Текст и перевод песни Titan Tercero - 2 de Mayo

2 de Mayo

Okey mami recuerdo esa parte
En una playa donde no había bote ni yate
Todo tranqui'
Tú mirando a este raper y yo mirando
Tu escote pensando en que no lo tapes
Ajá
Casi no pude charlar
Me pediste tú mi número y no traía celular
Pensé es una más ni pedo otras más saldrán
Hasta que una sema' después nos vimos en un billar
Ibas con tus amigas y un cabron
Yo andaba con dos mis homies y aproveché la ocasión
Una improvisación como mi plan de seducción
Pero cuando hable de tus tetas supe que no funcionó
Todas tus amigas fascinadas por mi
Y los perros de mis amigos babeando por ti
Supe que no eras fácil que no eras una bitch
Y que tendría que ser Romeo y no un rapero pimp
Así que, me las ingenie
Hasta volvernos novios como un puto mes después
No estaba acostumbrado a jugar ese papel
Tú sabes bien yo era un cabron borracho marihuano infiel
Si, vaya mi reputación
Pero pase de ser un hustler a ser un pinche mandilón
En fin, no me importó irme a vivir a tu cantón
Pero el pedo empezó cuando mi suegra vio que era un huevón.

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más.
¿Qué pasará?

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Meses después pensé mujer si esto fracasa
Será culpa de tu abuela y de tu madre no me tragan
Diario me la engruesan y no entiendo que les pasa
Como ves si nos fugamos está noche de tu casa
Arre
Hicimos el equipaje, dejamos una nota explicando a detalle
El pedo era que no teníamos a donde llegarle
Nos fuimos con mi bro pa no quedarnos en la calle
Yeah!
Si, todo estaba al puro pedo,
Todo el día viendo movies comiendo y teniendo sexo
Así fueron semanas eramos feliz con eso
Hasta que no hubo con queso, nos quedamos sin pesos
En busca de trabajo nos metimos a hustlear
Nos iba bien puros de a cien se nos hizo vicio gastar
Nada podía fallar, si no era fiesta era un bar
El chiste era cotorrear gozar de nuestra libertad
Hasta que la vida un día nos obligo a frenar
Cuando empezaste con mareos y ganas de vomitar
Tú tenias 17 y yo 18 de edad cuando supimos que íbamos a ser papás
Y van pa' tras de nuevo a casa de su mamá
A ese lugar donde me dije que no volvería jamás
Aceptaron la noticia no les quedaba más
Y yo solo pensando en que mi suegra me caía mal

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Me metí a trabajar pero no fue nada formal
Porque casi todo el tiempo quería estar haciendo rap
Decía que estaba mal que eso nada me iba a dejar
Que los pañales no se pagan con aplausos y tal
En ese momento dije fuck eso no es cierto
Además yo no me vendo
(Underground era el pretexto)
Como causa y efecto comenzaron los conflictos, me mandaron al pito
(No sabía que era cierto)
Tú en casa de mamá, por fin empecé a trabajar
Vendiendo dulces en los micros no me iba tan mal
Tú cambio emocional yo no lo podía asimilar
Así que optamos por dejarnos y llevarla más relax
Nació el primer bebé y yo regrese al quinto mes
Por los problemas de beber y toda esa estupidez
Ya solo era tu ex pero seguia habiendo sex
Hasta que regresamos como por milésima vez
El resto es mierda y miel
Cosas buenas cosas malas
Madurar es un proceso que aún estamos viviendo
Tuvimos otro baby dijimos no pasa nada
Pero esto de la rapeada ya no iba con tus proyectos
Ahora sí había lana pero algo más faltaba
Y eso era mi presencia todo el fin de semana
Eso te disgustaba, si no tocaba grababa
El chiste que ya no había tiempo para nada
Hoy estamos separados cada quien está en su sitio
Con dos hermosos hijos fruto de un amor sembrado
Esto es algo de la historia que yo escribí contigo
Hoy somos dos amigos recordando un dos de mayo

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Sabes
Un dos de mayo se celebra
Nuestra historia y me alegra
Hoy los dos nos dimos cuenta que no
Eran tan malos los consejos de la suegra
Ja!

