Текст и перевод песни Titanic - Zrcadlo

Zrcadlo

Já jsem co ti schází,
Jsem stín co tě mrazí,
Jsem tvůj dech, tvé oči, smích i pláč
Jsem tvůj amor i záchvat,
Vše, co nemůžeš chápat,
Na hruď dám tvůj klíč, tvé druhé já,
Jsem slaninou tuhých zásad,
Tvé zrcadlo jsem já.
Jen se na mě dívej,
Škleb se nebo zívej,
Ať chceš nebo ne teď uděláš co chci já.
Pohled do rajskech zahrad,
Tvé zrcadlo jsem já.
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!
Máme stejné tváře, tak kdo z nás dvou je lhář?
Tvé alibi jsou jen fráze,
Měj pokoru a kázeň,
Já jsem v tobě, jsem ty a ty jsi já.
Jen se na mě dívej,
Škleb se nebo zívej,
Ať chceš nebo ne
Teď uděláš to co chci já,
Pohled do rajskech zahrad,
Tvé zrcadlo jsem já,
Máme stejné, stejné tváře tak kdo z nás dvou je lhář?
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
(No mercy, milión verzí)
No mercy!

Miroir

Je suis ce qui te manque,
Je suis l'ombre qui te fige,
Je suis ton souffle, tes yeux, ton rire et tes larmes
Je suis ton amour et ton coup de foudre,
Tout ce que tu ne peux pas comprendre,
Je pose sur ta poitrine ta clé, ton deuxième moi,
Je suis le bacon des principes rigides,
Je suis ton miroir.
Regarde-moi juste,
Fais la grimace ou bâille,
Que tu le veuilles ou non, maintenant tu feras ce que je veux.
Un regard vers les jardins paradisiaques,
Je suis ton miroir.
(Pas de pitié, un million de versions)
(Pas de pitié, un million de versions)
(Pas de pitié, un million de versions)
Pas de pitié !
Nous avons les mêmes visages, alors qui de nous deux est le menteur ?
Tes alibis ne sont que des phrases,
Aie de l'humilité et de la discipline,
Je suis en toi, je suis toi et tu es moi.
Regarde-moi juste,
Fais la grimace ou bâille,
Que tu le veuilles ou non
Maintenant tu feras ce que je veux,
Un regard vers les jardins paradisiaques,
Je suis ton miroir,
Nous avons les mêmes, les mêmes visages alors qui de nous deux est le menteur ?
(Pas de pitié, un million de versions)
(Pas de pitié, un million de versions)
(Pas de pitié, un million de versions)
Pas de pitié !
(Pas de pitié, un million de versions)
(Pas de pitié, un million de versions)
(Pas de pitié, un million de versions)
Pas de pitié !