Текст и перевод песни תיסלם - על הבמה

על הבמה

יושב בבית מול האש שבאח
הקריינית נתלית לי על המסך
אוכל ציפורן וזה לא הגיוני
אני יודע שזה לא מקומי
אני לא מחפש לי עמדה של כבוד או עוצמה

אך יש כבר מקום שאוהב בו להיות משום מה
זה על הבמה

עומדים בחושך מכוונים ת′כלים
מציץ החוצה וכולם מסתכלים
שתי נערות בוכות כי הן איחרו
וכל הכרטיסים מזמן נמכרו

האורות כבר כבו ואני פתע קצר נשימה
אעלה לי עליה גם אם היא נראית עקומה
אל הבמה

הקהל מתלהב, סקסופונים נושפים בעוצמה
אני לא רוצה שקט, רוצה שתהיה מהומה
על הבמה

גיטרה מנגנת שיר אחרון
אני יורד תשוש וחש שיכרון
ומנסה לומר דברים חכמים
לסובבים אותי ולצלמים

זה מקום שאוהב להיות בו כל השנה
כשהלכנו הביתה השארנו אותה שוממה
את הבמה
אני על הבמה
על הבמה

Sur scène

Je suis assis à la maison devant le feu de la cheminée
La présentatrice est accrochée à mon écran
Je mâche mes ongles, ce n'est pas logique
Je sais que ce n'est pas mon endroit
Je ne cherche pas un poste d'honneur ou de pouvoir

Mais il y a un endroit où j'aime être pour une raison quelconque
C'est sur scène

Nous nous tenons dans l'obscurité, visant les projecteurs
Je regarde dehors et tout le monde me regarde
Deux filles pleurent parce qu'elles sont en retard
Et tous les billets sont vendus depuis longtemps

Les lumières sont éteintes et je suis soudainement à bout de souffle
Je vais monter dessus même si elle a l'air tordue
Sur scène

La foule est enthousiaste, les saxophones soufflent avec force
Je ne veux pas de calme, je veux du bruit
Sur scène

Une guitare joue un dernier morceau
Je descends épuisé et me sens ivre
Et j'essaie de dire des choses intelligentes
Aux gens autour de moi et aux photographes

C'est un endroit où j'aime être toute l'année
En rentrant chez nous, nous l'avons laissée déserte
La scène
Je suis sur scène
Sur scène