Mi Chica - Titan перевод на немецкий

Mi Chica

Hoy me siento
Me siento depierto
Quiero salir de aquí,
Mi chic, mi chica,
Mi chica me quiere a mi.

Descubro que en la vida
Todavia existe el amor,
Mi chica, mi chica,
Mi chica me quiere a mi

Y yo te quiero a ti,
Yo te quiero a ti,
Y yo te quiero a ti.
Lalalala.

Y cuando cae la noche
Y la primera estrella brilla en mi,
Parece un foco roto en comparación a ti
Y cuando me acaricias
Siento que es la brisa de la tempestad final,
Mi chica, mi chica,
Mi chica me quiere a mi

Y yo te quiero a ti,
Yo te quiero a ti,
Y yo te quiero a ti.
Lalalala.

Si miro al sol de frente yo
Me quemo mi amor, me quemo mi amor,
Yo no distingo entre el bien y el mal,
Yo sólo sé que te quiero amar,
Ayer soñé con un volcán,
Un sacrificio pasional,
Yo moriría por tu amor
Yo se que tu crees en la resurección.

En la vida he gozado y tambien del sufrimiento sé
Pero junto a ti no hay tiempo
Abrazemos un poco de eternidad,
Siento que la tierra tiembla
Pero yo le grito con tu amor, mi amor.
Mi chica, mi chica,
Mi chica me quiere a mi

Y yo te quiero a ti,
Yo te quiero a ti,
Y yo te quiero a ti.
Lalalala.

Si miro al sol de frente yo
Me quemo mi amor, me quemo mi amor
Yo no distingo entre el bien y el mal
Yo sólo sé que te quiero amar
Ayer soñé con un volcán
Un sacrificio pasional
Yo moriría por tu amor
Yo se que tu crees en la resurección.

Mein Mädchen

Heute fühle ich
Ich fühle mich wach
Ich will hier raus,
Mein Mädl, mein Mädchen,
Mein Mädchen liebt mich.

Ich entdecke, dass im Leben
Es noch Liebe gibt,
Mein Mädchen, mein Mädchen,
Mein Mädchen liebt mich.

Und ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Und ich liebe dich.
Lalalala.

Und wenn die Nacht hereinbricht
Und der erste Stern mir leuchtet,
Er wirkt wie eine kaputte Lampe gegen dich
Und wenn du mich streichelst,
Fühle ich den Hauch des letzten Sturms,
Mein Mädchen, mein Mädchen,
Mein Mädchen liebt mich.

Und ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Und ich liebe dich.
Lalalala.

Wenn ich die Sonne ansehe,
Verbrenne ich, meine Liebe, verbrenne ich,
Ich unterscheide nicht Gut und Böse,
Ich weiß nur, dass ich dich liebe,
Gestern träumte ich von einem Vulkan,
Ein leidenschaftliches Opfer,
Ich würde für deine Liebe sterben,
Ich weiß, du glaubst an die Auferstehung.

Im Leben habe ich genossen und auch gelitten,
Aber neben dir gibt es keine Zeit,
Lass uns ein Stück Ewigkeit umarmen,
Ich spüre, wie die Erde bebt,
Doch ich schreie dagegen mit deiner Liebe.
Mein Mädchen, mein Mädchen,
Mein Mädchen liebt mich.

Und ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Und ich liebe dich.
Lalalala.

Wenn ich die Sonne ansehe,
Verbrenne ich, meine Liebe, verbrenne ich,
Ich unterscheide nicht Gut und Böse,
Ich weiß nur, dass ich dich liebe,
Gestern träumte ich von einem Vulkan,
Ein leidenschaftliches Opfer,
Ich würde für deine Liebe sterben,
Ich weiß, du glaubst an die Auferstehung.