Текст и перевод песни Tita Merello - El Choclo
Con
este
tango
que
es
burlón
y
compadrito
С
этим
танго,
что
насмешливо
и
как
уличного
громилы
Batió
sus
alas
la
ambición
de
mi
suburbio
Мое
амбициозное
предместье
расправило
крылья
Con
este
tango
nació
el
tango
y
como
un
grito
С
этим
танго
родился
танго,
и,
подобно
крику
Salió
del
sordido
barrial
buscando
el
cielo
Вышло
оно
из
грязного
района,
стремясь
в
небо
Conjuro
extraño
de
un
amor
hecho
cadencia
Странное
заклинание
любви,
воплощенное
в
ритме
Que
abrió
caminos
sin
más
ley
de
su
esperanza
Что
проложило
дорогу
без
каких-либо
законов,
кроме
собственной
надежды
Mezcla
de
rabia,
de
dolor,
de
fe
y
de
ausencia
Смесь
гнева,
боли,
веры
и
тоски
Llorando
la
inocencia
de
un
ritmo
juguetón
Оплакивающая
невинность
игривого
ритма
Por
su
milagro
de
notas
agoreras
Из-за
его
чуда
зловещих
нот
Nacieron
sin
pensarlo,
las
paicas
y
las
grelas
Родились,
сами
того
не
ведая,
проститутки
и
сутенеры
Luna
en
los
charcos,
canyengue
en
las
caderas
Луна
в
лужах,
каньенге
в
бедрах
Y
un
ansia
fiera
en
la
manera
de
querer
И
дикое
желание
любить
совсем
иначе
Al
evocarte,
tango
querido
Вспоминая
тебя,
любимое
танго
Siento
que
tiemblan
las
baldosas
de
un
bailongo
Я
ощущаю
дрожание
плиток
на
танцплощадке
Y
oigo
el
rezongo
de
mi
pasado
И
слышу
ворчание
моего
прошлого
Hoy,
que
no
tengo
más
a
mi
madre
Сегодня,
когда
со
мной
больше
нет
моей
матери
Siento
que
llega
en
punta
'e
pie
para
besarme
Я
чувствую,
что
она
приходит
на
цыпочках,
чтобы
поцеловать
меня
Cuando
tu
canto
nace
al
son
de
un
bandoneón
Когда
твое
пение
рождается
под
звуки
бандонеона
Cara-caracanfunfa
se
hizo
al
mar
con
tu
bandera
Кара-караканфунфа
ушел
в
море
под
твоим
знаменем
Y
en
un
pernó
mezcló
a
París
con
Puente
Alsina
И
в
перно
смешал
Париж
с
Пуэнте
Альсина
Fuiste
compadre
del
botón
y
de
la
mina
Ты
был
другом
и
пьяницы,
и
красотки
Y
hasta
comadre
del
gavión
y
la
pebeta
И
даже
приятелем
забияки
и
девчонки
Por
vos,
shusheta,
cana,
reo
y
mishiadura
Из-за
тебя,
шлюха,
зек,
нищета
и
потаскуха
Se
hicieron
voces
al
nacer
con
tu
destino
Становились
голосами,
рожденными
с
твоей
судьбой
Misa
de
faldas,
querosen,
tajo
y
cuchillo
Месса
из
юбок,
керосина,
ножа
и
ножа
Que
ardió
en
los
conventillos
y
ardió
en
mi
corazón
Которая
сгорела
в
трущобах
и
сгорела
в
моем
сердце
Por
su
milagro
de
notas
agoreras
Из-за
его
чуда
зловещих
нот
Nacieron
sin
pensarlo,
las
paicas
y
las
grelas
Родились,
сами
того
не
ведая,
проститутки
и
сутенеры
Luna
en
los
charcos,
canyengue
en
las
caderas
Луна
в
лужах,
каньенге
в
бедрах
Y
un
ansia
fiera
en
la
manera
de
querer
И
дикое
желание
любить
совсем
иначе
Al
evocarte,
tango
querido
Вспоминая
тебя,
любимое
танго
Siento
que
tiemblan
las
baldosas
de
un
bailongo
Я
ощущаю
дрожание
плиток
на
танцплощадке
Cuando
tu
canto
nace
al
son
de
un
bandoneón
Когда
твое
пение
рождается
под
звуки
бандонеона
Оцените перевод
1
Que careta
2 Milongón Porteño
3 Pipistrela
4 Niño Bien
5 Los Amores Con la Crisis
6 Que Haces, Que Haces
7 Arrabalera
8 Se Dice De Mi
9 El Choclo
10 Mañana
11 ¡Trabajar, Nunca!
12 Mama mia ¡Que mujer!
13 Che pepinito
14 Quien te ve
15 Che bacana
16 La viuda misteriosa
17 No es por hablar mal
18 Tata ... Llevame p`al Centro
19 Mi Papito
20 Paquetin paqueton
2 Milongón Porteño
3 Pipistrela
4 Niño Bien
5 Los Amores Con la Crisis
6 Que Haces, Que Haces
7 Arrabalera
8 Se Dice De Mi
9 El Choclo
10 Mañana
11 ¡Trabajar, Nunca!
12 Mama mia ¡Que mujer!
13 Che pepinito
14 Quien te ve
15 Che bacana
16 La viuda misteriosa
17 No es por hablar mal
18 Tata ... Llevame p`al Centro
19 Mi Papito
20 Paquetin paqueton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.