Текст и перевод песни Titan - Flykting

Flykting

För vi var barn i ett land i krig
Födda i misären
Hade aldrig någonting
Men vi var lyckligast i världen
För vi hade massa kärlek
Och den räckte lång väg
För 30 år senare
Så står jag kvar här
Min mamma gjorde allt för att vi skulle ha det bra
Farsan jobba flera jobb för att vi skulle ha mat
Och maten stod alltid på bordet
Svär glasen dom var fulla
Även i en svår tid
När cashen inte rulla
Gatan var så full av liv
Jag minns det som igår bror
Minns du hur vi spela boll?
Med grabbarna på vår gård bror
Det var sista gången som jag minns att jag var lycklig
För enda sen dess
Har vi levt livet som en flykting
Livet i misär
Välkommen till min värld
Jag önskar att du kunde se de minnen som jag bär
Försöker få ihop
Alla såren i min själ
Men jag vägrar att se bakåt
När jag vandrar på min väg

Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt

Jag glömmer aldrig bort
Min första natt i Ditt land
Jag gick där mitt i natten
Med en nalle i min famn
Jag var rädd
Vi flydde ifrån flyktingförläggningen
För någon hade ringt och sagt
Att dom har lagt en bomb i den
Det här är verkligheten som man lever i
Har mötts utav hat
Sen första dagen som vi kommit hit
Hela mitt liv har jag slagits mot rasism
Åkesson är en bandit
Om du ser igenom hans kostym
Igenom åren har jag fått se
Så många människor på flykt
Vi tror på olika sätt
Men vi ber till samma Gud
Vi lever samma liv
Vi blöder samma blod
Svär vi alla kommer dö
Och begravas i samma jord
Mannen sanna mina ord
Du skjuter din egen bror
I en värld av korruption
Du missriktar din pistol
Mamma sa
Slutet det är närmare än vad vi tror
Och jag ser det varje dag
På platsen där vi bor

Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt
Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt

Jag kämpar även fast det är svårt

Livet är en resa

Refugee

Because we were children in a land at war
Born in misery
Never had anything
But we were the happiest in the world
Because we had a lot of love
And it went a long way
30 years later
I'm still standing here
My mom did everything to make sure we were okay
Dad worked several jobs to feed us
And there was always food on the table
I swear the glasses were full
Even in hard times
When the cash wasn't flowing
The street was so full of life
I remember it like it was yesterday, brother
Remember how we played ball?
With the guys in our yard, brother
That was the last time I remember being happy
Because ever since then
We've lived life as a refugee
Life in misery
Welcome to my world
I wish you could see the memories I carry
Trying to gather
All the wounds in my soul
But I refuse to look back
As I walk on my path

Life is a journey
I walk here
My life has been a struggle
But I stand here
Oh, I fight even though it's hard
Because life is a journey I walk here
My life has been a struggle
But I stand here
I fight even though it's hard

I'll never forget
My first night in your land
I walked there in the middle of the night
With a teddy bear in my arms
I was scared
We fled the refugee camp
Because someone had called and said
That they had planted a bomb in it
This is the reality you live in
Have been met with hatred
Since the first day we arrived here
All my life I've fought against racism
Åkesson is a bandit
If you see through his costume
Over the years I've seen
So many people fleeing
We believe in different ways
But we pray to the same God
We live the same life
We bleed the same blood
Swear we're all gonna die
And be buried in the same soil
Man, believe my words
You're shooting your own brother
In a world of corruption
You're aiming your gun wrong
Mom said
The end is closer than we think
And I see it every day
In the place where we live

Life is a journey
I walk here
My life has been a struggle
But I stand here
Oh, I fight even though it's hard
Because life is a journey I walk here
My life has been a struggle
But I stand here
I fight even though it's hard
Life is a journey
I walk here
My life has been a struggle
But I stand here
Oh, I fight even though it's hard
Because life is a journey I walk here
My life has been a struggle
But I stand here
I fight even though it's hard

I fight even though it's hard

Life is a journey