Текст и перевод песни Titi DJ - Still Learning

Still Learning

Ringan bagimu mengatakan
Saat itu hati-hati di jalan
Berat bagiku merelakan.
Kau dan aku tak lagi beriringan

Kupikir 'kan mudah
Jalan sendiri tanpa digandengmu
Nyatanya ku salah duga, ku tak sekuat itu
Pilu kini kusadari tiada lagi yang sepertimu

Bagai makan buah simalakama
Terus atau putus sedihnya setara
Ku dilanda lara
Kurasa kau pun merana

Semua tak lagi serba sama
Jalinan tak luput dari kendala
Kau aku tak berhasil jadi kita

Banyak kenangan yang menghadang
Langkah kakiku tersendat di jalanan
Letih hatiku mengawang
Terombang-ambing buta arah tujuan

Kupikir 'kan mudah
Jalan sendiri tanpa ditemanimu
Nyatanya ku salah duga, ku tak sekuat itu
Pilu kini kusadari tiada lagi yang sepertimu

Bagai makan buah simalakama
Terus atau putus sedihnya setara
Ku dilanda lara
Kurasa kau pun merana, huu

Semua tak lagi serba sama
Jalinan tak luput dari kendala
Kau aku tak berhasil jadi kita

And I
I'm still learning
Learning to lose you

Still Learning

It's easy for you to say,
When you're not the one walking away.
It's hard for me to let go
Of the love we used to know.

I thought it'd be easy,
To go on without you by my side.
But it turns out, I'm not as strong as I thought,
How much I miss you, nothing can hide.

It's like eating simalakama fruit,
Staying or leaving, there is no way to win.
I'm filled with sorrow,
And I can see that you're in pain too.

Everything is different now
Our love story, it has come to an end
You and I, we couldn't make it work,

The memories rush back,
As I stumble down this road alone.
My heart is tired and lost
Without you here to guide me home.

I thought it'd be easy,
To go on without you by my side.
But it turns out, I'm not as strong as I thought,
How much I miss you, nothing can hide.

It's like eating simalakama fruit,
Staying or leaving, there is no way to win.
I'm filled with sorrow,
And I can see that you're in pain too,

Everything is different now.
Our love story, it has come to an end
You and I, we couldn't make it work

And I
I'm still learning
Learning to lose you