Текст и перевод песни Titi DJ - Separuh Hidupku
Pernahkah
selama
ini
Est-ce
que
j'ai
déjà
cessé
de
t'aimer
Ku
berhenti
mencintaimu
Est-ce
que
j'ai
déjà
cessé
de
t'aimer
?
Pernahkah
kau
mendengar
As-tu
déjà
entendu
Ku
tak
ucap
sayang
padamu
Que
je
ne
te
disais
pas
"je
t'aime"
?
Di
setiap
detak
jantung
À
chaque
battement
de
mon
cœur
Ku
selalu
sebutkan
namamu
Je
dis
toujours
ton
nom
Cintamu
t'lah
membuat
hatiku
Ton
amour
a
fait
que
mon
cœur
Terukir
jelas
dirimu
A
gravé
ton
image
en
moi
Engkaulah
jiwaku
Tu
es
mon
âme
Engkaulah
mimpiku
Tu
es
mon
rêve
Kaulah
separuh
dari
hidupku
Tu
es
la
moitié
de
ma
vie
Hanyalah
dirimu
C'est
seulement
toi
Yang
membuat
segalanya
indah
Qui
rend
tout
beau
Bilakah
yang
kurasa
Quand
est-ce
que
je
sens
Semua
itu
akan
abadi
Que
tout
cela
va
durer
éternellement
Kan
kulakukan
segalanya
Je
ferai
tout
Agar
kudapat
cintamu
Pour
gagner
ton
amour
Engkaulah
jiwaku
Tu
es
mon
âme
Engkaulah
mimpiku
Tu
es
mon
rêve
Kaulah
separuh
dari
hidupku
Tu
es
la
moitié
de
ma
vie
Hanyalah
dirimu
C'est
seulement
toi
Yang
membuat
segalanya
indah
Qui
rend
tout
beau
Kusayang
dirimu
Je
t'aime
Kujaga
hatimu
Je
protège
ton
cœur
Disini
tempatmu
di
sisiku
C'est
ici
ta
place,
à
mes
côtés
Tetap
kuterjaga
Je
reste
éveillée
Dalam
tidurku
Dans
mon
sommeil
Memikirkanmu
À
penser
à
toi
Dirimu
À
toi
(Bilakah
yang
kurasa)
(Quand
est-ce
que
je
sens)
(Semua
akan
abadi)
(Que
tout
va
durer
éternellement)
Separuh
hidupku
La
moitié
de
ma
vie
(Kulakukan
segalanya)
(Je
ferai
tout)
(Kulakukan
segalanya)
(Je
ferai
tout)
(Agar
dapat
cintamu)
(Pour
gagner
ton
amour)
(Ku
dapat
cintamu)
(Pour
gagner
ton
amour)
Kaulah
jiwaku
Tu
es
mon
âme
Engkaulah
mimpiku
Tu
es
mon
rêve
Kaulah
separuh
dari
hidupku
Tu
es
la
moitié
de
ma
vie
Hanyalah
dirimu
C'est
seulement
toi
Yang
membuat
segala-galanya
indah
Qui
rend
tout
beau
Kusayang
dirimu
(kusayang
dirimu)
Je
t'aime
(je
t'aime)
Kujaga
hatimu
Je
protège
ton
cœur
Disini
tempatmu
di
sisiku
C'est
ici
ta
place,
à
mes
côtés
Tetap
kuterjaga
Je
reste
éveillée
Dalam
tidurku
Dans
mon
sommeil
Memikirkanmu
À
penser
à
toi
Dirimu
À
toi
(Bilakah
yang
kurasa)
(Quand
est-ce
que
je
sens)
(Semua
akan
abadi)
(Que
tout
va
durer
éternellement)
Engkaulah
jiwaku
Tu
es
mon
âme
(Bilakah
yang
kurasa)
(Quand
est-ce
que
je
sens)
(Semua
akan
abadi)
(Que
tout
va
durer
éternellement)
Engkaulah
mimpiku
Tu
es
mon
rêve
(Bilakah
yang
kurasa)
(Quand
est-ce
que
je
sens)
(Semua
akan
abadi)
(Que
tout
va
durer
éternellement)
Separuh
hidupku
La
moitié
de
ma
vie
(Bilakah
yang
kurasa)
(Quand
est-ce
que
je
sens)
(Semua
akan
abadi)
(Que
tout
va
durer
éternellement)
Bilakah
yang
kurasa
Quand
est-ce
que
je
sens
Semua
itu
akan
abadi
Que
tout
cela
va
durer
éternellement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.