Flykting - Titan перевод на немецкий

Flykting

För vi var barn i ett land i krig
Födda i misären
Hade aldrig någonting
Men vi var lyckligast i världen
För vi hade massa kärlek
Och den räckte lång väg
För 30 år senare
Så står jag kvar här
Min mamma gjorde allt för att vi skulle ha det bra
Farsan jobba flera jobb för att vi skulle ha mat
Och maten stod alltid på bordet
Svär glasen dom var fulla
Även i en svår tid
När cashen inte rulla
Gatan var så full av liv
Jag minns det som igår bror
Minns du hur vi spela boll?
Med grabbarna på vår gård bror
Det var sista gången som jag minns att jag var lycklig
För enda sen dess
Har vi levt livet som en flykting
Livet i misär
Välkommen till min värld
Jag önskar att du kunde se de minnen som jag bär
Försöker få ihop
Alla såren i min själ
Men jag vägrar att se bakåt
När jag vandrar på min väg

Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt

Jag glömmer aldrig bort
Min första natt i Ditt land
Jag gick där mitt i natten
Med en nalle i min famn
Jag var rädd
Vi flydde ifrån flyktingförläggningen
För någon hade ringt och sagt
Att dom har lagt en bomb i den
Det här är verkligheten som man lever i
Har mötts utav hat
Sen första dagen som vi kommit hit
Hela mitt liv har jag slagits mot rasism
Åkesson är en bandit
Om du ser igenom hans kostym
Igenom åren har jag fått se
Så många människor på flykt
Vi tror på olika sätt
Men vi ber till samma Gud
Vi lever samma liv
Vi blöder samma blod
Svär vi alla kommer dö
Och begravas i samma jord
Mannen sanna mina ord
Du skjuter din egen bror
I en värld av korruption
Du missriktar din pistol
Mamma sa
Slutet det är närmare än vad vi tror
Och jag ser det varje dag
På platsen där vi bor

Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt
Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt

Jag kämpar även fast det är svårt

Livet är en resa

Flüchtling

Denn wir waren Kinder in einem Land im Krieg
Geboren im Elend
Hatten niemals etwas
Aber wir waren die Glücklichsten der Welt
Denn wir hatten viel Liebe
Und die reichte weit
Denn 30 Jahre später
Stehe ich immer noch hier
Meine Mama tat alles, damit es uns gut geht
Papa hatte mehrere Jobs, damit wir Essen hatten
Und das Essen stand immer auf dem Tisch
Ich schwör', die Gläser waren voll
Selbst in einer schweren Zeit
Als das Geld nicht rollte
Die Straße war so voller Leben
Ich erinnere mich daran wie gestern, Bruder
Erinnerst du dich, wie wir Ball spielten?
Mit den Jungs in unserem Hof, Bruder
Das war das letzte Mal, dass ich mich erinnere, glücklich gewesen zu sein
Denn seitdem
Haben wir das Leben als Flüchtling gelebt
Leben im Elend
Willkommen in meiner Welt
Ich wünschte, du könntest die Erinnerungen sehen, die ich trage
Versuche zu heilen
Alle Wunden in meiner Seele
Aber ich weigere mich, zurückzublicken
Wenn ich meinen Weg gehe

Das Leben ist eine Reise
Ich gehe hier
Mein Leben war ein Kampf
Aber ich stehe hier
Oh, ich kämpfe, auch wenn es schwer ist
Denn das Leben ist eine Reise, ich gehe hier
Mein Leben war ein Kampf
Aber ich stehe hier
Ich kämpfe, auch wenn es schwer ist

Ich vergesse niemals
Meine erste Nacht in Deinem Land
Ich ging dort mitten in der Nacht
Mit einem Teddybär im Arm
Ich hatte Angst
Wir flohen aus der Flüchtlingsunterkunft
Weil jemand angerufen und gesagt hatte
Dass sie eine Bombe darin platziert haben
Das ist die Realität, in der man lebt
Bin auf Hass gestoßen
Seit dem ersten Tag, an dem wir hierherkamen
Mein ganzes Leben habe ich gegen Rassismus gekämpft
Åkesson ist ein Bandit
Wenn du durch seinen Anzug blickst
Über die Jahre habe ich gesehen
So viele Menschen auf der Flucht
Wir glauben auf verschiedene Weisen
Aber wir beten zum selben Gott
Wir leben dasselbe Leben
Wir bluten dasselbe Blut
Ich schwör', wir werden alle sterben
Und in derselben Erde begraben werden
Mann, merk dir meine Worte
Du erschießt deinen eigenen Bruder
In einer Welt der Korruption
Du zielst mit deiner Pistole falsch
Mama sagte
Das Ende ist näher, als wir glauben
Und ich sehe es jeden Tag
An dem Ort, wo wir leben

Das Leben ist eine Reise
Ich gehe hier
Mein Leben war ein Kampf
Aber ich stehe hier
Oh, ich kämpfe, auch wenn es schwer ist
Denn das Leben ist eine Reise, ich gehe hier
Mein Leben war ein Kampf
Aber ich stehe hier
Ich kämpfe, auch wenn es schwer ist
Das Leben ist eine Reise
Ich gehe hier
Mein Leben war ein Kampf
Aber ich stehe hier
Oh, ich kämpfe, auch wenn es schwer ist
Denn das Leben ist eine Reise, ich gehe hier
Mein Leben war ein Kampf
Aber ich stehe hier
Ich kämpfe, auch wenn es schwer ist

Ich kämpfe, auch wenn es schwer ist

Das Leben ist eine Reise