuelvo hardcore, modo arrasador
MSE, Santaflow a la producción

Mírame! mi rap brilla solo
Con la misma chispa, una pizca de mi estilo causa insomnio
Tírame! despojo a mi antojo
Una vida linda con mil chicas, aquí mi brillo lo es todo

Libre para hacer canciones, cual Messi para meter goles
Triple el calibre en sesiones, MC, flow en mil raciones
Me muero y revivo, pueden llamarme "Mesías"
"Cuídese de la envidia mijo" dijo el Can en "Jeremías"

Amo al que me tiene odio, me da entretenimiento
Lo siento si yo te ofendo, no podría importarme menos
Mientras yo estoy en el podio, tú en el lodo, men, lo siento
Y si sigo siendo un monstruo entonces prefiero dar miedo

Si piensas que me afecta lo que inventan en tu secta
Pues ya quiero que sepas que cada quien con su consciencia
¿Que tienen supuestas pruebas, y que vienen a golpearme?
A esta bestia le suda la v[...], no hay huevos para encararme

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Soy un aire fresco a la música en Michoacán
Difícil encontrar a un puto MC similar
Desde el 2020 me adentré en este tatami
¿Y desde entonces quién le ha hecho frente a este tsunami?

Con peso en el verso, complejo y completo
Exceso de flow dentro de este show
Los dejo K.O., yo no tengo freno
Sé que le quito el sueño a más de un "rapero"

Y a pesar de todo sé que sigo aquí
Nada puede parar la historia que empecé
Traigo la muerte para aquel que venga y rete
Solo necesito un micro, un bic y una PC

Prefieren un buen sonido a una rima buena
¿Qué importa el contenido? solo importa como suena
No saben ni hablar, yo seré su logopeda
Si la base resalta es porque yo brillo en ella

Pide que tenga clemencia, porque aquí me siento libre
Te causo demencia soy tan fuerte como un tigre
Tus rimas absurdas que son tan indefendibles
Te lo dejo simple, yo

Tengo una esencia que vuela
Es tan fiera y cual fuera una bomba revienta
Quién crea pararme que venga y lo intente
Que vea que no puede, y que allí se dé cuenta

He visto a tantos dejarlo, no creen soportarlo
Pero así es este Business
O pones huevos adentro del juego
O si no muy pronto te despides

Todo ya pasa y tragas tus palabras
Y todos los chismes que dices
"Se Las Lleva El Viento", lo he dejado claro
Como en el pasado lo dije

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Je Reste Dans Le Jeu

(Hé !) On parle tellement dans mon dos
Lancez ce que vous voulez, de toute façon vous ne me coulez pas
(Eh !) Je chante pour conquérir les âmes
Je compte toucher le ciel avant de mourir

Je mets plus de saveur dans mon rap
Et je laisse plus de chaleur dans ton esprit
Je reviens toujours hardcore, en mode dévastateur
MSE, Santaflow à la production

Regarde-moi ! Mon rap brille tout seul
Avec la même étincelle, une pincée de mon style cause l'insomnie
Jette-moi ! Je me débarrasse à ma guise
Une belle vie avec mille filles, ici mon éclat est tout

Libre de faire des chansons, comme Messi pour marquer des buts
Triple le calibre en sessions, MC, flow en mille rations
Je meurs et je revis, tu peux m'appeler "Messie"
"Méfie-toi de l'envie, mon fils", a dit le Can dans "Jérémie"

J'aime celui qui me déteste, ça me divertit
Désolé si je t'offense, je m'en fous
Pendant que je suis sur le podium, toi dans la boue, mec, désolé
Et si je continue d'être un monstre, alors je préfère faire peur

Si tu penses que ce qu'ils inventent dans ta secte m'affecte
Eh bien, je veux que tu saches que chacun a sa conscience
Qu'ils ont de prétendues preuves, et qu'ils viennent me frapper ?
Cette bête s'en fout, ils n'ont pas les couilles de m'affronter

Ils me demandent du feu mais le feu est dans ma bouche
Je reste dans le jeu et avec le temps je frappe comme la Vodka
Même s'ils veulent m'arrêter, ces enfoirés
Ils n'y arrivent pas, non

Ils me demandent du feu mais le feu est dans ma bouche
Je reste dans le jeu et avec le temps je frappe comme la Vodka
Même s'ils veulent m'arrêter, ces enfoirés
Ils n'y arrivent pas, non

Je suis un air frais pour la musique à Michoacán
Difficile de trouver un putain de MC similaire
Depuis 2020, je suis entré dans ce tatami
Et depuis, qui a fait face à ce tsunami ?

Avec du poids dans le vers, complexe et complet
Excès de flow dans ce show
Je les laisse K.O., je n'ai pas de frein
Je sais que j'empêche plus d'un "rappeur" de dormir

Et malgré tout, je sais que je suis toujours là
Rien ne peut arrêter l'histoire que j'ai commencée
J'apporte la mort à celui qui vient et me défie
Je n'ai besoin que d'un micro, d'un stylo et d'un PC

Ils préfèrent un bon son à une bonne rime
Qu'importe le contenu ? Seul le son importe
Ils ne savent même pas parler, je serai leur orthophoniste
Si la base ressort, c'est parce que je brille dessus

Demande que j'aie de la clémence, parce qu'ici je me sens libre
Je te rends fou, je suis aussi fort qu'un tigre
Tes rimes absurdes qui sont si indéfendables
Je te le laisse simple, moi

J'ai une essence qui vole
Elle est si féroce et comme une bombe elle explose
Que celui qui croit pouvoir m'arrêter vienne et essaie
Qu'il voie qu'il ne peut pas, et qu'il s'en rende compte

J'en ai vu tellement abandonner, ils ne croient pas pouvoir le supporter
Mais c'est comme ça dans ce business
Soit tu mets des couilles dans le jeu
Soit tu dis au revoir très bientôt

Tout passe et tu ravales tes paroles
Et tous les ragots que tu racontes
"Le vent les emporte", je l'ai dit clairement
Comme je l'ai dit dans le passé

Ils me demandent du feu mais le feu est dans ma bouche
Je reste dans le jeu et avec le temps je frappe comme la Vodka
Même s'ils veulent m'arrêter, ces enfoirés
Ils n'y arrivent pas, non

Ils me demandent du feu mais le feu est dans ma bouche
Je reste dans le jeu et avec le temps je frappe comme la Vodka
Même s'ils veulent m'arrêter, ces enfoirés
Ils n'y arrivent pas, non