Текст и перевод песни Titica - Coração de Piscina

Coração de Piscina

Rrrrrá!
Ticny, Ticny, Ticny, Ticny...
Ticny

Nunca, nunca, nunca
No candengue kadi mwene
Nunca, nunca, nunca
No candengue kadi mwene

Coração de piscina
Todo mundo nada
Todo mundo nada
Todo mundo nada
Coração de piscina...

O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (ah!)
O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (ah)

Somos todas da via
Tamo a fazer fronta, tamo a fazer coro!
Mamoite que do zique, só tá a fazer coro!

O paizinho virou mãezinha
Tá mais boa que a própria Bela
Muito 35, pouca vitória
Vocês todas vão parar no bonga!
Suas ronronaaaas!

Vo-vo-vocês pensaram que era brincadeira-deira
Vos meti todas a ver poeira, wera
Deram conta que a coisa já ficou séria
Acabou o recreio, já não tem mais féria pra ninguém
Huh-huh, tá a pensar que enganas quem?
Huh-huh, posição todas corretas
Isso é formatura, hoje vão me ouvir bem!
Huh-huh, bate ou não bate? Xé!

Vocês na defesa, tou no ataque
Controla, tou a matar de sotaque (huh)
A mais boa de todas já tá aqui (huh)
A matar o beat tipo nada
Tás com raiva, vai queixar na esquadra
Porque eu sou a vossa nova praga
Vou puxar o coro pra enquadrar, enquadrar!

O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (ah!)
O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (ah)

Coração de piscina
Todo mundo nada
Todo mundo nada
Todo mundo nada
Coração de piscina...

Tão a escorregar parece gelado!
Hahahaaaaaaaa!

Muito 35, pouca vitória
Vocês todas vão parar no bonga!

Nunca, nunca, nunca
No candengue kadi mwene
Nunca, nunca, nunca
No candengue kadi mwene

Coração de piscina
Todo mundo nada
Todo mundo nada
Todo mundo nada
Coração de piscina...

O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (ah!)
O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (ah)

Somos todas da via
Tamo a fazer flota, tamo a fazer coro!
Mamoite que do zique, só tá a fazer coro!

O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (huh!)
O teu couro tá lembido
Teu couro tá lembido (huh)
Yes, yes...

Cœur de piscine

Rrrrrá!
Ticny, Ticny, Ticny, Ticny...
Ticny

Jamais, jamais, jamais
Dans le candengue kadi mwene
Jamais, jamais, jamais
Dans le candengue kadi mwene

Cœur de piscine
Tout le monde nage
Tout le monde nage
Tout le monde nage
Cœur de piscine...

Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (ah!)
Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (ah)

Nous sommes toutes de la voie
On fait la fronde, on fait le chœur!
Mamoite que du zique, on fait que le chœur!

Le papa est devenu maman
Elle est plus belle que la Belle elle-même
Beaucoup de 35, peu de victoires
Vous allez toutes finir au bonga!
Vos ronronnements!

Vo-vo-vous pensiez que c'était une blague
Je vous ai toutes fait voir la poussière, wera
Vous avez compris que les choses sont devenues sérieuses
La récréation est terminée, il n'y a plus de vacances pour personne
Huh-huh, tu penses tromper qui?
Huh-huh, toutes en position correcte
C'est la remise des diplômes, aujourd'hui, tu vas bien m'entendre!
Huh-huh, ça frappe ou ça ne frappe pas? Xé!

Vous êtes en défense, je suis à l'attaque
Contrôle, je suis en train de tuer avec un accent (huh)
La meilleure de toutes est déjà ici (huh)
A tuer le beat comme si de rien n'était
Tu es en colère, va te plaindre au poste
Parce que je suis votre nouvelle peste
Je vais tirer sur le chœur pour encadrer, encadrer!

Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (ah!)
Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (ah)

Cœur de piscine
Tout le monde nage
Tout le monde nage
Tout le monde nage
Cœur de piscine...

On est en train de glisser, ça a l'air froid!
Hahahaaaaaaaa!

Beaucoup de 35, peu de victoires
Vous allez toutes finir au bonga!

Jamais, jamais, jamais
Dans le candengue kadi mwene
Jamais, jamais, jamais
Dans le candengue kadi mwene

Cœur de piscine
Tout le monde nage
Tout le monde nage
Tout le monde nage
Cœur de piscine...

Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (ah!)
Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (ah)

Nous sommes toutes de la voie
On fait la flotte, on fait le chœur!
Mamoite que du zique, on fait que le chœur!

Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (huh!)
Ta peau est mouillée
Ta peau est mouillée (huh)
Yes, yes...