Текст и перевод песни Titcho Looper - Tangaroa

Tangaroa

Hoje vou romper com o espaço-tempo
Debatendo com paz sobre a existência
O que os maias calculavam não entendo
Dez mil anos de histórias mal contadas
Esse ano Poesia é Tormenta
Aglomero apenas tento com palavras
Dividindo um ser inteiro entre meios
Um em casa outro em outra Galáxia
E agradecer, mesmo que seja ingênuo
Reconhecendo sobre o pouco que sei
E que a verdadeira lei é baseada no amor e aqui estamos
Para ensinar e aprender
E com força e sabedoria saber lidar
Na viagem bom ouvinte me acompanhe
A canção encontra o âmago da mente
Vou testar o meu presente
Terei mais uma chance
Talvez faça diferente
Ou vou bater na mesma tecla de viver como sou mesmo
E aí já olhou pra Lua hoje?

Tangaroa

Aujourd'hui, je vais rompre avec l'espace-temps
En discutant tranquillement de l'existence
Ce que les Mayas calculaient, je ne comprends pas
Dix mille ans d'histoires mal racontées
Cette année, la Poésie est une Tempête
Je tente simplement d'agglomérer avec des mots
En divisant un être entier en deux moitiés
L'un à la maison, l'autre dans une autre Galaxie
Et remercier, même si c'est naïf
Reconnaissant sur ce que je sais peu
Et que la vraie loi est basée sur l'amour, et nous voilà
Pour enseigner et apprendre
Et avec force et sagesse, savoir gérer
Dans le voyage, bon auditeur, accompagne-moi
La chanson trouve le cœur de l'esprit
Je vais tester mon présent
J'aurai une autre chance
Peut-être ferai-je différemment
Ou je vais frapper la même touche de vivre comme je suis vraiment
Et alors, as-tu déjà regardé la Lune aujourd'hui ?