Текст и перевод песни Tissmey - Mon milieu
On
est
restés
vrai
depuis
le
départ
la
même
équipe
Мы
с
самого
начала
оставались
одной
и
той
же
командой
Depuis
l'époque
au
quartier
tout
le
monde
veut
sa
part
С
тех
пор
в
округе
каждый
хочет
получить
свою
долю
On
rêve
de
contrôler
avec
mon
meilleur
pote
Мы
мечтаем
о
контроле
с
моим
лучшим
другом
Je
me
suis
réveillé
de
la
même
humeur
que
la
veille.
Я
проснулся
в
том
же
настроении,
что
и
накануне.
Moi
je
veux
de
l'oseille
le
reste
je
m'en
bat
les
couilles.
Я
хочу
щавеля,
остальное
я
беру
на
себя.
A
trois
sur
un
c-gre
à
4 sur
une
plaquette.
От
трех
на
c-gre
до
4 на
пластине.
Tu
parle
de
trucs
avec
mes
textes
toi
tu
découvres,
Ты
говоришь
о
вещах
с
моими
текстами,
ты
узнаешь,
C'est
bien
marrant
de
vouloir
faire
le
mec
Забавно,
что
ты
хочешь
сыграть
этого
парня
De
tess
mais
la
rue
ici
ce
n'est
pas
un
jeu.
От
Тесс,
но
здешняя
улица-это
не
игра.
J't'ai
tabassé
une
fois
et
depuis
tu
me
respecte
Я
однажды
избил
тебя,
и
с
тех
пор
ты
меня
уважаешь
Bah
ouais
c'est
comme
ça
dans
mon
milieu
Ну
да,
так
оно
и
есть
в
моей
среде
Eux
ils
disent
que
j'ai
percé
pour
l'instant
Они
говорят,
что
я
пока
прокололся
Posé
au
tieks
c'est
moi
je
brasse
brasse
brasse
Позировал
в
tieks
это
я,
я
брожу
брасс
брасс
C'est
pas
avec
20
milles
vues
que
je
vais
me
barrer
Я
не
собираюсь
уходить
с
20
тысячами
просмотров
Ou
payer
le
loyer
de
ma
mère
donc
je
reste
en
classe
Или
платить
за
квартиру
моей
матери,
чтобы
я
оставался
в
классе
Ils
disent
que
j'ai
percé
pour
l'instant
Они
говорят,
что
я
пока
прокололся
Posé
au
tieks
c'est
moi
je
brasse
brasse
brasse
Позировал
в
tieks
это
я,
я
брожу
брасс
брасс
C'est
pas
avec
20
milles
vues
que
je
vais
me
barrer
Я
не
собираюсь
уходить
с
20
тысячами
просмотров
Ou
payer
le
loyer
de
ma
mère
donc
je
reste
en
classe
Или
платить
за
квартиру
моей
матери,
чтобы
я
оставался
в
классе
Gard'av
défait
t'es
lacets.
Гард'АВ
расстегнул
твои
шнурки.
Suffit
d'un
regard
travers
pour
que
j'agisse.
Достаточно
одного
взгляда,
чтобы
я
начал
действовать.
Tout
les
jours
dans
le
bat'
nous
on
taffer.
Каждый
день
в
битвах
мы
сталкиваемся
с
трудностями.
Avec
l'argent
que
t'as
en
poche
t'vas
acheté
le
shit
На
деньги,
которые
у
тебя
есть
в
кармане,
ты
купишь
это
дерьмо
Yencli
demande
des
rette-ba
bien
vicer
mais
Yencli
просит
о
более
тщательных
проверках,
но
Sah
to
sah
tout
le
monde
s'en
bat
les
couilles.
САХ-САХ,
все
бьются
за
это
по
яйцам.
Moi
perso
je
fume
pas
et
ça
datte
pas
d'hier
Я
лично
не
курю,
и
это
было
не
вчера
Hasba
sur
hasba
moi
j'enchaîne
les
douilles
Хасба
на
хасбе,
я
связываю
розетки
вместе
Je
me
suis
réveillé
de
la
même
humeur
que
la
veille.
