Текст и перевод песни Tita Merello - Arrabalera - Remastered
Mi
casa
fue
un
corralón,
Мой
дом
был
загоном,
De
arrabal
bien
proletario,
Из
пролетарского
предместья,
Papel
de
diario
el
pañal,
Подгузники
из
газетной
бумаги,
Del
cajón,
en
que
me
crié...
Из
ящика,
в
котором
я
выросла...
Para
mostrar
mi
blasón,
Чтобы
показать
свой
герб,
Pedigree
modesto
y
sano,
Скромное
и
здоровое
происхождение,
Oiga,
che!...
presenteme...
Эй,
друг!...
Представь
меня...
Soy
Felisa
Roverano...
Я
- Фелиса
Роверано...
Tanto
gusto...
No
hay
de
que...
Очень
приятно...
Не
за
что...
Arrabelera,
Девушка
из
бедного
района,
Como
flor
de
enredadera,
Как
цветок
на
скале,
Que
creció
en
el
callejón...
Выросший
в
переулке...
Arrabalera,
Девушка
из
бедного
района,
Yo
soy
propia
hermana
entera,
Я
полноправная
сестра,
De
Chiclana
y
Compadron...
Чикланы
и
Компадрона...
Si
me
gano
el
morfi
diario,
Если
я
зарабатываю
себе
на
жизнь
каждый
день,
Que
me
importa
el
diccionario,
Мне
все
равно
на
словарь,
Ni
el
hablar
con
distinción.
Мне
все
равно
на
правильную
речь.
Llevo
un
sello
de
nobleza...
У
меня
есть
печать
благородства...
Soy
porteña
de
una
pieza...
Я
цельная
женщина
Буэнос-Айреса...
Tengo
voz
de
bandoneón.
У
меня
голос
бандонеона.
Si
se
le
da
la
ocasión,
Если
тебе
представится
возможность,
De
bailar
un
tango
"arrespe",
Станцевать
танго
с
уважением,
Encrespe
su
corazón,
Взволнуй
свое
сердце,
De
varón
sentimental...
Сентиментального
мужчины...
Y
al
revoliar
mi
percal,
И
когда
я
закружусь
в
своем
ситце,
Marqueme
su
firulete,
Покажи
мне
свой
узор,
Que
en
el
brete
musical,
Потому
что
в
музыкальном
споре,
Se
conoce...
La
gran
siete,
Известно...
О
великой
семерке,
Mi
prosapia
de
arrabal.
Мое
происхождение
из
бедного
района.
Arrabelera,
Девушка
из
бедного
района,
Como
flor
de
enredadera,
Как
цветок
на
скале,
Que
creció
en
el
callejón...
Выросший
в
переулке...
Arrabalera,
Девушка
из
бедного
района,
Yo
soy
propia
hermana
entera,
Я
полноправная
сестра,
De
Chiclana
y
Compadron...
Чикланы
и
Компадрона...
Si
me
gano
el
morfi
diario,
Если
я
зарабатываю
себе
на
жизнь
каждый
день,
Que
me
importa
el
diccionario,
Мне
все
равно
на
словарь,
Ni
el
hablar
con
distinción.
Мне
все
равно
на
правильную
речь.
Llevo
un
sello
de
nobleza...
У
меня
есть
печать
благородства...
Soy
porteña
de
una
pieza...
Я
цельная
женщина
Буэнос-Айреса...
Tengo
voz
de
bandoneón.
У
меня
голос
бандонеона.
Оцените перевод
1
Se Dice de Mi - Remastered
2 Copa de Ajenjo - Remastered
3 La Viuda Misteriosa - Remastered
4 Andrajos - Remastered
5 Mi Papito - Remastered
6 Sos una Fiera - Remastered
7 No Te Aguanto Más - Remastered
8 El Que Atraso el Reloj - Remastered
9 Che Pepinito - Remastered
10 Que Hacés, Que Hacés... - Remastered
11 Ya No Vale la Pena - Remastered
12 Trabajar Nunca - Remastered
13 De Contramano - Remastered
14 Aqui Nomas - Remastered
15 Milongón Porteño - Remastered
16 Tarjeta Postal - Remastered
17 No Te Hagas Curar - Remastered
18 Graciela Oscura - Remastered
19 Compadron - Remastered
20 Qué Torcido Andás Julián!! - Remastered
21 Yo Soy del Treinta - Remastered
22 Decime Dios Donde Estás - Remastered
23 Los Cardales - Remastered
24 Los Amores Con la Crisis - Remastered
25 Besos Brujos - Remastered
26 Que Careta - Remastered
27 El Ciruja - Remastered
28 El Choclo - Remastered
29 Arrabalera - Remastered
30 Que Vachaché - Remastered
31 Tranquilo Viejo, Tranquilo - Remastered
32 Pipistrela - Remastered
33 Garufa - Remastered
34 Llamarada Pasional - Remastered
35 Naipe Marcado - Remastered
36 A Mi No Me Cambia Nadie - Remastered
37 Mañana - Remastered
38 Che Bartolo - Remastered
39 Sobre el Pucho - Remastered
40 Dónde Hay un Mango - Remastered
41 Che Bacana - Remastered
42 Pregunto - Remastered
43 Torta Frita - Remastered
44 Con Permiso - Remastered
45 La Muchachada del Centro - Remastered
46 A Mi No Me Hablen de Tango - Remastered
47 Mascarón de Proa - Remastered
48 Soledad la de Barracas - Remastered
49 No Es por Hablar Mal - Remastered
50 No Aflojés - Remastered
2 Copa de Ajenjo - Remastered
3 La Viuda Misteriosa - Remastered
4 Andrajos - Remastered
5 Mi Papito - Remastered
6 Sos una Fiera - Remastered
7 No Te Aguanto Más - Remastered
8 El Que Atraso el Reloj - Remastered
9 Che Pepinito - Remastered
10 Que Hacés, Que Hacés... - Remastered
11 Ya No Vale la Pena - Remastered
12 Trabajar Nunca - Remastered
13 De Contramano - Remastered
14 Aqui Nomas - Remastered
15 Milongón Porteño - Remastered
16 Tarjeta Postal - Remastered
17 No Te Hagas Curar - Remastered
18 Graciela Oscura - Remastered
19 Compadron - Remastered
20 Qué Torcido Andás Julián!! - Remastered
21 Yo Soy del Treinta - Remastered
22 Decime Dios Donde Estás - Remastered
23 Los Cardales - Remastered
24 Los Amores Con la Crisis - Remastered
25 Besos Brujos - Remastered
26 Que Careta - Remastered
27 El Ciruja - Remastered
28 El Choclo - Remastered
29 Arrabalera - Remastered
30 Que Vachaché - Remastered
31 Tranquilo Viejo, Tranquilo - Remastered
32 Pipistrela - Remastered
33 Garufa - Remastered
34 Llamarada Pasional - Remastered
35 Naipe Marcado - Remastered
36 A Mi No Me Cambia Nadie - Remastered
37 Mañana - Remastered
38 Che Bartolo - Remastered
39 Sobre el Pucho - Remastered
40 Dónde Hay un Mango - Remastered
41 Che Bacana - Remastered
42 Pregunto - Remastered
43 Torta Frita - Remastered
44 Con Permiso - Remastered
45 La Muchachada del Centro - Remastered
46 A Mi No Me Hablen de Tango - Remastered
47 Mascarón de Proa - Remastered
48 Soledad la de Barracas - Remastered
49 No Es por Hablar Mal - Remastered
50 No Aflojés - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.