Текст и перевод песни Titcho Looper - Carta para Gaia

Carta para Gaia

Um, dois, três, quatro

Ô, mundão, que que aconteceu contigo?
Ilusão, sempre nos foi garantido
Só que dessa vez a esperança vai de encontro ao vento
E quem mais me traz alento, eu não posso ver

Ô, mundão, não ligue, o desabafo de um poeta que
Faminto por milhões de abraços
E eu tinha que escrever pra Deus
Eu vi o pôr da lua mais perfeito
Sabemos bem qual é a do amor, eu e você

Ô, mundão, que que aconteceu contigo?
Ilusão, sempre nos foi garantido
Só que dessa vez a esperança vai de encontro ao vento
E quem mais me traz alento, eu não posso ver

Ô, mundão, não ligue, o desabafo de um poeta que
Faminto por milhões de abraços
E no dia que escrevi pra Deus
Eu vi o pôr da lua mais perfeito

Sabemos bem qual é a do amor
Sabemos bem qual é a do amor, eu e você (eu e você)

Então me diz quando isso vai passar
Quando esse tempo chegar ao fim, ao fim
Que eu tô bem louco pra encontrar a minha mãe
A minha vó e dar um beijo e um cheiro no pescoço delas

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos que passaram

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

Tormenta, turbulência sonora
Mar calmo não faz bom marinheiro
E nem todo poeta vive de amor
Nem toda tristeza sobrevive
Nem toda tristeza sobrevive

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

Nesses anos

Letter to Gaia

One, two, three, four

Oh, world, what has happened to you?
Illusion, we were always promised
But this time hope goes against the wind
And the one who brings me the most comfort, I can't see

Oh, world, don't mind the rant of a poet who
Starves for millions of embraces
And I had to write to God
I saw the most perfect moonset
We know well what love is, you and I

Oh, world, what has happened to you?
Illusion, we were always promised
But this time hope goes against the wind
And the one who brings me the most comfort, I can't see

Oh, world, don't mind the rant of a poet who
Starves for millions of embraces
And on the day I wrote to God
I saw the most perfect moonset

We know well what love is
We know well what love is, you and I (you and I)

So tell me when this will pass
When this time comes to an end, to an end
Because I'm so eager to find my mother
My grandmother and kiss and hug them around their neck

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years that have passed

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years

Turmoil, sonic turbulence
Calm seas don't make good sailors
And not every poet lives by love
Not all sadness survives
Not all sadness survives

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years

And play with the children who were born in these years
Who have passed, who have grown in these years

In these years