Я
проснулся
в
том
же
настроении,
что
и
накануне.
Moi
je
veux
de
l'oseille
le
reste
je
m'en
bat
les
couilles.
Я
хочу
щавеля,
остальное
я
беру
на
себя.
A
trois
sur
un
c-gre
à
4 sur
une
plaquette.
От
трех
на
c-gre
до
4 на
пластине.
Tu
parle
de
trucs
avec
mes
textes
toi
tu
découvres,
Ты
говоришь
о
вещах
с
моими
текстами,
ты
узнаешь,
C'est
bien
marrant
de
vouloir
faire
le
mec
Забавно,
что
ты
хочешь
сыграть
этого
парня
De
tess
mais
la
rue
ici
ce
n'est
pas
un
jeu.
От
Тесс,
но
здешняя
улица-это
не
игра.
J't'ai
tabassé
une
fois
et
depuis
tu
me
respecte
Я
однажды
избил
тебя,
и
с
тех
пор
ты
меня
уважаешь
Bah
ouais
c'est
comme
ça
dans
mon
milieu
Ну
да,
так
оно
и
есть
в
моей
среде
Eux
ils
disent
que
j'ai
percé
pour
l'instant
Они
говорят,
что
я
пока
прокололся
Posé
au
tieks
c'est
moi
je
brasse
brasse
brasse
Позировал
в
tieks
это
я,
я
брожу
брасс
брасс
C'est
pas
avec
20
milles
vues
que
je
vais
me
barrer
Я
не
собираюсь
уходить
с
20
тысячами
просмотров
Ou
payer
le
loyer
de
ma
mère
donc
je
reste
en
classe
Или
платить
за
квартиру
моей
матери,
чтобы
я
оставался
в
классе
Tout
les
me-gra
sont
planqués
dans
le
buisson
Все
МЕ-Гры
спрятаны
в
кустах
Trop
de
benef'
faut
que
je
les
fasse
partir
vite.
Слишком
много
пользы,
мне
нужно,
чтобы
они
поскорее
ушли.
Perso
je
compte
évité
la
case
prison
Лично
я
рассчитываю
избежать
тюремного
заключения
Et
vite
monté
pour
plus
bicrave
de
10.
И
быстро
поднялся
более
чем
на
10
баллов.
On
a
vu
les
grand
de
la
tess
échoués
mais
on
a
voulue
refaire
la
même
Мы
видели,
что
Гран-де-ла-Тесс
потерпели
неудачу,
но
мы
хотели
сделать
то
же
самое
снова
Tu
parles
tu
parles
Mais
quand
tu
te
feras
peter
tu
Ты
говоришь,
ты
говоришь,
но
когда
ты
станешь
Питером,
ты
Verras
ta
mère
en
larme
puis
ça
te
feras
de
la
peine.
Увидишь
свою
мать
в
слезах,
тогда
тебе
будет
больно.
La
daronne
veut
pas
trop
que
je
traine
en
Сучка
не
слишком
хочет,
чтобы
я
возился
в
Bas,
car
elle
a
vu
le
daron
vesqui
la
taule.
Низко,
потому
что
она
видела
Дарона
Вески
в
тюрьме.
Je
suis
actif
sur
le
rinté
avec
ou
sans
la
balle.
Я
активен
на
ринте
с
мячом
или
без
него.
Et
puis
ça
remballe
le
trafic
si
y'a
un
fromage
qui
rodent.
А
потом
это
перекрывает
движение,
если
там
гниет
сыр.
Poser
au
fond
du
bat'
les
grands
vendent
la
repu.
Положите
на
дно
кастрюли,
большие
парни
продают
репу.
Midi
pile
on
est
à
l'heure
les
yencli
devant
le
four.
Полдень,
мы
вовремя
готовим
йенкли
перед
духовкой.
