Текст и перевод песни תיסלם - בוקר של כיף

בוקר של כיף

הענן הלבן התמסר לרוח הבוקר
וכמו נער צוחק הוא צהל כיוצא במחול
קרו שמש נגהה ופרעה לו תלתל בתסרוקת
ונפרש כמו כנף והמריא להפליג בכחול
מתהפך על גבו ומושיט זרועותיו להגיע
אל כדור נעלם שממתין לו אי שם במרום
שהרוח הדפה בתנופה שהדף הבל פיה
שדאה ותעה ונפוג ונמוג מן החום

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף

הענן מעיניך דואה אל השמש ברוח
ונפוג ונמוג והכל שוב נשטף בכחול
בליבי שניתר ושקע ונמלא געגוע
ואני שוב כנער צוהל יוצא במחול

איזה ערב של כיף
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף
איזה כיף הוא אמר
איזה כיף שהיה לי הערב
איזה כיף על הערב
אח, איזה ערב בכיף

איזה בוקר של כיף
איזה כיף שהיה לי הבוקר
איזה כיף על הבוקר
אח, איזה בוקר בכיף
עוד ועוד, עוד ועוד
אוהב אותך מאוד
עוד מאוד, עד מאוד, עוד ועוד

Matin de plaisir

Le nuage blanc s'est rendu au vent du matin
Et comme un garçon qui rit, il s'est réjoui comme dans une danse
Le soleil est apparu et lui a tiré une boucle dans ses cheveux
Et s'est déployé comme une aile et s'est envolé pour naviguer dans le bleu
Il se retourne sur le dos et tend ses bras pour atteindre
Une balle invisible qui l'attend là-haut
Le vent l'a poussé avec une force qui a soufflé sa respiration
Qui a erré et erré et s'est estompé et s'est estompé de la chaleur

Quel matin de plaisir
Quel plaisir j'ai eu ce matin
Quel plaisir dès le matin
Oh, quel matin de plaisir
Quel plaisir a-t-il dit
Quel plaisir j'ai eu ce matin
Quel plaisir dès le matin
Oh, quel matin de plaisir

Le nuage de tes yeux flotte vers le soleil avec le vent
Et s'estompé et s'est estompé et tout est à nouveau lavé de bleu
Mon cœur a bondi et a coulé et s'est rempli de nostalgie
Et moi, encore une fois, comme un garçon joyeux, je sors danser

Quelle soirée de plaisir
Quel plaisir j'ai eu ce soir
Quel plaisir en soirée
Oh, quelle soirée de plaisir
Quel plaisir a-t-il dit
Quel plaisir j'ai eu ce soir
Quel plaisir en soirée
Oh, quelle soirée de plaisir

Quel matin de plaisir
Quel plaisir j'ai eu ce matin
Quel plaisir dès le matin
Oh, quel matin de plaisir
Encore et encore, encore et encore
Je t'aime beaucoup
Encore beaucoup, jusqu'à beaucoup, encore et encore