בוקר של כיף - תיסלם перевод на немецкий

בוקר של כיף

הענן הלבן התמסר לרוח הבוקר
וכמו נער צוחק הוא צהל כיוצא במחול
קרו שמש נגהה ופרעה לו תלתל בתסרוקת
ונפרש כמו כנף והמריא להפליג בכחול
מתהפך על גבו ומושיט זרועותיו להגיע
אל כדור נעלם שממתין לו אי שם במרום
שהרוח הדפה בתנופה שהדף הבל פיה
שדאה ותעה ונפוג ונמוג מן החום

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

הענן מעיניך דואה אל השמש ברוח
ונפוג ונמוג והכל שוב נשטף בכחול
בליבי שניתר ושקע ונמלא געגוע
ואני שוב כנער צוהל יוצא במחול

איזה ערב של כיף
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

Ein Morgen voller Spaß

Die weiße Wolke ergab sich dem Morgenwind
Und wie ein lachender Junge jauchzte sie, als ginge sie zum Tanz
Sonnenstrahlen leuchteten und zerzausten ihr eine Locke in der Frisur
Und sie breitete sich aus wie ein Flügel und erhob sich, um im Blau zu segeln
Dreht sich auf den Rücken und streckt ihre Arme aus, um zu erreichen
Nach einer verborgenen Sphäre, die irgendwo in der Höhe auf sie wartet
Die der Wind mit Schwung forttrieb, wie ein Hauch aus seinem Mund
Sie schwebte und irrte, schwand und löste sich auf in der Hitze

Was für ein schöner Morgen
Wie schön war es für mich heute Morgen
Wie schön am Morgen
Ach, was für ein schöner Morgen
Wie schön es war!
Wie schön war es für mich heute Morgen
Wie schön am Morgen
Ach, was für ein schöner Morgen

Die Wolke aus deinen Augen schwebt zur Sonne im Wind
Und schwindet und löst sich auf, und alles wird wieder von Blau überflutet
In meinem Herzen, das sprang und sank und sich mit Sehnsucht füllte
Und ich bin wieder wie ein jubelnder Junge, der zum Tanz aufbricht

Was für ein schöner Abend
Wie schön war es für mich heute Abend
Wie schön am Abend
Ach, was für ein schöner Abend
Wie schön es war!
Wie schön war es für mich heute Abend
Wie schön am Abend
Ach, was für ein schöner Abend

Was für ein schöner Morgen
Wie schön war es für mich heute Morgen
Wie schön am Morgen
Ach, was für ein schöner Morgen
Mehr und mehr, mehr und mehr
Ich liebe dich sehr
Sehr viel, über alle Maßen, mehr und mehr