May 2nd

Okay, baby, I remember that part
On a beach where there was no boat or yacht
Everything chill
You looking at this rapper and I'm looking at
Your cleavage thinking about you not covering it up
Aha
I almost couldn't talk
You asked me for my number and I didn't have a cell phone
I thought "She's just another one, whatever, more will come along"
Until a week later we saw each other at a pool hall
You were with your friends and some jerk
I was with two of my homies and I took the opportunity
An improvisation like my seduction plan
But when I talked about your boobs I knew it didn't work
All your friends fascinated by me
And my friends' dogs drooling over you
I knew you weren't easy, that you weren't a bitch
And that I would have to be Romeo and not a pimp rapper
So, I managed
To become your boyfriend like a month later
I wasn't used to playing that role
You know well I was a drunken, unfaithful pothead
Yeah, there goes my reputation
But I went from being a hustler to being a fucking whipped man
Anyway, I didn't care about going to live in your town
But the shit started when your mother saw that I was a lazy ass.

What does it matter now
After 5 years we remember again
Now I'm a gentleman and you're a sexy mama
Time flies and it's another May 2nd.
What will happen?

What does it matter now
After 5 years we remember again
Now I'm a gentleman and you're a sexy mama
Time flies and it's another May 2nd
What will happen?

Months later I thought, woman, if this fails
It will be your grandmother's and your mother's fault, they don't swallow me
They piss me off every day and I don't understand what's wrong with them
What do you think if we run away from your house tonight
Let's go
We packed our bags, we left a note explaining in detail
The problem was that we had nowhere to go
We went to my bro's so we wouldn't be on the street
Yeah!
Yes, everything was going great
All day watching movies eating and having sex
That's how weeks went by, we were happy with that
Until there was no cheese, we ran out of pesos
In search of work, we went hustling
We were doing well, only hundreds, we got used to spending
Nothing could go wrong, if it wasn't a party it was a bar
The point was to hang out and enjoy our freedom
Until life one day forced us to stop
When you started getting nauseous and wanting to throw up
You were 17 and I was 18 when we found out we were going to be parents
And back we went to your mom's house
To that place where I told myself I would never return
They accepted the news, they had no choice
And I was just thinking about how much I hated your mother

What does it matter now
After 5 years we remember again
Now I'm a gentleman and you're a sexy mama
Time flies and it's another May 2nd
What will happen?

What does it matter now
After 5 years we remember again
Now I'm a gentleman and you're a sexy mama
Time flies and it's another May 2nd
What will happen?

I went to work but it wasn't anything formal
Because most of the time I wanted to be rapping
You said it was wrong, that it wouldn't get me anywhere
That diapers aren't paid for with applause and such
At that moment I said "fuck that, that's not true"
Besides, I'm not selling out
(Underground was the excuse)
As a cause and effect the conflicts began, they sent me to the pit
(I didn't know it was true)
You at your mom's house, I finally started working
Selling candy on the buses, I wasn't doing so bad
I couldn't handle your emotional change
So we chose to break up and take it easy
The first baby was born and I came back in the fifth month
Because of the drinking problems and all that stupidity
I was already your ex but there was still sex
Until we got back together for the thousandth time
The rest is shit and honey
Good things, bad things
Maturity is a process we're still going through
We had another baby, we said nothing happens
But this rapping thing wasn't going with your projects anymore
Now there was money but something else was missing
And that was my presence all weekend
You didn't like that, if I wasn't playing, I was recording
The point is that there was no time for anything anymore
Today we are separated, each one is in his place
With two beautiful children, the fruit of a sown love
This is some of the story I wrote with you
Today we are two friends remembering a May 2nd

What does it matter now
After 5 years we remember again
Now I'm a gentleman and you're a sexy mama
Time flies and it's another May 2nd
What will happen?

What does it matter now
After 5 years we remember again
Now I'm a gentleman and you're a sexy mama
Time flies and it's another May 2nd
What will happen?

You know
On May 2nd we celebrate
Our story and I'm glad
Today we both realized that
The mother-in-law's advice wasn't so bad
Ha!