Hono Hini - Titiek Puspa & Duta Cinta перевод на немецкий

Hono Hini

Selamat datang
Sugeng rawuh
Welcome, 欢迎
Ji, ro, lu

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita pasti bisa

Halo? Permisi? Assalamu'alaikum

Engkong, nyai, enyak, babeh
Encang, encing, abang, none
Terima salam hormat dari kite
Berjuta kasih dari Duta Cinta

Aye bangge ama Jakarte
Yang kotor-kotor singkirin aje
Yang baik-baik kite pelihare
Biar semakin cantik Jakarte kite

Terima kasih para Gubernur kite
Jakarta kite semakin kece, aha
Kita patuhi segala aturan yang ade
Cinta dan doa buat warge Jakarte

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita pasti bisa

Inspirasi dari yang kita kagumi
Saya lahir besar dan sekolah di sini
Saya bangga dan cinta negeri ini
Saya ikhlas jadi abdi bangsa ini

Kisah itu sangatlah watatita
Masuk telinga ke hati terus ke kepala
Gak tahunya Indonesia luar biasa
Guru, Dosen cetak banyak para digdaya

Sadar, sadar, anak seluruh Indonesia
Bersiaplah jadi bangsa bermartabat
Masa depan tanggung jawab kita semua
Luar negeri tidak semuanya hebat

Wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita (wa-wa-wa aah) pasti bisa

Nasionalisme bangga cinta Indonesia
Revolusi mental laksanakan Pancasila
Singkirkan koruptor gandakan inspirator
Anak-anak berilah contoh dan juga mentor

Kami ini memang masih kecil-kecil
Tapi jangan pernah anggap kita kecil
Ayah, bunda dan guru mendidik kita
Biar kecil, pengetahuanku separuh dunia

Anak-anak Indonesia sangat-sangat watatita
Optimis, canda, nyanyi, berkarya
Cita-cita bersahabat dengan dunia
Terima kasih Tuhan, rumahku Indonesia

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo wa-eh
Hono hini hayo wa-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita (wa-wa-wa aah) pasti bisa

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Belajar total belajar
Disiplin dan disiplin
Kita (wa-wa-wa aah) pasti bisa

Na-na-na-na-na-na-na-naa
Kita pasti jago
Na-na-na-na-na-na-na-naa
Indonesia jaya, merdeka!

Hono Hini

Willkommen
Sugeng rawuh
Welcome, 欢迎
Eins, zwei, drei

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Lerne total, lerne
Disziplin und Disziplin
Wir schaffen das bestimmt

Hallo? Entschuldigung? Assalamu'alaikum

Opa, Oma, Mama, Papa
Onkel, Tanten, Brüder, Schwestern,
Empfangt unsere ehrerbietigen Grüße
Millionen von Liebe von Duta Cinta

Ich bin stolz auf Jakarta
Das Schmutzige, räum es einfach weg
Das Gute, lass uns das bewahren
Damit unser Jakarta immer schöner wird

Vielen Dank an unsere Gouverneure
Unser Jakarta wird immer cooler, aha
Wir halten uns an alle bestehenden Regeln
Liebe und Gebete für die Bürger von Jakarta

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Lerne total, lerne
Disziplin und Disziplin
Wir schaffen das bestimmt

Inspiration von denen, die wir bewundern
Ich bin hier geboren, aufgewachsen und zur Schule gegangen
Ich bin stolz und liebe dieses Land
Ich diene aufrichtig dieser Nation

Diese Geschichte ist sehr Watatita
Geht ins Ohr, ins Herz und dann in den Kopf
Plötzlich stellt sich heraus, Indonesien ist außergewöhnlich
Lehrer, Dozenten bilden viele Würdenträger aus

Seid euch bewusst, Kinder in ganz Indonesien
Bereitet euch darauf vor, eine würdevolle Nation zu werden
Die Zukunft liegt in unserer aller Verantwortung
Das Ausland ist nicht alles großartig

Wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow wa-ow

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Lerne total, lerne
Disziplin und Disziplin
Wir (wa-wa-wa aah) schaffen das bestimmt

Nationalismus, stolz, liebe Indonesien
Geistige Revolution, setze Pancasila um
Schafft die Korrupten beiseite, vervielfacht die Inspiratoren
Kinder, gebt Beispiele und seid Mentoren

Wir sind zwar noch klein
Aber unterschätzt uns niemals
Vater, Mutter und Lehrer erziehen uns
Auch wenn ich klein bin, mein Wissen umfasst die halbe Welt

Indonesische Kinder sind sehr Watatita
Optimistisch, scherzen, singen, erschaffen
Träume davon, mit der Welt befreundet zu sein
Danke Gott, mein Zuhause ist Indonesien

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo wa-eh
Hono hini hayo wa-eh
Lerne total, lerne
Disziplin und Disziplin
Wir (wa-wa-wa aah) schaffen das bestimmt

Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Hono hini hayo ha-eh
Lerne total, lerne
Disziplin und Disziplin
Wir (wa-wa-wa aah) schaffen das bestimmt

Na-na-na-na-na-na-na-naa
Wir sind bestimmt Spitze
Na-na-na-na-na-na-na-naa
Indonesien ist siegreich, frei!