Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            לראות אותה היום
Увидеть ее сегодня
                         
                        
                            
                                        שתי 
                                        טיפות 
                                        שקופות 
                                        זולגות 
                                        על 
                                        החלון 
                            
                                        Две 
                                        прозрачные 
                                        капли 
                                        стекают 
                                        по 
                                        окну, 
                            
                         
                        
                            
                                        מעבר 
                                        לרחוב 
                                        הוסט 
                                        פתאום 
                                        וילון 
                            
                                        Напротив, 
                                        на 
                                        улице, 
                                        вдруг 
                                        задернули 
                                        штору. 
                            
                         
                        
                            
                                        בדלים 
                                        מעושנים, 
                                        עשן 
                                        באישונים 
                            
                                        Окурки 
                                        дымятся, 
                                        дым 
                                            в 
                                        зрачках, 
                            
                         
                        
                            
                                        בחדר 
                                        מתפורר 
                                        קפה 
                                        התקרר 
                            
                                            В 
                                        обветшалой 
                                        комнате 
                                        остыл 
                                        кофе, 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        השעון 
                                        נראה 
                                        כמו 
                                        שרודף 
                                        אחרי 
                                        עצמו 
                            
                                        Часы 
                                        словно 
                                        гонятся 
                                        за 
                                        собой, 
                            
                         
                        
                            
                                        במן 
                                        דיוק 
                                        מרגיז 
                            
                                        Каким-то 
                                        раздражающим 
                                        образом, 
                            
                         
                        
                            
                                        מתנועע 
                                        סביב 
                                        ממקום 
                                        למקום 
                            
                                        Двигаются 
                                            с 
                                        места 
                                        на 
                                        место. 
                            
                         
                        
                            
                                        לראות 
                                        אותה 
                                        היום 
                            
                                        Увидеть 
                                        тебя 
                                        сегодня, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        לראות 
                                        אותה 
                                        היום 
                            
                                        Увидеть 
                                        тебя 
                                        сегодня. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        בוקר 
                                        סתיו 
                                        אחד 
                                        לבד 
                                        על 
                                        המיטה 
                            
                                        Одним 
                                        осенним 
                                        утром, 
                                        один 
                                        на 
                                        кровати, 
                            
                         
                        
                            
                                        עיניים 
                                        בנקודה 
                                        למעלה 
                                        בתקרה 
                            
                                        Глаза 
                                        устремлены 
                                            в 
                                        точку 
                                        на 
                                        потолке, 
                            
                         
                        
                            
                                        חשבתי 
                                        לתומי, 
                                        הכל 
                                        נורא 
                                        סתמי 
                            
                                            Я 
                                        наивно 
                                        думал, 
                                        что 
                                        все 
                                        ужасно 
                                        бессмысленно, 
                            
                         
                        
                            
                                        כמה 
                                        עוד 
                                        אפשר 
                                        לחשוב 
                                        על 
                                        דבר 
                            
                                        Сколько 
                                        еще 
                                        можно 
                                        думать 
                                            о 
                                        том, 
                            
                         
                        
                            
                                        שטרם 
                                        קרה 
                            
                                        Чего 
                                        еще 
                                        не 
                                        случилось. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        השעון 
                                        נראה 
                                        כמו 
                                        שרודף 
                                        אחרי 
                                        עצמו 
                            
                                        Часы 
                                        словно 
                                        гонятся 
                                        за 
                                        собой, 
                            
                         
                        
                            
                                        במן 
                                        דיוק 
                                        מרגיז 
                            
                                        Каким-то 
                                        раздражающим 
                                        образом, 
                            
                         
                        
                            
                                        מתנועע 
                                        סביב 
                                        ממקום 
                                        למקום 
                            
                                        Двигаются 
                                            с 
                                        места 
                                        на 
                                        место. 
                            
                         
                        
                            
                                        לראות 
                                        אותה 
                                        היום 
                            
                                        Увидеть 
                                        тебя 
                                        сегодня, 
                            
                         
                        
                            
                                        לראות 
                                        אותה 
                                        היום 
                            
                                        Увидеть 
                                        тебя 
                                        сегодня. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        בוקר 
                                        יום 
                                        אחד 
                                        ישבתי 
                                        לי 
                                        לבד 
                            
                                        Однажды 
                                        утром 
                                            я 
                                        сидел 
                                        один, 
                            
                         
                        
                            
                                        היא 
                                        לא 
                                        הופיעה 
                                        כאן, 
                                        היא 
                                        לא 
                                        נתנה 
                                        לי 
                                        יד 
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        появилась 
                                        здесь, 
                                        ты 
                                        не 
                                        подала 
                                        мне 
                                        руки, 
                            
                         
                        
                            
                                        ניתקתי 
                                        את 
                                        עצמי, 
                                        הכל 
                                        כה 
                                        דמיוני 
                            
                                            Я 
                                        отключился 
                                        от 
                                        себя, 
                                        все 
                                        так 
                                        иллюзорно, 
                            
                         
                        
                            
                                        היא 
                                        לא 
                                        תבוא 
                                        יותר 
                                        וכדאי 
                                        לוותר 
                            
                                        Ты 
                                        больше 
                                        не 
                                        придешь, 
                                            и 
                                        лучше 
                                        смириться, 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        השעון 
                                        נראה 
                                        כמו 
                                        שרודף 
                                        אחרי 
                                        עצמו 
                            
                                        Часы 
                                        словно 
                                        гонятся 
                                        за 
                                        собой, 
                            
                         
                        
                            
                                        במן 
                                        דיוק 
                                        מרגיז 
                            
                                        Каким-то 
                                        раздражающим 
                                        образом, 
                            
                         
                        
                            
                                        מתנועע 
                                        סביב 
                                        ממקום 
                                        למקום 
                            
                                        Двигаются 
                                            с 
                                        места 
                                        на 
                                        место. 
                            
                         
                        
                            
                                        לראות 
                                        אותה 
                                        היום 
                            
                                        Увидеть 
                                        тебя 
                                        сегодня, 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: שדה יהושע, אשדות יזהר, פילוסוף צוף, בסן דני, ניצני יאיר, אבג'רדל סמי
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.