Текст и перевод песни Titica - Sobra Raiva

Sobra Raiva

Elas sabem quando eu passo
Ficam fora do compasso
Miúdas pensam que isso é guerra
Afinale é memo swag

Eu falo de oceanos
Elas tão sempre no rio
Cabeça de cartaz em Angola
E também no Rock In Rio
Chorar por um broto? Nunca!
Meu rímel custa caro
Elas lutam enquanto eu tenho meu Rodrigo Faro

Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
Elas não querem aceitar que a Ticny tá na moda
Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou

Bolsas agora são da Chanel
As t-shirts são da Polo
Começamos em Angola
Já pegamos de outro polo
Recalcadas pra mim são refrigerantes Fanta
Falas mal quando não estou
Inveja, és minha fã, tá?
É guerra de adulto,
Candengue separa, separa, separa, separa
Minha força também é suprema
Estou a dar na cara, na cara, na cara

Na cara das falsianes
Na cara das curibotas
Na cara das mexilhonas
Na cara das seis dedinhos!

Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
(Só sobra raiva e mágoa e rancores)
Elas não querem aceitar que a Ticny tá na moda
Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
(É muito fanhonho... não dá pra parare)

Meu perfume te dá raiva, né?
A minha banda te incomoda
Só sobra raiva e muita amargura nesse peito, caraças!
Acabo com a raça das mexilhonas!

Abençoada sou, abençoada sou (ah-huh)
Abençoada sou, abençoada sou (eu sou, eu sou)
Abençoada sou, abençoada sou (ai eu sou, abençoa!)
Abençoada sou, abençoada sou (ai eu sou)

Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou
Elas não querem aceitar que a Ticny tá na moda
Sobra raiva, sobra raiva onde eu vou

Desarrumo as gavetas, pá!
Onde eu vou tá na moda!
Onde eu vou tá na moda!

Trop de colère

Elles savent quand je passe
Elles sont hors du rythme
Les petites pensent que c'est la guerre
Au final c'est juste du swag

Je parle d'océans
Elles sont toujours dans la rivière
Un visage connu en Angola
Et aussi au Rock In Rio
Pleurer pour un mec ? Jamais !
Mon mascara coûte cher
Elles se battent pendant que j'ai mon Rodrigo Faro

Trop de colère, trop de colère où j'y vais
Elles ne veulent pas accepter que Ticny est à la mode
Trop de colère, trop de colère où j'y vais

Les sacs à main sont maintenant Chanel
Les t-shirts sont Polo
On a commencé en Angola
On a déjà pris un autre pôle
Les jalouses pour moi sont comme les sodas Fanta
Tu parles mal quand je ne suis pas là
L'envie, tu es ma fan, c'est ça ?
C'est une guerre d'adultes,
Le candengue sépare, sépare, sépare, sépare
Ma force est aussi suprême
Je suis en train de te donner dans la gueule, dans la gueule, dans la gueule

Dans la gueule des fausses
Dans la gueule des curibotas
Dans la gueule des moules
Dans la gueule des six petits doigts !

Trop de colère, trop de colère où j'y vais
(Il n'y a que de la colère, de la tristesse et de la rancune)
Elles ne veulent pas accepter que Ticny est à la mode
Trop de colère, trop de colère où j'y vais
(C'est tellement ridicule... on ne peut pas s'arrêter)

Mon parfum te met en colère, hein ?
Mon groupe te dérange
Il ne reste que de la colère et beaucoup d'amertume dans cette poitrine, sacrebleu !
Je vais exterminer la race des moules !

Je suis bénie, je suis bénie (ah-huh)
Je suis bénie, je suis bénie (je suis, je suis)
Je suis bénie, je suis bénie (oh je suis, bénis-moi !)
Je suis bénie, je suis bénie (oh je suis)

Trop de colère, trop de colère où j'y vais
Elles ne veulent pas accepter que Ticny est à la mode
Trop de colère, trop de colère où j'y vais

Je dérange les tiroirs, mec !
Là où je vais, je suis à la mode !
Là où je vais, je suis à la mode !