Текст и перевод песни Titica - Sida Não

Sida Não

Alô, Angola
Vamos nos prevenir contra o HIV!
Sida não, Sida não!
Em Angola Sida não!

Ouçam o conselho que eu digo
Sai desse caminho, meu amigo
Nessa luta, estou contigo
Falo especialmente os mais novos
Rimas fortes e agradável
Para aconselhar este meu povo
Com esse vírus não tem perdão
Quem ele pega vai pro caixão
Muito cuidado com o HIV
Muito cuidado com quem lhe deites
Ouçam o conselho que eu digo
Não faça sexo sem camisinha
Por mais sedutora que tu sejas
Nem que for por uma rapidinha
(Sim, senhora!)

(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)

Seja ativista, usa o teu exemplo
Para ajudar Angola a salvar vida
Juntos nessa luta contra o Sida
Abre o olho e encara a verdade
Com esse vírus não tem idade
Usa camisinha, evita o risco
O Sida afecta pobre ou rico
Luta pra salvar a nação
Juntos vamos entrar em acção
Ju-ju-juntos vamos entrar em acção

(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)

Juventude, presta atenção
Vim catar as tuas mãos
Precisamos ter união
Vamos combater esse vírus
"Diga não ao Sida" é o lema
Salva a nação, entra no esquema
Este conselho é pra vida toda
A camisinha não incomoda
Veste isso na tua mente
O Sida tornou-se uma peste

(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)

Mui-mui-muito cuidado com o HIV!
V-V-V

(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)

Sida não, Sida não, Sida não!
Em Angola Sida não!

Titicaaa, sempre é bom segurare...

No AIDS

Hello, Angola
Let's prevent HIV!
No AIDS, no AIDS!
In Angola, no AIDS!

Listen to the advice I give
Leave this path, my friend
In this fight, I'm with you
I speak especially to the young ones
Strong and pleasant rhymes
To advise my people
With this virus there is no forgiveness
Whoever it catches goes to the coffin
Be very careful with HIV
Be very careful who you sleep with
Listen to the advice I give
Don't have sex without a condom
No matter how seductive you are
Even if it's just for a quickie
(Yes, ma'am!)

(Be very careful with HIV!)
Don't have sex without a condom
(Be very careful with HIV!)
Happiness above all
(Be very careful with HIV!)
With this virus there is no age
(Be very careful with HIV!)

Be an activist, use your example
To help Angola save lives
Together in this fight against AIDS
Open your eyes and face the truth
With this virus there is no age
Use a condom, avoid the risk
AIDS affects poor or rich
Fight to save the nation
Together we will take action
To-to-together we will take action

(Be very careful with HIV!)
Don't have sex without a condom
(Be very careful with HIV!)
Happiness above all
(Be very careful with HIV!)
With this virus there is no age
(Be very careful with HIV!)

Youth, pay attention
I came to catch your hands
We need to have unity
Let's fight this virus
"Say no to AIDS" is the motto
Save the nation, get in the scheme
This advice is for life
The condom does not bother
Wear this in your mind
AIDS has become a plague

(Be very careful with HIV!)
Don't have sex without a condom
(Be very careful with HIV!)
Happiness above all
(Be very careful with HIV!)
With this virus there is no age
(Be very careful with HIV!)

Be-be-be very careful with HIV!
V-V-V

(Be very careful with HIV!)
Don't have sex without a condom
(Be very careful with HIV!)
Happiness above all
(Be very careful with HIV!)
With this virus there is no age
(Be very careful with HIV!)

No AIDS, no AIDS, no AIDS!
In Angola, no AIDS!

Titicaaa, it's always good to be safe...