Текст и перевод песни Titica - Abaixa
Guetas
da
banda!
Девчонки
из
группы!
A
própria
rebelhona
que
acaba
com
as
rebanguladas
Сама
бунтарка,
которая
заканчивает
с
распутницами
Miúdas
pequenas,
não
quero
ouvir
o
conselho!
Маленькие
девчонки,
не
хочу
слышать
ваших
советов!
Vá
abraçar
o
coitado
e
o
coitado
que
é
invisível
Иди
обними
бедняжку,
да
ту
самую
бедняжку,
которая
невидима
Não
quero
homem
que
vira
mulher
Не
хочу
мужчину,
который
превращается
в
женщину
Não
quero
sogra
que
mete
tchuna
baby
Не
хочу
свекровь,
которая
лезет
в
мои
дела,
детка
Não
quero
vizinha
soberba,
fofoqueira
Не
хочу
высокомерную
соседку-сплетницу
Não
quero
empregada
que
me
rouba
marido
Не
хочу
домработницу,
которая
крадет
моего
мужа
Não
quero
tias
que
viram
tios
Не
хочу
тёток,
которые
превращаются
в
дядек
Adão
não
virou
Eva,
Eva
não
virou
Adão
Адам
не
превратился
в
Еву,
Ева
не
превратилась
в
Адама
Amiga
falsa
tá
bem
amarrada
Фальшивая
подружка
крепко
связана
Nde
komicho
diaza
gui
dexi
pepi
Твоя
ложь
раскрыта,
детка
Você
amiga
falsa
está
aí
bem
amarrada
Ты,
фальшивая
подружка,
крепко
связана
Nde
komicho
diaza
gui
de
non
ta
o
Твоя
ложь
раскрыта,
вот
так
вот
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
(Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa...)
(Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись...)
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
Globalização
é
que
vai
nos
matar
Глобализация
нас
погубит
As
coisas
estão
a
mudar
Всё
меняется
Crianças
estão
a
estragar
Дети
портятся
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
(Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa...)
(Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись...)
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
Rebanguladas
(abaixa)
Распутницы
(пригнись)
Sukula
zuata!
Одевайтесь
прилично!
Antigamente
rivale
se
escondia
Раньше
соперницы
прятались
Hoje
em
dia
também
já
querem
enfrentar
Сейчас
они
тоже
хотят
противостоять
Se
faz
de
amiga
pra
te
passar
a
perna
Притворяются
подружками,
чтобы
тебя
обмануть
E
quando
você
dorme,
surrupia
o
terreno
А
когда
ты
спишь,
уводят
твоего
мужчину
Chama
de
mami,
pisa
marido
Называют
тебя
"мамочкой",
а
сами
топчут
твоего
мужа
São
corajosas,
jukulumesso
Какие
они
смелые,
бесстыжие!
Chama
de
mami,
pisa
marido
Называют
тебя
"мамочкой",
а
сами
топчут
твоего
мужа
São
corajosas,
jukulumesso
Какие
они
смелые,
бесстыжие!
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
(Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa...)
(Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись...)
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa
Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись
Saia
apertada,
bulusa
bem
justa
Обтягивающая
юбка,
облегающая
блузка
Hoje
o
povo
já
não
tem
sentimento
Сегодня
у
людей
нет
чувств
No
cemitério
estão
a
usar
salto
alto
На
кладбище
ходят
на
каблуках
Antes
de
irem,
estão
a
passar
no
salão
Перед
тем,
как
идти
туда,
заходят
в
салон
красоты
Estão
a
pesquisarem
se
morreu
é
ministro
Выясняют,
умер
ли
какой-нибудь
министр
A
nova
táctica
pra
caçar
os
bosses
Новая
тактика
для
охоты
на
боссов
Trocar
telefone,
marcarem
encontro
Обмениваются
телефонами,
назначают
встречи
Irem
nos
"hotéles",
comerem
de
borla
Ходят
по
отелям,
едят
на
халяву
Depois
de
dar
o
golpe
do
baú
После
удачного
замужества
Cabelo
é
cabelo,
pintura
é
pintura
Волосы
- так
волосы,
макияж
- так
макияж
Jeep
já
não
é
jeep,
Sumbala
e
Channel
Джип
уже
не
джип,
а
сумки
и
Chanel
(Abaixa,
abaixa,
abaixa,
abaixa...)
(Пригнись,
пригнись,
пригнись,
пригнись...)
Ji-itatiaia,
ji-Louis
Vuitton,
ji-semba,
ji-monami!
Италия,
Louis
Vuitton,
украшения,
мой
дорогой!
Mas
o
quê!
Ai
mas
o
quê!
Ну
и
что!
Да
ну
и
что!
Huh-huh
huh-huh
zibi
zibi
zibi
Хи-хи,
хи-хи,
зиби,
зиби,
зиби
Ai
mana,
puxa
a
cadeira,
tem
conversa
mana!
Эй,
девочка,
подвинь
стул,
есть
разговор,
девочка!
Ji-semba,
ji-monami...
aiué!
Украшения,
мой
дорогой...
айуэ!
Está
duro,
juventude
cuecas
largas
Тяжело
живётся,
молодёжь
в
широких
штанах
Aiué,
sua
rebelhona,
isso
aqui
é
a
Ticni...
é
demais!
Аюэ,
ты,
бунтарка,
это
Тикни...
это
круто!
Ticni
demais
Тикни
- это
круто
Rebangu-ladas
sem
maneiras
Распутницы
без
манер
Aboko
huh
ikolo
uh
Абоко
хух
иколо
ух
Aboko
huh
ikolo
uh
Абоко
хух
иколо
ух
Aboko
huh
ikolo
Абоко
хух
иколо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.