Текст и перевод песни Titan - Flykting

För vi var barn i ett land i krig
Födda i misären
Hade aldrig någonting
Men vi var lyckligast i världen
För vi hade massa kärlek
Och den räckte lång väg
För 30 år senare
Så står jag kvar här
Min mamma gjorde allt för att vi skulle ha det bra
Farsan jobba flera jobb för att vi skulle ha mat
Och maten stod alltid på bordet
Svär glasen dom var fulla
Även i en svår tid
När cashen inte rulla
Gatan var så full av liv
Jag minns det som igår bror
Minns du hur vi spela boll?
Med grabbarna på vår gård bror
Det var sista gången som jag minns att jag var lycklig
För enda sen dess
Har vi levt livet som en flykting
Livet i misär
Välkommen till min värld
Jag önskar att du kunde se de minnen som jag bär
Försöker få ihop
Alla såren i min själ
Men jag vägrar att se bakåt
När jag vandrar på min väg

Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt

Jag glömmer aldrig bort
Min första natt i Ditt land
Jag gick där mitt i natten
Med en nalle i min famn
Jag var rädd
Vi flydde ifrån flyktingförläggningen
För någon hade ringt och sagt
Att dom har lagt en bomb i den
Det här är verkligheten som man lever i
Har mötts utav hat
Sen första dagen som vi kommit hit
Hela mitt liv har jag slagits mot rasism
Åkesson är en bandit
Om du ser igenom hans kostym
Igenom åren har jag fått se
Så många människor på flykt
Vi tror på olika sätt
Men vi ber till samma Gud
Vi lever samma liv
Vi blöder samma blod
Svär vi alla kommer dö
Och begravas i samma jord
Mannen sanna mina ord
Du skjuter din egen bror
I en värld av korruption
Du missriktar din pistol
Mamma sa
Slutet det är närmare än vad vi tror
Och jag ser det varje dag
På platsen där vi bor

Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt
Livet är en resa
Jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Oh, jag kämpar även fast det är svårt
För livet är en resa jag går här
Mitt liv har vart en kamp
Men jag står här
Jag kämpar även fast det är svårt

Jag kämpar även fast det är svårt

Livet är en resa

Потому что мы были детьми в стране, охваченной войной.
Рожденный в страдании
У меня никогда ничего не было.
Но мы были самыми счастливыми в мире.
Потому что у нас было много любви.
И это был долгий путь.
30 лет спустя
Так что я все еще здесь.
Моя мама делала все, чтобы мы хорошо проводили время.
Мой отец много работал, чтобы заработать на еду.
И еда всегда была на столе.
Клянусь, бокалы были полны.
Даже в трудные времена.
Когда кэшен не катится
Улица была полна жизни.
Я помню это, как вчерашний брат.
Помнишь, как мы играли в мяч?
С ребятами на нашей ферме брат
Это был последний раз, когда я был счастлив.
Только с тех пор ...
Неужели мы жили как беженцы
Жизнь в страдании
Добро пожаловать в мой мир!
Я хотел бы, чтобы ты мог видеть воспоминания, которые я несу.
Мы пытаемся быть вместе.
Все раны в моей душе ...
Я отказываюсь оглядываться назад.
Когда я иду своей дорогой

Жизнь-это путешествие.
Я иду сюда.
Моя жизнь была борьбой.
Но я стою здесь.
О, я борюсь, даже если это трудно.
Потому что жизнь-это путешествие, я иду сюда.
Моя жизнь была борьбой.
Но я стою здесь.
Я борюсь, хотя это трудно.

Я никогда этого не забуду.
Моя первая ночь в твоей стране.
Я пришла туда посреди ночи
С плюшевым мишкой на руках.
Мне было страшно.
Мы бежали из лагеря беженцев.
Кто-то позвонил и сказал:
Они подложили в нее бомбу.
Это реальность, в которой человек живет.
Встретили с ненавистью.
В первый день, когда мы приехали сюда.
Всю свою жизнь я боролся с расизмом.
Ахен - бандит.
Если ты видишь сквозь его костюм ...
За эти годы я видел ...
Так много людей в бегах.
Мы верим по-разному.
Но мы молимся одному и тому же Богу.
Мы живем одной жизнью.
Мы истекаем одной кровью.
Клянусь, мы все умрем.
Похоронен в той же земле.
Человек верный моим словам
Ты застрелила собственного брата.
В мире коррупции
Ты неправильно направила свой пистолет.
Мама сказала:
Конец ближе чем мы думаем
И я вижу это каждый день.
В том месте, где мы живем.

Жизнь-это путешествие.
Я иду сюда.
Моя жизнь была борьбой.
Но я стою здесь.
О, я борюсь, даже если это трудно.
Потому что жизнь-это путешествие, я иду сюда.
Моя жизнь была борьбой.
Но я стою здесь.
Я борюсь, хотя это трудно.
Жизнь-это путешествие.
Я иду сюда.
Моя жизнь была борьбой.
Но я стою здесь.
О, я борюсь, даже если это трудно.
Потому что жизнь-это путешествие, я иду сюда.
Моя жизнь была борьбой.
Но я стою здесь.
Я борюсь, хотя это трудно.

Я борюсь, хотя это трудно.

Жизнь-это путешествие.