Текст и перевод песни Titcho Looper - Carta para Gaia

Carta para Gaia

Um, dois, três, quatro

Ô, mundão, que que aconteceu contigo?
Ilusão, sempre nos foi garantido
Só que dessa vez a esperança vai de encontro ao vento
E quem mais me traz alento, eu não posso ver

Ô, mundão, não ligue, o desabafo de um poeta que
Faminto por milhões de abraços
E eu tinha que escrever pra Deus
Eu vi o pôr da lua mais perfeito
Sabemos bem qual é a do amor, eu e você

Ô, mundão, que que aconteceu contigo?
Ilusão, sempre nos foi garantido
Só que dessa vez a esperança vai de encontro ao vento
E quem mais me traz alento, eu não posso ver

Ô, mundão, não ligue, o desabafo de um poeta que
Faminto por milhões de abraços
E no dia que escrevi pra Deus
Eu vi o pôr da lua mais perfeito

Sabemos bem qual é a do amor
Sabemos bem qual é a do amor, eu e você (eu e você)

Então me diz quando isso vai passar
Quando esse tempo chegar ao fim, ao fim
Que eu tô bem louco pra encontrar a minha mãe
A minha vó e dar um beijo e um cheiro no pescoço delas

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos que passaram

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

Tormenta, turbulência sonora
Mar calmo não faz bom marinheiro
E nem todo poeta vive de amor
Nem toda tristeza sobrevive
Nem toda tristeza sobrevive

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

E brincar com as crianças que nasceram nesses anos
Que passaram, que cresceram nesses anos

Nesses anos

Lettre à Gaia

Un, deux, trois, quatre

Oh, mon amour, qu'est-il arrivé à toi ?
L'illusion, nous a toujours été garantie
Mais cette fois, l'espoir va à la rencontre du vent
Et celui qui me réconforte le plus, je ne peux pas le voir

Oh, mon amour, ne t'inquiète pas, les paroles d'un poète qui
A faim de millions d'étreintes
Et je devais écrire à Dieu
J'ai vu le coucher de lune le plus parfait
Nous savons bien ce qu'est l'amour, toi et moi

Oh, mon amour, qu'est-il arrivé à toi ?
L'illusion, nous a toujours été garantie
Mais cette fois, l'espoir va à la rencontre du vent
Et celui qui me réconforte le plus, je ne peux pas le voir

Oh, mon amour, ne t'inquiète pas, les paroles d'un poète qui
A faim de millions d'étreintes
Et le jour où j'ai écrit à Dieu
J'ai vu le coucher de lune le plus parfait

Nous savons bien ce qu'est l'amour
Nous savons bien ce qu'est l'amour, toi et moi (toi et moi)

Alors dis-moi quand cela va passer
Quand ce temps arrivera à sa fin, à sa fin
Parce que j'ai vraiment hâte de retrouver ma mère
Ma grand-mère et de leur donner un baiser et un câlin sur le cou

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là qui sont passées

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là

Tempête, turbulence sonore
Une mer calme ne fait pas un bon marin
Et tous les poètes ne vivent pas d'amour
Et toute tristesse ne survit pas
Et toute tristesse ne survit pas

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là

Et jouer avec les enfants qui sont nés ces années-là
Qui sont passés, qui ont grandi ces années-là

Ces années-là