Текст и перевод песни תיסלם - פרצופה של המדינה

פרצופה של המדינה

הוא יצא בבוקרו של יום קיץ מתיש
נשק לאישה, חצה את הכביש
מכונית מטופחת, נהג מיומן
שועטים לבירה - יום חדש לעסקן
הקטן

מחייג בנסיעה - ענייני מפלגה
ודואג לחלקו בפרוסת העוגה
השיחה קולחת, הובטחו לו דברים
כבר שנים שהוא לא מייצג בוחרים

מסמכים לעיון, תקציבים לפיתוח
ועשן הסיגר לחלון הפתוח
הוא אומר לחבר מפלגה "רגע, גדליה
אולי תהיה השגריר באוסטרליה"

הוא משקיף אל הנוף, למדינה שאהב
אז מה אם בדרך שיקר וגנב
פניו משתקפים בחלון בפינה
הפרצוף שלו הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

מסדרונות השררה וקומות בירוקרטיה
תקציבים לישיבות על חשבון האינפלציה
הוא קיצץ בדקה שלושה מפעלים
וארבע מאות איש הפכו מובטלים

מדרימים במכונית - וילונות כחלחלים
הוא קופץ לביקור, הורים שכולים
הוא שכח שהטיף בעד מלחמה
הפרצוף שלו הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

הוא חשוב מקורב, הוא יהיה ויהי מה
זה הוא שיחליט אם תהיה מלחמה
זה הוא שיקבע את חינוך ילדיך
הוא יקבע נהלים אתה תצא מכליך

בלהט נואם לקהל מתרגש
אדמה גואלים במגל וחרמש
תצביעו נכון ואני מבקש

תנו לי כח
תנו לצרוח
מה שבא לי
כי הייתה לי
ארץ זבת חלב
נגנו עכשיו

ואני לא מבין מה השתנה
אם אני האידיוט היחיד במדינה
שחרד למחר וחולם עלי זית
ורוצה להרגיש שכאן זה הבית

מלטף את פנייך, משקיף לחלון
ואת מחייכת מתוך החלום
אוהב שאת ככה ולא משתנה
החיוך שלך
החיוך שלך
החיוך שלך הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

A Politician's Face

He sets out on a grueling summer morning
Gives his wife a kiss, crosses the road
A luxury car, an experienced driver
Rushing to the capital - just another day for the politician
The little man

Making calls on the road - party business
Making sure he gets his share of the pie
The conversation flows, promises are made
He hasn't represented his constituents in years

Documents to review, budgets to develop
And cigar smoke out the open window
He says to his party colleague "Wait a minute, Gedaliah
You could be the ambassador to Australia"

He gazes out at the landscape, at the country he loves
So what if he's lied and stolen along the way
His face is reflected in the corner of the window
His face is

A Politician's Face
A Politician's Face

Corridors of power and floors of bureaucracy
Budgets for meetings at the expense of inflation
He's just cut three factories in a minute
And four hundred people have become unemployed

Driving south - tinted windows
He drops in for a visit, bereaved parents
He's forgotten that he advocated for war
His face is

A Politician's Face
A Politician's Face

He's an important insider, he'll be there come what may
He's the one who will decide if there will be a war
He's the one who will determine the education of your children
He'll set the rules, you'll lose your mind

With passion, he speaks to an excited audience
Redeeming the land with sickle and scythe
Vote for me and I ask

Give me strength
Let me scream
Whatever I want
Because I had
A land flowing with milk and honey
Play now

And I don't understand what's changed
If I'm the only idiot in the country
Who worries about tomorrow and dreams of peace
And wants to feel at home here

Caressing your face, looking out the window
And you smile from within the dream
I love it that you're like this and you don't change
Your smile
Your smile
Your smile is

A Politician's Face
A Politician's Face
A Politician's Face
A Politician's Face