Текст и перевод песни Tita Merello - De Contramano

De Contramano

¡Compañeros que preocupación
Que es vivir para la gente!
Yo he nacido independiente
Y ando contra la corriente.
Sin pararme ni escuchar
Al que me viene a criticar.

Yo no se porqué es
Que yo vivo al revés,
Si me quieren, no quiero
Ni puedo querer.
Y el que sepa llevarme la contra, ya sabe
La clave y en fija me muero por él.

Si me dicen, no podés fumar,
Me dan antojos de pitar
Yo voy de contramano
Y siento frío en verano.
Alegre me ven llorando
Y canto si estoy sufriendo,
Yo sola me se entender
Y se comprender lo que estoy sintiendo.
Total si la vida es corta,
Total a nadie le importa
Si voy contra la corriente
Si soy como soy.

Nunca me ha llamado la atención
Lo de Eva y la manzana,
Y porque de Eva soy hermana,
Y tentarse es cosa humana
Le dijeron, "no comás",
Y ella, ¡zas, se la comió!

Yo no se porqué es
Que yo vivo al revés,
Si me quieren, no quiero
Ni puedo querer.
Y el que sepa llevarme la contra, ya sabe
La clave y en fija me muero por él.

Обратным путем

Товарищи, какое беспокойство
Так жить для людей!
Я родилась независимой
И иду против течения.
Никогда не останавливаясь и не слушая
Тех, кто приходит меня критиковать.

Я не знаю, почему
Я живу наоборот,
Если меня любят, я не хочу
И не могу любить.
И тот, кто умеет идти против меня, уже знает
Ключ, и я точно за него умру.

Если мне говорят, что я не могу курить,
Мне так хочется закурить
Я иду против течения
И мне холодно летом.
Меня видят плачущей, но я счастлива
И пою, когда страдаю,
Я сама понимаю себя
И знаю, что чувствую.
Ведь жизнь так коротка,
Никому нет дела
До того, иду ли я против течения
Или остаюсь такой, какая я есть.

Меня никогда не привлекало
То, что случилось с Евой и яблоком,
Потому что я сестра Евы,
И искушение — это человеческая природа
Ей сказали: "не ешь",
А она, бац, и съела!

Я не знаю, почему
Я живу наоборот,
Если меня любят, я не хочу
И не могу любить.
И тот, кто умеет идти против меня, уже знает
Ключ, и я точно за него умру.