Mãe - Titica перевод на немецкий

Mãe

Ok!
One-two, one-two!
Un pour tous, tous pour l'Afrique!
Oh maintenant, on va décoller!
Que vive la musique! To-de-ca
Wooo... Tikny
T-I-T-I-C-A, Titicaaaa!

C'est la très magique, c'est la très magique
C'est la très magique
Allez bougez, allez bougez
Allez bougez, bougez, bougez, bougez
Bougez, bougez, bougez!
À l'avant, à l'avant, à l'avant, à l'avant
Derrière, derrière, derrière, derrière
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche
De roi-, derrière
À droite, à droite, à droite, à droite
Allez traka tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca ta
Allez krinca ta krinka ta krinka ta krinka ta krinka tata
Bam, bam!

Podem me fechar, quando chegar, vou pular!
Podem me bater, xé, mas a noite cuiou!

Edmázia
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Manhê, mãe
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela
As próprias mexilhonas!

Abina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
O clima tá estável, rima obedece
Sei que o meu caroço te apetece
Tikny pleine e cheia de atitude
Quem não me suporta, que me esqueça!
Se liga nesta sintonia porque hoje a noite vai cuiar bwé
Xé, eu vou te dar só mamawé!
Balusa yo e o controle!

Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kolemba te
Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kolemba te
O décalé, ah ah, o décalé, on va, on va
Ko décalé, xé, on va
Ko décalé, on va, on va
Ko décalé, ko décalé...

Podem me fechar, quando chegar, vou pular!
Podem me bater xé, mas a noite cuiou!

Edmázia
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Manhê, mãe
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela
As próprias mexilhonas!

Et dont ce qui arrive
Le kusa de Fally Ipupa, dicap la mervèille!
Tout l'Afrique, mwana tapé
Hum, Devictor y assume tous les problèmes et toutes les charges

Bina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
Alors obemba, alors obemba
Alors obemba té, kobina té
Alors obemba té!
Ticny, bolemi
Tout l'Afrique, mwana tapé

Edmázia
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
Manhê, mãe
Mãe, não me bate, mãe!
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Manhê, mãe
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela

Mutter

Ok!
Eins-zwei, eins-zwei!
Einer für alle, alle für Afrika!
Oh jetzt, wir heben ab!
Es lebe die Musik! To-de-ca
Wooo... Tikny
T-I-T-I-C-A, Titicaaaa!

Das ist sehr magisch, das ist sehr magisch
Das ist sehr magisch
Los bewegt euch, los bewegt euch
Los bewegt euch, bewegt, bewegt, bewegt
Bewegt, bewegt, bewegt!
Nach vorne, nach vorne, nach vorne, nach vorne
Nach hinten, nach hinten, nach hinten, nach hinten
Nach links, nach links, nach links, nach links
Rechts-, hinten
Nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts
Los traka tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca ta
Los krinca ta krinka ta krinka ta krinka ta krinka tata
Bam, bam!

Sie können mich einsperren, wenn ich ankomme, werde ich springen!
Sie können mich schlagen, xé, aber die Nacht war der Hammer!

Edmázia
Mama, Mama
Mama, schlag mich nicht, Mama!
Mama, Mama
Mama, schlag mich nicht, Mama!
Schuld ist Joana und ihre Cousine, Bela
Schuld ist Joana und ihre Cousine, Bela
Mama, Mama
Die mich eingeladen hat, ist Juana und ihre Cousine, Bela
Die ganze Schuld liegt bei ihr, die ganze Schuld liegt bei ihr
Diese Zicken selbst!

Abina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
Die Stimmung ist stabil, der Reim gehorcht
Ich weiß, mein Kern gefällt dir
Tikny voll und voller Attitude
Wer mich nicht erträgt, soll mich vergessen!
Klink dich ein in diese Harmonie, denn heute Nacht geht's richtig ab, bwé
Xé, ich geb' dir nur Mamawé!
Balusa yo und die Kontrolle!

Nicht zittern, nicht knien
Nicht zittern, nicht müde werden
Nicht zittern, nicht knien
Nicht zittern, nicht müde werden
Der Décalé, ah ah, der Décalé, los geht's, los geht's
Zum Décalé, xé, los geht's
Zum Décalé, los geht's, los geht's
Zum Décalé, zum Décalé...

Sie können mich einsperren, wenn ich ankomme, werde ich springen!
Sie können mich schlagen xé, aber die Nacht war der Hammer!

Edmázia
Mama, Mama
Mama, schlag mich nicht, Mama!
Mama, Mama
Mama, schlag mich nicht, Mama!
Schuld ist Joana und ihre Cousine, Bela
Schuld ist Joana und ihre Cousine, Bela
Mama, Mama
Die mich eingeladen hat, ist Juana und ihre Cousine, Bela
Die ganze Schuld liegt bei ihr, die ganze Schuld liegt bei ihr
Diese Zicken selbst!

Und was also passiert
Der Kusa von Fally Ipupa, Dicap la Merveille!
Ganz Afrika, Mwana Tapé
Hum, Devictor übernimmt alle Probleme und alle Lasten

Bina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
Also zitter, also zitter
Also zitter nicht, tanz nicht
Also zitter nicht!
Ticny, bolemi
Ganz Afrika, Mwana Tapé

Edmázia
Mama, Mama
Mama, schlag mich nicht, Mama!
Mama, Mama
Mama, schlag mich nicht, Mama!
Schuld ist Joana und ihre Cousine, Bela
Schuld ist Joana und ihre Cousine, Bela
Mama, Mama
Die mich eingeladen hat, ist Juana und ihre Cousine, Bela
Die ganze Schuld liegt bei ihr, die ganze Schuld liegt bei ihr