Titica - Abaixa - перевод текста песни на английский

Guetas da banda!

Little goons!

A própria rebelhona que acaba com as rebanguladas

The rebel herself that puts an end to the gossip

Miúdas pequenas, não quero ouvir o conselho!

Young girls, I don't want to hear advice!

Vá abraçar o coitado e o coitado que é invisível

Go hug the poor man and the poor man who is invisible

Não quero homem que vira mulher

I don't want a man who turns into a woman

Não quero sogra que mete tchuna baby

I don't want a mother-in-law who meddles baby

Não quero vizinha soberba, fofoqueira

I don't want a nosy, gossiping neighbor

Não quero empregada que me rouba marido

I don't want a maid who steals my husband

Não quero tias que viram tios

I don't want aunts who turn into uncles

Adão não virou Eva, Eva não virou Adão

Adam didn't turn into Eve, Eve didn't turn into Adam

Amiga falsa tá bem amarrada

False friend is well tied up

Nde komicho diaza gui dexi pepi

Você amiga falsa está aí bem amarrada

You false friend are there well tied up

Nde komicho diaza gui de non ta o

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

(Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa...)

(Get down, get down, get down, get down...)

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

Globalização é que vai nos matar

Globalization is going to kill us

As coisas estão a mudar

Things are changing

Crianças estão a estragar

Kids are getting ruined

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

(Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa...)

(Get down, get down, get down, get down...)

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

Rebanguladas (abaixa)

Gossips (get down)

Sukula zuata!

Shake that ass!

Antigamente rivale se escondia

In the old days, rivals hid

Hoje em dia também já querem enfrentar

Nowadays, they also want to confront

Se faz de amiga pra te passar a perna

She pretends to be your friend to trip you up

E quando você dorme, surrupia o terreno

And when you're asleep, she steals your land

Chama de mami, pisa marido

She calls you mommy, she steps on your husband

São corajosas, jukulumesso

They are brave, jukulumesso

Chama de mami, pisa marido

She calls you mommy, she steps on your husband

São corajosas, jukulumesso

They are brave, jukulumesso

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

(Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa...)

(Get down, get down, get down, get down...)

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa

Get down, get down, get down, get down

Saia apertada, bulusa bem justa

Tight skirt, snug blouse

Hoje o povo já não tem sentimento

Today, people have no more feelings

No cemitério estão a usar salto alto

They wear high heels in the cemetery

Antes de irem, estão a passar no salão

Before they go, they stop at the salon

Estão a pesquisarem se morreu é ministro

They are checking if a minister has died

A nova táctica pra caçar os bosses

The new tactic to hunt bosses

Trocar telefone, marcarem encontro

Swapping phones, setting up a meeting

Irem nos "hotéles", comerem de borla

Going to "hotels", eating for free

Depois de dar o golpe do baú

After pulling the con of the chest

Cabelo é cabelo, pintura é pintura

Hair is hair, paint is paint

Jeep já não é jeep, Sumbala e Channel

Jeep is no longer a jeep, Sumbala and Channel

(Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa...)

(Get down, get down, get down, get down...)

Ji-itatiaia, ji-Louis Vuitton, ji-semba, ji-monami!

Mas o quê! Ai mas o quê!

What! Oh my goodness!

Huh-huh huh-huh zibi zibi zibi

Huh-huh huh-huh kiss kiss kiss

Ai mana, puxa a cadeira, tem conversa mana!

Oh girl, pull up a chair, we need to chat girl!

Ji-semba, ji-monami... aiué!

Ji-semba, ji-monami... oh yeah!

Está duro, juventude cuecas largas

It's hard, youth in loose underwear

Aiué, sua rebelhona, isso aqui é a Ticni... é demais!

Oh yeah, you rebel, this is Ticni... it's too much!

Ticni demais

Ticni too much

Rebangu-ladas sem maneiras

Gossiping without manners

Aboko huh ikolo uh

Aboko huh ikolo

Titica - Abaixa

Текст и перевод песни Titica - Abaixa

Альбом