Mon milieu - Tissmey перевод на немецкий

Mon milieu

On est restés vrai depuis le départ la même équipe
Depuis l'époque au quartier tout le monde veut sa part
On rêve de contrôler avec mon meilleur pote

Je me suis réveillé de la même humeur que la veille.
Moi je veux de l'oseille le reste je m'en bat les couilles.
A trois sur un c-gre à 4 sur une plaquette.
Tu parle de trucs avec mes textes toi tu découvres,
C'est bien marrant de vouloir faire le mec
De tess mais la rue ici ce n'est pas un jeu.
J't'ai tabassé une fois et depuis tu me respecte
Bah ouais c'est comme ça dans mon milieu

Eux ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en classe
Ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en classe

Gard'av défait t'es lacets.
Suffit d'un regard travers pour que j'agisse.
Tout les jours dans le bat' nous on taffer.
Avec l'argent que t'as en poche t'vas acheté le shit
Yencli demande des rette-ba bien vicer mais
Sah to sah tout le monde s'en bat les couilles.
Moi perso je fume pas et ça datte pas d'hier
Hasba sur hasba moi j'enchaîne les douilles

Je me suis réveillé de la même humeur que la veille.
Moi je veux de l'oseille le reste je m'en bat les couilles.
A trois sur un c-gre à 4 sur une plaquette.
Tu parle de trucs avec mes textes toi tu découvres,
C'est bien marrant de vouloir faire le mec
De tess mais la rue ici ce n'est pas un jeu.
J't'ai tabassé une fois et depuis tu me respecte
Bah ouais c'est comme ça dans mon milieu

Eux ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en classe

Tout les me-gra sont planqués dans le buisson
Trop de benef' faut que je les fasse partir vite.
Perso je compte évité la case prison
Et vite monté pour plus bicrave de 10.
On a vu les grand de la tess échoués mais on a voulue refaire la même
Tu parles tu parles Mais quand tu te feras peter tu
Verras ta mère en larme puis ça te feras de la peine.
La daronne veut pas trop que je traine en
Bas, car elle a vu le daron vesqui la taule.
Je suis actif sur le rinté avec ou sans la balle.
Et puis ça remballe le trafic si y'a un fromage qui rodent.
Poser au fond du bat' les grands vendent la repu.
Midi pile on est à l'heure les yencli devant le four.
L'
OPG m'interroge moi je m'en rappelle plus
J'essaye de joué l'innocent avec ma dégaine de youv'.
Dès journées passées dans le bloc à parlés de se refaire, 3 ye
Nclis toutes les demi-heures bah ouais c'est la routine.
Posés à la cité on rêve d'être millionnaire y'a
Pas 10 miles façon c'est le foot le rap ou la résine.
Pour l'instant nous on préfère zoner dans le bâtiment.
Ouais l'été on sort les cross c'est Baltimore
Ouais gringo dans ma rue t'sais qu'on se bats souvent.
Un troue dans la recette puis en une balle t'es mort

Eux ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en place

Un million de dollars je quitterais pas le tieks,
Moi y'a que dans dix piges que je voudrais me barrée.
Perso chez moi on zone à la tess et on fait peur aux mère du quartier

Je me suis réveillé de la même humeur que la veille.
Moi je veux de l'oseille le reste je m'en bat les couilles.
A trois sur un c-gre à 4 sur une plaquette.
Tu parle de trucs avec mes textes toi tu découvres,
C'est bien marrant de vouloir faire le mec
De tess mais la rue ici ce n'est pas un jeu.
J't'ai tabassé une fois et depuis tu me respecte
Bah ouais c'est comme ça dans mon milieu

Meine Gegend

Wir sind seit Anfang an echt geblieben, die gleiche Crew.
Seit der Zeit im Viertel, wo jeder seinen Anteil will.
Wir träumen davon, mit meinem besten Kumpel alles zu kontrollieren.

Ich bin mit der gleichen Laune aufgewacht wie am Vortag.
Ich will Kohle, der Rest ist mir scheißegal, Schätzchen.
Zu dritt auf einer Kippe, zu viert auf einer Platte.
Du redest von Sachen durch meine Texte, die du gerade erst entdeckst,
Es ist ja ganz lustig, den harten Kerl spielen zu wollen,
aus'm Viertel, aber die Straße hier ist kein Spiel.
Ich hab dich einmal verprügelt und seitdem respektierst du mich,
Tja, so ist das in meiner Gegend, Süße.

