Tita - Момиче проблем - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tita - Момиче проблем




Момиче проблем
Problem Girl
Искаш отдавна в твойта мрежа да падна
You've been wanting to trap me in your web for a long time
Но на думи не вярвам (wow, wow)
But I don't believe a word you say (wow, wow)
Казваш, че съм скандална
You say I'm scandalous
Умна, секси, забавна
Smart, sexy, funny
Но на думи не вярвам (wow, wow, yea)
But I don't believe a word you say (wow, wow, yea)
На всяка клякаш за ден
You fall for every girl you meet
Но казваш чакал си мен
But you say you've been waiting for me
По тънък лед си момче
You're on thin ice, boy
Аз съм момиче проблем
I'm a problem girl
Не съм поредно сърце
I'm not just another heart
Играчка в твоите ръце
A toy in your hands
Горчива нотка кафе
A bitter note of coffee
Да видим колко си смел
Let's see how brave you are
Но знай, че ако се издъниш
But know that if you mess up
На всичките ти филми слагам сол
I'll put salt on all your movies
Последен епизод (yea)
Final episode (yea)
А нощите безсънни
And the sleepless nights
Няма кой да ми ги върне (no)
No one can give them back to me (no)
Твоя грешен ход е
Your wrong move
Ти забави, ти забрави
You slowed down, you forgot
Теб те няма, като трябваше да си готов
You were nowhere to be seen when you should've been ready
Но все не си готов
But you're still not ready
Как забрави кой те гали
How could you forget who touches you
След победи и пробвали
After victories and trials
Но помни едно, не съм ти даденост, не
But remember one thing, I'm not a given, no
Искаш отдавна в твойта мрежа да падна
You've been wanting to trap me in your web for a long time
Но на думи не вярвам (wow, wow)
But I don't believe a word you say (wow, wow)
Казваш, че съм скандална
You say I'm scandalous
Умна, секси, забавна
Smart, sexy, funny
Но на думи не вярвам (oh, o-oh)
But I don't believe a word you say (oh, o-oh)
И нямам време за заблуди
And I don't have time for delusions
На всичките ти филми слагам сол
I'll put salt on all your movies
Последен епизод (yea)
Final episode (yea)
Защото нощите безсънни
Because the sleepless nights
Няма кой да ми ги върне (no)
No one can give them back to me (no)
Твоя грешен ход е
Your wrong move
Ти забави, ти забрави
You slowed down, you forgot
Теб те няма, като трябваше да си готов
You were nowhere to be seen when you should've been ready
Но все не си готов (mmm)
But you're still not ready (mmm)
Как забрави кой те гали
How could you forget who touches you
След победи и пробвали
After victories and trials
Но помни едно, не съм ти даденост, не
But remember one thing, I'm not a given, no
Ще съм брутална
I'll be brutal
Но залози не слагам на теб
But I'm not betting on you
Да видим думата дали ти струва пукнат лев
Let's see if you're worth a dime
Сатен, чаршафи, розе
Satin, sheets, rosé
Добре, говориш го на други
Well, you say it to others
И говориш го на мен
And you say it to me
И прайм ги на луди
And you make them crazy
И го правим без да спрем
And we do it without stopping
След мен остави харем
Leave a harem behind me
Да гасне по теб на празен терен (oh, o-oh)
To die for you on an empty field (oh, o-oh)
И нямам време за заблуди
And I don't have time for delusions
На всичките ти филми слагам сол
I'll put salt on all your movies
Последен епизод (ey, yea, oh)
Final episode (ey, yea, oh)
Защото нощите безсънни
Because the sleepless nights
Няма кой да ми ги върне (no)
No one can give them back to me (no)
Твоя грешен ход е (oooh)
Your wrong move (oooh)
Ти забави, ти забрави
You slowed down, you forgot
Теб те няма (oh), като трябваше да си готов
You were nowhere to be seen (oh), when you should've been ready
Но все не си готов (ooh)
But you're still not ready (ooh)
Как забрави кой те гали (oh)
How could you forget who touches you (oh)
След победи и пробвали
After victories and trials
Но помни едно, не съм ти даденост, не (yea)
But remember one thing, I'm not a given, no (yea)
Ти забави, ти забрави
You slowed down, you forgot
Теб те няма, като трябваше да си готов
You were nowhere to be seen when you should've been ready
Но все не си готов (oh)
But you're still not ready (oh)
Как забрави кой те гали (yea)
How could you forget who touches you (yea)
След победи и пробвали
After victories and trials
Но помни едно, не съм ти даденост, не
But remember one thing, I'm not a given, no





Авторы: боян христов, тита


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.