Текст и перевод песни Tisin - Sin Fin

Sin Fin

Uh, la oveja negra pa tó's
Hazte a un lao', vieja, ha llegado el cabrón
Uh, Que halle al gado (en portugués, ganadero) que estorbó
Yo soy la bomba que a mil grados estalló

Bro, ni a mi grado ni a mi level
No, Han migrado, pues no pueden
Uh, admirado por quien quiere
Pues han mirado lo que este chico tiene

Un puto talento para escribir
Total, le entro para divertir-me
Nota lento ¿Que viene a decir?
-"No talento"- Que bien me lo di-ce

Y sin servilleta me encuentro limpio
Lo único sucio es mi letra concreta
Que concreta al mundo y contempla completa

La meta buscada, está casi alcanzada
Busca hadas, ya no te sirve de ná'
La estaca está acá alzada, hacia toa' la calzada
Lamenta el saber de mi poder mental

Motherfocka, no pierdas el enfoque
Foca, el poder me ha amparado
¿Por qué?, pues nunca me han parado
No hombre, que se recuerde mi nombre

Ya no son horas, son bandas sonoras
De aquí hasta Sonora, mi amor
Y Aunque en lo que hago sobras, sé que no me nombras
Aún queda gozo en mis obras, cabrón

No soy un comandante
Mi rap un coma andante
¿Que quieres tratar de bajarme?, adelan-
Te descartas, no me des cartas pa lanzarte

Fuera, soy una fiera
Para quien fue racional
Piensan que me afecta tanta mierda
Pero en el tatami yo he venido a ganar

Perfecto, forma debida
Yo impongo normas de vida
Rimando, en la rima ando
Tan tonto quien no ve lo tanto que he despegado

Mira, estás en la mira
Mi razón corazón y buena vida
Este flow vale más que tu vida más IVA
Y en el show consigo subida masiva

Dicen que estoy loco, loco
Pero a Morelia en el mapa lo coloco
Richi, literal "R Derrumba"
Yo me siento como un "RdeRumba"

Dejé de sentir que me moría
Cuando me dijeron ¡Que memoria!
Y mientras unos dicen que no lo hago bien
Otros dicen "que no lo agobien"

Grandes hitos dejo escritos
Pa' mis "hijos" grandecitos
Raperitos; Dicen que no compito
Pero si tiro es con huevos y con pito

La meta buscada, está casi alcanzada
Busca hadas, ya no te sirve de ná'
La estaca está acá alzada, hacia toa' la calzada
Lamenta el saber de mi poder mental

Motherfocka, no pierdas el enfoque
Foca, el poder me ha amparado
¿Por qué?, pues nunca me han parado
No hombre, que se recuerde mi nombre

Podríamos decir que las líneas de mis letras
Son como tijeras; Útiles de jardinero
Y aquél que me critica primero deja visitas
Útil es dejar dinero

Sans Fin

Uh, le mouton noir pour tous, ma belle
Pousse-toi, vieille branche, le mec est arrivé
Uh, que celui qui m'a barré la route tremble
Je suis la bombe qui a explosé à mille degrés

Mec, ni à mon niveau ni à ma hauteur
Non, ils ont migré, car ils ne peuvent pas suivre
Uh, admiré par qui le veut
Car ils ont vu ce que ce gars a

Un putain de talent pour écrire
En gros, j'y vais pour m'amuser
Note lente, qu'est-ce qu'il vient dire?
-"Pas de talent"- Qu'il me le dise bien

Et sans serviette, je me retrouve propre
La seule chose sale, c'est mon écriture concrète
Qui concrétise le monde et le contemple entièrement

Le but recherché, est presque atteint
Cherche des fées, ça ne te sert plus à rien
Le pieu est ici planté, face à toute la chaussée
Regrette de connaître ma puissance mentale

Motherfocka, ne perds pas le focus, ma douce
Le pouvoir m'a protégé, ma belle
Pourquoi? Car on ne m'a jamais arrêté
Non, que mon nom soit retenu

Ce ne sont plus des heures, ce sont des bandes sonores
D'ici jusqu'à Sonora, mon amour
Et même si dans ce que je fais, il y a des restes, je sais que tu ne me nommes pas
Il reste encore de la joie dans mes œuvres, ma belle

Je ne suis pas un commandant
Mon rap, un coma ambulant
Tu veux essayer de me faire tomber?, avan-
Tu te disqualifies, ne me donne pas de cartes pour te lancer

Dehors, je suis une bête féroce
Pour qui a été rationnel
Ils pensent que toute cette merde m'affecte
Mais sur le tatami, je suis venu pour gagner

Parfait, forme appropriée
J'impose des règles de vie
Rimant, je suis dans la rime
Tellement idiot celui qui ne voit pas à quel point j'ai décollé

Regarde, tu es dans le viseur
Ma raison, mon cœur et la belle vie
Ce flow vaut plus que ta vie plus TVA
Et dans le show, j'obtiens une montée massive

Ils disent que je suis fou, fou
Mais Morelia, je la place sur la carte
Richi, littéralement "R Derrumba"
Je me sens comme un "RdeRumba"

J'ai cessé de sentir que je mourais
Quand on m'a dit: "Quelle mémoire!"
Et tandis que certains disent que je ne le fais pas bien
D'autres disent "qu'il ne faut pas le harceler"

Je laisse de grands exploits écrits
Pour mes "fils" un peu plus grands
Petits rappeurs; Ils disent que je ne suis pas à la hauteur
Mais si je tire, c'est avec les couilles et la bite

Le but recherché, est presque atteint
Cherche des fées, ça ne te sert plus à rien
Le pieu est ici planté, face à toute la chaussée
Regrette de connaître ma puissance mentale

Motherfocka, ne perds pas le focus
Le pouvoir m'a protégé
Pourquoi? Car on ne m'a jamais arrêté
Non, que mon nom soit retenu

On pourrait dire que les lignes de mes textes
Sont comme des ciseaux; Outils de jardinier
Et celui qui me critique laisse d'abord des visites
Utile est de laisser de l'argent