Que Haces, Que Haces! - Tita Merello & Orquesta Francisco Canaroперевод на немецкий
¡Qué
hacés,
qué
hacés,
Was
machst
du,
was
machst
du,
Que
de
repente
te
has
parao
dass
du
plötzlich
stehen
geblieben
bist
Y
no
querés
und
nichts
mehr
wissen
willst
Saber
de
amigos
del
pasao...!
von
Freunden
aus
der
Vergangenheit
...!
Será,
tal
vez,
Vielleicht,
Que
tu
patrón
se
descuidó
hat
dein
Chef
nicht
aufgepasst,
O
puede
ser
oder
vielleicht
Que
alguna
herencia
te
tocó...
hast
du
eine
Erbschaft
gemacht
...
¡Qué
hacés,
qué
hacés!
Was
machst
du,
was
machst
du!
Que
de
la
barra
te
disparás
Dass
du
dich
von
der
Clique
absetzt
Y
te
creés
und
dich
für
El
"nene
lindo
de
mamá"...
den
"hübschen
Jungen
von
Mama"
hältst
...
¡Qué
plato,
che,
Wie
peinlich,
Mensch,
Cuando
te
gritan
en
el
barrio:
wenn
sie
dir
im
Viertel
zurufen:
"Adiós,
Navarro,
"Auf
Wiedersehen,
Navarro,
Qué
hacés.
qué
hacés"!
was
machst
du,
was
machst
du!"
Por
cuatro
mangos
que
han
llovido,
Wegen
ein
paar
Kröten,
die
vom
Himmel
gefallen
sind,
Flor
de
pipiolo,
te
has
engrupido...
du
aufgeblasener
Lackaffe,
hast
du
dich
aufgeplustert
...
Pensás
que
sos
un
diputado
Du
denkst,
du
bist
ein
Abgeordneter
Y
sólo
sos
und
bist
doch
nur
Un
gil
a
cuadros
empilchao...
ein
karierter
Depp
in
Schale
...
Por
esos
locos
berretines
Wegen
dieser
verrückten
Allüren
También
cambiaste
de
apellidos...
hast
du
auch
deinen
Nachnamen
geändert
...
¡Ya
no
sos
Pérez
Gilines!
Du
bist
nicht
mehr
Pérez
Gilines!
¡Sos
Nito
Anchorena
Unzué!
Du
bist
Nito
Anchorena
Unzué!
¡Qué
hacés,
qué
hacés,
Was
machst
du,
was
machst
du,
Con
ese
dique
de
bacán!
mit
diesem
Getue
eines
Snobs!
Te
la
has
piyao
Du
hast
es
dir
eingebildet,
Que
hasta
las
uñas
te
pintás...
dass
du
dir
sogar
die
Nägel
lackierst
...
Si
todos,
che,
Wenn
wir
dich
doch
alle,
Mensch,
Te
vimos
siempre
laburar
immer
haben
arbeiten
sehen,
Bien
engrasao
gut
eingeölt,
Vendiendo
cachos
de
fainá.
wie
du
Stücke
von
Fainá
verkauft
hast.
¡Qué
hacés,
qué
hacés,
Was
machst
du,
was
machst
du,
Que
en
vez
de
chao
decís
"gut
nai"!
dass
du
statt
"ciao"
"good
night"
sagst!
Y
"madmossells"
Und
"Mademoiselles"
A
las
pebetas
vos
llamás...
nennst
du
die
jungen
Mädchen
...
¡Qué
plato,
che,
Wie
peinlich,
Mensch,
Cuando
te
dice
alguna
chica:
wenn
dir
irgendein
Mädchen
sagt:
"Adiós,
Mojica,
"Auf
Wiedersehen,
Mojica,
Qué
hacés,
qué
hacés"!
was
machst
du,
was
machst
du!"
Оцените перевод
1
Sos Una Fiera
2 ¡Trabajar, Nunca!
3 Te Has Comprado un Automóvil
4 ¡Que Torcido Andás Julián...!
5 Los Cardales
6 Mascarón de Proa
7 No te Hagas Curar
8 Paquetin paqueton
9 Mama mia ¡Que mujer!
10 Che pepinito
11 Ña...To...Ri...Bia...
12 Torta Frita
13 Quien te ve
14 La viuda misteriosa
15 No es por hablar mal
16 Che bacana
17 Tata ... Llevame p`al Centro
18 Mi Papito
19 Que careta
20 No te Aguanto Mas
21 Se Dice de Mi
22 Tranquilo, Viejo, Tranquilo
23 Mañana
24 Pipistrela
25 Cambalache
26 La Muchachada del Centro
27 Arrabalera
28 El Choclo
29 Milongón Porteño
30 Niño Bien
31 Los Amores Con La Crisis
32 Que Haces, Que Haces!
33 Copa de Ajenjo
34 De Contramano
2 ¡Trabajar, Nunca!
3 Te Has Comprado un Automóvil
4 ¡Que Torcido Andás Julián...!
5 Los Cardales
6 Mascarón de Proa
7 No te Hagas Curar
8 Paquetin paqueton
9 Mama mia ¡Que mujer!
10 Che pepinito
11 Ña...To...Ri...Bia...
12 Torta Frita
13 Quien te ve
14 La viuda misteriosa
15 No es por hablar mal
16 Che bacana
17 Tata ... Llevame p`al Centro
18 Mi Papito
19 Que careta
20 No te Aguanto Mas
21 Se Dice de Mi
22 Tranquilo, Viejo, Tranquilo
23 Mañana
24 Pipistrela
25 Cambalache
26 La Muchachada del Centro
27 Arrabalera
28 El Choclo
29 Milongón Porteño
30 Niño Bien
31 Los Amores Con La Crisis
32 Que Haces, Que Haces!
33 Copa de Ajenjo
34 De Contramano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.