Текст и перевод песни Titi DJ - Still Learning

Still Learning

Ringan bagimu mengatakan
Saat itu hati-hati di jalan
Berat bagiku merelakan.
Kau dan aku tak lagi beriringan

Kupikir 'kan mudah
Jalan sendiri tanpa digandengmu
Nyatanya ku salah duga, ku tak sekuat itu
Pilu kini kusadari tiada lagi yang sepertimu

Bagai makan buah simalakama
Terus atau putus sedihnya setara
Ku dilanda lara
Kurasa kau pun merana

Semua tak lagi serba sama
Jalinan tak luput dari kendala
Kau aku tak berhasil jadi kita

Banyak kenangan yang menghadang
Langkah kakiku tersendat di jalanan
Letih hatiku mengawang
Terombang-ambing buta arah tujuan

Kupikir 'kan mudah
Jalan sendiri tanpa ditemanimu
Nyatanya ku salah duga, ku tak sekuat itu
Pilu kini kusadari tiada lagi yang sepertimu

Bagai makan buah simalakama
Terus atau putus sedihnya setara
Ku dilanda lara
Kurasa kau pun merana, huu

Semua tak lagi serba sama
Jalinan tak luput dari kendala
Kau aku tak berhasil jadi kita

And I
I'm still learning
Learning to lose you

Всё ещё учусь

Тебе легко сказать:
«В тот раз будь осторожна в пути»
Мне же тяжело отпускать.
Мы больше не вместе.

Я думала, будет легко
Идти одной, не держась за твою руку.
Оказалось, я ошибалась, я не настолько сильна.
Теперь я с тоской понимаю, что больше нет никого, как ты.

Как есть плод симакама,
Продолжать или расстаться — одинаково грустно.
Я охвачена болью,
Чувствую, ты тоже страдаешь.

Всё уже не так, как прежде,
Наши отношения не избежали преград.
Мы с тобой так и не стали «мы».

Столько воспоминаний преграждают путь,
Мои шаги путаются.
Моё сердце устало парить,
Оно мечется, не зная цели.

Я думала, будет легко
Идти одной, без тебя рядом.
Оказалось, я ошибалась, я не настолько сильна.
Теперь я с тоской понимаю, что больше нет никого, как ты.

Как есть плод симакама,
Продолжать или расстаться — одинаково грустно.
Я охвачена болью,
Чувствую, ты тоже страдаешь, ууу

Всё уже не так, как прежде,
Наши отношения не избежали преград.
Мы с тобой так и не стали «мы».

И я
Всё ещё учусь
Учусь жить без тебя.