Sie sagen, ich hätte es geschafft, vorerst.
Abhängen im Viertel, ich mache, mache, mache,
Mit 20.000 Views werde ich nicht abhauen
oder die Miete meiner Mutter zahlen, also bleibe ich im Unterricht.
Sie sagen, ich hätte es geschafft, vorerst.
Abhängen im Viertel, ich mache, mache, mache,
Mit 20.000 Views werde ich nicht abhauen
oder die Miete meiner Mutter zahlen, also bleibe ich im Unterricht.

Knast, mach deine Schnürsenkel auf.
Ein schiefer Blick reicht, damit ich handle.
Jeden Tag im Block, wir haben geschuftet.
Mit dem Geld, das du in der Tasche hast, kaufst du dir Shit.
Der Kunde verlangt Kippen, schön eingedreht, aber
ehrlich gesagt, ist das allen scheißegal.
Ich persönlich rauche nicht und das nicht erst seit gestern.
Stress über Stress, ich reihe eine Schelle an die andere.

Ich bin mit der gleichen Laune aufgewacht wie am Vortag.
Ich will Kohle, der Rest ist mir scheißegal, Kleine.
Zu dritt auf einer Kippe, zu viert auf einer Platte.
Du redest von Sachen durch meine Texte, die du gerade erst entdeckst,
Es ist ja ganz lustig, den harten Kerl spielen zu wollen,
aus'm Viertel, aber die Straße hier ist kein Spiel.
Ich hab dich einmal verprügelt und seitdem respektierst du mich,
Tja, so ist das in meiner Gegend, Süße.

Sie sagen, ich hätte es geschafft, vorerst.
Abhängen im Viertel, ich mache, mache, mache,
Mit 20.000 Views werde ich nicht abhauen
oder die Miete meiner Mutter zahlen, also bleibe ich im Unterricht.

Alle Gangster sind im Gebüsch versteckt.
Zu viel Gewinn, ich muss sie schnell loswerden.
Ich persönlich will den Knast vermeiden,
und schnell aufsteigen, um nicht mehr Zehner zu verticken.
Wir haben die Großen aus dem Viertel scheitern sehen, aber wir wollten es genauso machen.
Du redest und redest, aber wenn du erwischt wirst,
siehst du deine Mutter in Tränen und das wird dir leidtun.
Mama will nicht, dass ich zu viel unten rumhänge,
weil sie gesehen hat, wie Papa dem Knast ausgewichen ist.
Ich bin aktiv im Geschäft, mit oder ohne Ball.
Und dann wird der Handel eingepackt, wenn ein Spitzel rumschleicht.
Hängen am Ende des Blocks ab, die Großen verkaufen Stoff.
Punkt zwölf sind wir da, die Kunden vor dem Ofen.
Der
Bulle verhört mich, ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Ich versuche, den Unschuldigen zu spielen, mit meinem Aussehen als Kleinkrimineller.
Tage im Block verbracht, um darüber zu reden, wie man wieder auf die Beine kommt, 3
Kunden jede halbe Stunde, tja, das ist Routine, Schätzchen.
Hängen in der Siedlung ab und träumen davon, Millionär zu werden. Es gibt
nicht viele Möglichkeiten, es ist Fußball, Rap oder das Harz.
Im Moment ziehen wir es vor, im Gebäude abzuhängen.
Ja, im Sommer holen wir die Crossbikes raus, es ist Baltimore.
Ja, Kleines, in meiner Straße prügeln wir uns oft.
Ein Loch in der Kasse und mit einer Kugel bist du tot.

Sie sagen, ich hätte es geschafft, vorerst.
Abhängen im Viertel, ich mache, mache, mache,
Mit 20.000 Views werde ich nicht abhauen
oder die Miete meiner Mutter zahlen, also bleibe ich hier.

Eine Million Dollar, ich würde das Viertel nicht verlassen,
Ich will erst in zehn Jahren hier weg, Süße.
Bei mir zu Hause hängen wir im Viertel ab und machen den Müttern in der Gegend Angst.

Ich bin mit der gleichen Laune aufgewacht wie am Vortag.
Ich will Kohle, der Rest ist mir scheißegal, Kleine.
Zu dritt auf einer Kippe, zu viert auf einer Platte.
Du redest von Sachen durch meine Texte, die du gerade erst entdeckst,
Es ist ja ganz lustig, den harten Kerl spielen zu wollen,
aus'm Viertel, aber die Straße hier ist kein Spiel.
Ich hab dich einmal verprügelt und seitdem respektierst du mich,
Tja, so ist das in meiner Gegend, Süße.