Текст и перевод песни תיסלם - פרצופה של המדינה

פרצופה של המדינה

הוא יצא בבוקרו של יום קיץ מתיש
נשק לאישה, חצה את הכביש
מכונית מטופחת, נהג מיומן
שועטים לבירה - יום חדש לעסקן
הקטן

מחייג בנסיעה - ענייני מפלגה
ודואג לחלקו בפרוסת העוגה
השיחה קולחת, הובטחו לו דברים
כבר שנים שהוא לא מייצג בוחרים

מסמכים לעיון, תקציבים לפיתוח
ועשן הסיגר לחלון הפתוח
הוא אומר לחבר מפלגה "רגע, גדליה
אולי תהיה השגריר באוסטרליה"

הוא משקיף אל הנוף, למדינה שאהב
אז מה אם בדרך שיקר וגנב
פניו משתקפים בחלון בפינה
הפרצוף שלו הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

מסדרונות השררה וקומות בירוקרטיה
תקציבים לישיבות על חשבון האינפלציה
הוא קיצץ בדקה שלושה מפעלים
וארבע מאות איש הפכו מובטלים

מדרימים במכונית - וילונות כחלחלים
הוא קופץ לביקור, הורים שכולים
הוא שכח שהטיף בעד מלחמה
הפרצוף שלו הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

הוא חשוב מקורב, הוא יהיה ויהי מה
זה הוא שיחליט אם תהיה מלחמה
זה הוא שיקבע את חינוך ילדיך
הוא יקבע נהלים אתה תצא מכליך

בלהט נואם לקהל מתרגש
אדמה גואלים במגל וחרמש
תצביעו נכון ואני מבקש

תנו לי כח
תנו לצרוח
מה שבא לי
כי הייתה לי
ארץ זבת חלב
נגנו עכשיו

ואני לא מבין מה השתנה
אם אני האידיוט היחיד במדינה
שחרד למחר וחולם עלי זית
ורוצה להרגיש שכאן זה הבית

מלטף את פנייך, משקיף לחלון
ואת מחייכת מתוך החלום
אוהב שאת ככה ולא משתנה
החיוך שלך
החיוך שלך
החיוך שלך הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

Le visage de la nation

Il est sorti au petit matin d'une journée d'été épuisante
Un sourire pour toi, il a traversé la route
Une voiture soignée, un conducteur expérimenté
Se précipitant vers la capitale - un nouveau jour pour l'homme d'affaires
Le petit

Il appelle en conduisant - des affaires de parti
Et veille à sa part du gâteau
La conversation est fluide, des choses lui ont été promises
Il ne représente plus les électeurs depuis des années

Des documents à examiner, des budgets pour le développement
Et la fumée du cigare vers la fenêtre ouverte
Il dit à un ami du parti "Attends, Gedalia
Tu pourrais être l'ambassadeur en Australie"

Il observe le paysage, le pays qu'il a aimé
Alors quoi si en chemin il a menti et volé
Son visage se reflète dans la fenêtre d'un coin
Son visage est

Le visage de la nation
Le visage de la nation

Les couloirs du pouvoir et les étages de la bureaucratie
Des budgets pour les réunions aux frais de l'inflation
Il a réduit de trois usines en une minute
Et quatre cents personnes sont devenues chômeurs

Dirigeant vers le sud en voiture - des rideaux bleus
Il fait un saut pour une visite, des parents en deuil
Il a oublié qu'il prêchait pour la guerre
Son visage est

Le visage de la nation
Le visage de la nation

Il est un proche important, quoi qu'il arrive
C'est lui qui décidera s'il y aura la guerre
C'est lui qui déterminera l'éducation de tes enfants
Il fixera les procédures, tu sortiras de tes gonds

Avec passion, il s'adresse à une foule enthousiaste
Nous rachetons la terre avec une faucille et une faux
Votez correctement et je vous prie

Donnez-moi du pouvoir
Laissez-moi crier
Ce que j'ai envie
Parce que j'avais
Une terre qui coulait de lait et de miel
Jouez maintenant

Et je ne comprends pas ce qui a changé
Si je suis le seul idiot dans le pays
Qui craint demain et rêve d'un olivier
Et veut sentir que c'est ici que se trouve la maison

Il caresse tes joues, regarde par la fenêtre
Et tu souris dans ton rêve
Il aime que tu sois comme ça et ne change pas
Ton sourire
Ton sourire
Ton sourire est

Le visage de la nation
Le visage de la nation
Le visage de la nation
Le visage de la nation