Текст и перевод песни Tita Merello - Con Permiso - Remastered

Con Permiso - Remastered

Volví
Con todas la ganas de ser la milonga,
La musa del pueblo
Que el nombre que llevo
Del pueblo nació

Con permiso si me dejan, con permiso
No quisiera molestar
Soy milonga y en cualquier parte que piso
No me gusta estar de más

Con permiso si me dejan, con permiso
Tengo ganas de bailar y
Si notan que estoy algo envejecida...
Por favor, no me lo digan
Que me van a hacer llorar

Y yo
Seguiré fingiendo que soy la invencible
Milonga del pueblo
Hasta que Carriego
Me lleve con él

Con permiso si me dejan, con permiso
No quisiera molestar
Soy milonga y en cualquier parte que piso
No me gusta estar de más

Con permiso si me dejan, con permiso
Tengo ganas de bailar y
Si no tan que estoy algo envejecida
Por favor, no me lo digan
Que me van a hacer llorar

Avec Permission - Remasterisé

Je suis revenue
Avec toutes les envies d'être la milonga,
La muse du peuple
Que le nom que je porte
Du peuple est né

Avec permission si tu me permets, avec permission
Je ne voudrais pas déranger
Je suis milonga et partout où je pose les pieds
Je n'aime pas être de trop

Avec permission si tu me permets, avec permission
J'ai envie de danser et
Si tu remarques que je suis un peu vieillissante...
S'il te plaît, ne me le dis pas
Tu vas me faire pleurer

Et moi
Je continuerai à faire semblant d'être l'invincible
Milonga du peuple
Jusqu'à ce que Carriego
M'emmène avec lui

Avec permission si tu me permets, avec permission
Je ne voudrais pas déranger
Je suis milonga et partout où je pose les pieds
Je n'aime pas être de trop

Avec permission si tu me permets, avec permission
J'ai envie de danser et
Si tu remarques que je suis un peu vieillissante
S'il te plaît, ne me le dis pas
Tu vas me faire pleurer