Текст и перевод песни Tissmey - Mon milieu

Mon milieu

On est restés vrai depuis le départ la même équipe
Depuis l'époque au quartier tout le monde veut sa part
On rêve de contrôler avec mon meilleur pote

Je me suis réveillé de la même humeur que la veille.
Moi je veux de l'oseille le reste je m'en bat les couilles.
A trois sur un c-gre à 4 sur une plaquette.
Tu parle de trucs avec mes textes toi tu découvres,
C'est bien marrant de vouloir faire le mec
De tess mais la rue ici ce n'est pas un jeu.
J't'ai tabassé une fois et depuis tu me respecte
Bah ouais c'est comme ça dans mon milieu

Eux ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en classe
Ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en classe

Gard'av défait t'es lacets.
Suffit d'un regard travers pour que j'agisse.
Tout les jours dans le bat' nous on taffer.
Avec l'argent que t'as en poche t'vas acheté le shit
Yencli demande des rette-ba bien vicer mais
Sah to sah tout le monde s'en bat les couilles.
Moi perso je fume pas et ça datte pas d'hier
Hasba sur hasba moi j'enchaîne les douilles

Je me suis réveillé de la même humeur que la veille.
Moi je veux de l'oseille le reste je m'en bat les couilles.
A trois sur un c-gre à 4 sur une plaquette.
Tu parle de trucs avec mes textes toi tu découvres,
C'est bien marrant de vouloir faire le mec
De tess mais la rue ici ce n'est pas un jeu.
J't'ai tabassé une fois et depuis tu me respecte
Bah ouais c'est comme ça dans mon milieu

Eux ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en classe

Tout les me-gra sont planqués dans le buisson
Trop de benef' faut que je les fasse partir vite.
Perso je compte évité la case prison
Et vite monté pour plus bicrave de 10.
On a vu les grand de la tess échoués mais on a voulue refaire la même
Tu parles tu parles Mais quand tu te feras peter tu
Verras ta mère en larme puis ça te feras de la peine.
La daronne veut pas trop que je traine en
Bas, car elle a vu le daron vesqui la taule.
Je suis actif sur le rinté avec ou sans la balle.
Et puis ça remballe le trafic si y'a un fromage qui rodent.
Poser au fond du bat' les grands vendent la repu.
Midi pile on est à l'heure les yencli devant le four.
L'
OPG m'interroge moi je m'en rappelle plus
J'essaye de joué l'innocent avec ma dégaine de youv'.
Dès journées passées dans le bloc à parlés de se refaire, 3 ye
Nclis toutes les demi-heures bah ouais c'est la routine.
Posés à la cité on rêve d'être millionnaire y'a
Pas 10 miles façon c'est le foot le rap ou la résine.
Pour l'instant nous on préfère zoner dans le bâtiment.
Ouais l'été on sort les cross c'est Baltimore
Ouais gringo dans ma rue t'sais qu'on se bats souvent.
Un troue dans la recette puis en une balle t'es mort

Eux ils disent que j'ai percé pour l'instant
Posé au tieks c'est moi je brasse brasse brasse
C'est pas avec 20 milles vues que je vais me barrer
Ou payer le loyer de ma mère donc je reste en place

Un million de dollars je quitterais pas le tieks,
Moi y'a que dans dix piges que je voudrais me barrée.
Perso chez moi on zone à la tess et on fait peur aux mère du quartier

Je me suis réveillé de la même humeur que la veille.
Moi je veux de l'oseille le reste je m'en bat les couilles.
A trois sur un c-gre à 4 sur une plaquette.
Tu parle de trucs avec mes textes toi tu découvres,
C'est bien marrant de vouloir faire le mec
De tess mais la rue ici ce n'est pas un jeu.
J't'ai tabassé une fois et depuis tu me respecte
Bah ouais c'est comme ça dans mon milieu

My Hood

We stayed real since the beginning, the same team
Since back in the day in the hood, everyone wants their share
We dream of being in charge, my best friend and I

I woke up in the same mood as yesterday.
Me, I want dough, I don't give a damn about the rest.
Three on a joint, 4 on a pack.
You talk about things from my lyrics, you're just discovering it,
It's funny wanting to act like a
Tough guy from the hood, but the streets ain't no game here.
I beat you up once and you've respected me since
Well yeah, that's how it is in my world

They say I made it for now
Posted in the projects, that's me, I'm hustling hustling hustling
It's not with 20k views that I'm going to leave
Or pay my mother's rent, so I stay in class
They say I made it for now
Posted in the projects, that's me, I'm hustling hustling hustling
It's not with 20k views that I'm going to leave
Or pay my mother's rent, so I stay in class

Watch out, your laces are undone.
One wrong look is all it takes for me to act.
Every day in the building, we're working.
With the money you got in your pocket, you're gonna buy weed
Junkies asking for spare change, aim well but
Honestly, nobody gives a shit.
Personally, I don't smoke, and it's not since yesterday
Lots and lots, I'm racking up the bills

I woke up in the same mood as yesterday.
Me, I want dough, I don't give a damn about the rest.
Three on a joint, 4 on a pack.
You talk about things from my lyrics, you're just discovering it,
It's funny wanting to act like a
Tough guy from the hood, but the streets ain't no game here.
I beat you up once and you've respected me since
Well yeah, that's how it is in my world

They say I made it for now
Posted in the projects, that's me, I'm hustling hustling hustling
It's not with 20k views that I'm going to leave
Or pay my mother's rent, so I stay in class

All the grams are hidden in the bushes
Too much profit, I have to make them leave quickly.
Personally, I plan on avoiding jail
And quickly move up so I don't have to sell dimes anymore.
We saw the big guys from the hood fail but we wanted to do the same
You talk, you talk, but when you get shot you'll
See your mother in tears and then you'll feel sorry.
Mom doesn't want me hanging out downstairs too much,
Because she saw Dad wearing the cuffs.
I'm active on the block, with or without the ball.
And then we pack up the dealing if there's a snitch around.
Posted at the back of the building, the older guys are selling the stash.
Noon sharp, we're on time, the junkies in front of the oven.
The
OPG questions me, I don't remember anymore
I try to play innocent with my young look.
Days spent in the cell talking about starting over, 3
Junkies every half hour, well yeah, that's the routine.
Sitting in the projects, we dream of being millionaires, there aren't
10 ways, man, it's football, rap, or weed.
For now, we prefer to hang out in the building.
Yeah, in the summer we bring out the dirt bikes, it's Baltimore
Yeah gringo, in my street you know we fight often.
A hole in the profit and you're dead with one bullet

They say I made it for now
Posted in the projects, that's me, I'm hustling hustling hustling
It's not with 20k views that I'm going to leave
Or pay my mother's rent, so I stay in place

A million dollars, I wouldn't leave the projects,
For me, it's only in ten years that I would want to leave.
Personally, at my place, we hang out in the hood and scare the mothers of the neighborhood

I woke up in the same mood as yesterday.
Me, I want dough, I don't give a damn about the rest.
Three on a joint, 4 on a pack.
You talk about things from my lyrics, you're just discovering it,
It's funny wanting to act like a
Tough guy from the hood, but the streets ain't no game here.
I beat you up once and you've respected me since
Well yeah, that's how it is in my world