Текст и перевод песни Tisin - Sigo En El Juego

Sigo En El Juego

(¡Hey!) Tanto que se habla a mis espaldas
Tiren lo que quieran que al cabo no van a hundirme
(¡Eh!) Canto para conquistar almas
Pienso tocar el cielo desde antes de morirme

A mi Rap le meto Más Sabor
Y a tu mente le dejo más ardor
Siempre vuelvo hardcore, modo arrasador
MSE, Santaflow a la producción

Mírame! mi rap brilla solo
Con la misma chispa, una pizca de mi estilo causa insomnio
Tírame! despojo a mi antojo
Una vida linda con mil chicas, aquí mi brillo lo es todo

Libre para hacer canciones, cual Messi para meter goles
Triple el calibre en sesiones, MC, flow en mil raciones
Me muero y revivo, pueden llamarme "Mesías"
"Cuídese de la envidia mijo" dijo el Can en "Jeremías"

Amo al que me tiene odio, me da entretenimiento
Lo siento si yo te ofendo, no podría importarme menos
Mientras yo estoy en el podio, tú en el lodo, men, lo siento
Y si sigo siendo un monstruo entonces prefiero dar miedo

Si piensas que me afecta lo que inventan en tu secta
Pues ya quiero que sepas que cada quien con su consciencia
¿Que tienen supuestas pruebas, y que vienen a golpearme?
A esta bestia le suda la v[...], no hay huevos para encararme

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Soy un aire fresco a la música en Michoacán
Difícil encontrar a un puto MC similar
Desde el 2020 me adentré en este tatami
¿Y desde entonces quién le ha hecho frente a este tsunami?

Con peso en el verso, complejo y completo
Exceso de flow dentro de este show
Los dejo K.O., yo no tengo freno
Sé que le quito el sueño a más de un "rapero"

Y a pesar de todo sé que sigo aquí
Nada puede parar la historia que empecé
Traigo la muerte para aquel que venga y rete
Solo necesito un micro, un bic y una PC

Prefieren un buen sonido a una rima buena
¿Qué importa el contenido? solo importa como suena
No saben ni hablar, yo seré su logopeda
Si la base resalta es porque yo brillo en ella

Pide que tenga clemencia, porque aquí me siento libre
Te causo demencia soy tan fuerte como un tigre
Tus rimas absurdas que son tan indefendibles
Te lo dejo simple, yo

Tengo una esencia que vuela
Es tan fiera y cual fuera una bomba revienta
Quién crea pararme que venga y lo intente
Que vea que no puede, y que allí se dé cuenta

He visto a tantos dejarlo, no creen soportarlo
Pero así es este Business
O pones huevos adentro del juego
O si no muy pronto te despides

Todo ya pasa y tragas tus palabras
Y todos los chismes que dices
"Se Las Lleva El Viento", lo he dejado claro
Como en el pasado lo dije

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Me piden fuego pero el fuego está en mi boca
Sigo en el juego y al tiempo pego cual Vodka
Por más que quieran pararme esos motherfuckers
No lo logran, no

Я всё ещё в игре

(Эй!) Столько всего говорят у меня за спиной,
пускай болтают, что хотят, всё равно им меня не потопить.
(Ха!) Я пою, чтобы покорять души,
я намерен коснуться неба ещё до своей смерти.

В свой рэп я вкладываю больше страсти,
а в твою душу — больше огня.
Я всегда возвращаюсь в режиме хардкора, сметающего всё на своём пути,
MSE, Santaflow на продакшене.

Смотри на меня! Мой рэп сияет сам по себе,
с той же искрой, капля моего стиля вызывает бессонницу.
Давай, детка! Я распоряжаюсь по своему желанию,
красивая жизнь с тысячей девчонок, здесь мой блеск — это всё.

Свободен создавать песни, как Месси забивать голы,
тройной калибр на сессиях, MC, флоу в тысяче порций.
Я умираю и воскресаю, можешь звать меня «Мессия»,
«Берегись зависти, сынок», — сказал Кан в «Иеремии».

Я люблю тех, кто меня ненавидит, они меня развлекают.
Прости, если я тебя обидел, меня это меньше всего волнует.
Пока я на пьедестале, ты в грязи, мужик, прости.
И если я остаюсь монстром, то предпочитаю вселять страх.

Если ты думаешь, что меня волнует то, что выдумывают в твоей секте,
то знай: у каждого своя совесть.
У вас есть якобы доказательства, и вы придёте, чтобы побить меня?
Этой твари […], не хватит смелости со мной связаться.

Просят огня, но огонь у меня во рту,
я всё ещё в игре и бью по времени, как водка.
Как бы эти ублюдки ни пытались меня остановить,
у них ничего не выйдет, нет.

Просят огня, но огонь у меня во рту,
я всё ещё в игре и бью по времени, как водка.
Как бы эти ублюдки ни пытались меня остановить,
у них ничего не выйдет, нет.

Я глоток свежего воздуха в музыке Мичоакана,
трудно найти такого же чёртового MC.
С 2020 года я ступил на этот татами,
и кто с тех пор противостоял этому цунами?

С весом в куплете, сложный и полный,
избыток флоу в этом шоу.
Оставляю их в нокауте, у меня нет тормозов,
знаю, что не даю спать не одному «рэперу».

И несмотря ни на что, я знаю, что я всё ещё здесь,
ничто не может остановить историю, которую я начал.
Я несу смерть тому, кто придёт и бросит мне вызов,
мне нужен только микрофон, ручка и компьютер.

Предпочитают хороший звук хорошей рифме,
какое значение имеет содержание? Важно только то, как это звучит.
Они не умеют даже говорить, я буду их логопедом,
если бит выделяется, то потому, что я блистаю на нём.

Проси о пощаде, потому что здесь я чувствую себя свободно,
я свожу тебя с ума, я силён, как тигр.
Твои нелепые рифмы, лишённые всякой защиты,
говорю тебе просто, детка, я

обладаю сущностью, которая летает,
она такая свирепая и взрывается, как бомба.
Кто думает, что сможет меня остановить, пусть придёт и попробует,
пусть убедится, что это невозможно, и тогда он всё поймёт.

Я видел, как многие бросали, не выдержав,
но таков этот бизнес:
или ты вкладываешь душу в игру,
или очень скоро прощаешься с ней.

Всё проходит, и ты берёшь свои слова обратно,
и все сплетни, что ты распускаешь,
«уносит ветер», я ясно дал это понять,
как и говорил в прошлом.

Просят огня, но огонь у меня во рту,
я всё ещё в игре и бью по времени, как водка.
Как бы эти ублюдки ни пытались меня остановить,
у них ничего не выйдет, нет.

Просят огня, но огонь у меня во рту,
я всё ещё в игре и бью по времени, как водка.
Как бы эти ублюдки ни пытались меня остановить,
у них ничего не выйдет, нет.