OPG
m'interroge
moi
je
m'en
rappelle
plus
ОПГ
допрашивает
меня,
я
больше
ничего
не
помню
J'essaye
de
joué
l'innocent
avec
ma
dégaine
de
youv'.
Я
пытаюсь
прикинуться
невинным,
разыгрывая
из
себя
дурачка.
Dès
journées
passées
dans
le
bloc
à
parlés
de
se
refaire,
3 ye
С
тех
пор,
как
дни,
проведенные
в
блоке,
говорили
о
том,
чтобы
переделать
себя,
3 Йе
Nclis
toutes
les
demi-heures
bah
ouais
c'est
la
routine.
Проводите
занятия
каждые
полчаса,
да,
это
обычное
дело.
Posés
à
la
cité
on
rêve
d'être
millionnaire
y'a
Поселившись
в
этом
городе,
мы
мечтаем
стать
там
миллионером
Pas
10
miles
façon
c'est
le
foot
le
rap
ou
la
résine.
Не
10
миль
- это
футбол,
рэп
или
смола.
Pour
l'instant
nous
on
préfère
zoner
dans
le
bâtiment.
На
данный
момент
мы
предпочитаем
зонировать
здание.
Ouais
l'été
on
sort
les
cross
c'est
Baltimore
Да,
летом
мы
проводим
кроссы,
это
Балтимор
Ouais
gringo
dans
ma
rue
t'sais
qu'on
se
bats
souvent.
Да,
гринго
на
моей
улице
ты
знаешь,
что
мы
часто
ссоримся.
Un
troue
dans
la
recette
puis
en
une
balle
t'es
mort
Дырка
в
рецепте,
а
потом
одним
выстрелом
ты
мертв
Eux
ils
disent
que
j'ai
percé
pour
l'instant
Они
говорят,
что
я
пока
прокололся
Posé
au
tieks
c'est
moi
je
brasse
brasse
brasse
Позировал
в
tieks
это
я,
я
брожу
брасс
брасс
C'est
pas
avec
20
milles
vues
que
je
vais
me
barrer
Я
не
собираюсь
уходить
с
20
тысячами
просмотров
Ou
payer
le
loyer
de
ma
mère
donc
je
reste
en
place
Или
платить
за
квартиру
моей
матери,
чтобы
я
оставался
на
месте
Un
million
de
dollars
je
quitterais
pas
le
tieks,
За
миллион
долларов
я
бы
не
ушел
из
tieks,
Moi
y'a
que
dans
dix
piges
que
je
voudrais
me
barrée.
У
меня
есть
только
десять
голубей,
которых
я
хотел
бы
выгнать.
Perso
chez
moi
on
zone
à
la
tess
et
on
fait
peur
aux
mère
du
quartier
У
меня
дома
есть
зона
отдыха,
и
мы
пугаем
соседских
мам
Je
me
suis
réveillé
de
la
même
humeur
que
la
veille.
Я
проснулся
в
том
же
настроении,
что
и
накануне.
Moi
je
veux
de
l'oseille
le
reste
je
m'en
bat
les
couilles.
Я
хочу
щавеля,
остальное
я
беру
на
себя.
A
trois
sur
un
c-gre
à
4 sur
une
plaquette.
От
трех
на
c-gre
до
4 на
пластине.
Tu
parle
de
trucs
avec
mes
textes
toi
tu
découvres,
Ты
говоришь
о
вещах
с
моими
текстами,
ты
узнаешь,
C'est
bien
marrant
de
vouloir
faire
le
mec
Забавно,
что
ты
хочешь
сыграть
этого
парня
De
tess
mais
la
rue
ici
ce
n'est
pas
un
jeu.
От
Тесс,
но
здешняя
улица-это
не
игра.
J't'ai
tabassé
une
fois
et
depuis
tu
me
respecte
Я
однажды
избил
тебя,
и
с
тех
пор
ты
меня
уважаешь
Bah
ouais
c'est
comme
ça
dans
mon
milieu
Ну
да,
так
оно
и
есть
в
моей
среде
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: tissmey, rjacksprodz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.