Текст и перевод песни Iwan Fals - Indonesia Damai

Indonesia Damai

Terlalu banyak air mata
Yang terjatuh dengan sia-sia
Sudah terlalu banyak tragedi
Yang membuat kita semua berduka

Alangkah baiknya
Jika kita bisa
Saling melindungi
Satu sama lain

Singkirkan ego kita masing-masing
Untuk tidak memaksakan kehendak kita
Ayo saling berbagi kebaikan (kebaikan)
Agar kita merasakan kedamaian di dalam hidup

Bebas bukan berarti kita (bebas bukan berarti kita)
Bisa menyakiti siapa pun (bisa menyakiti siapa pun)
Setiap orang juga punya hak (punya hak)
Untuk hidup tenang dan bahagia (du-du-du-du-du-du-du-du)

Alangkah indahnya
Jika kita bisa (bisa)
Saling menjaga (menjaga)
Dan tetap bersatu (bersatu)

Singkirkan ego kita masing-masing (ooh)
Untuk tidak memaksakan kehendak kita
Ayo saling berbagi kebaikan (kebaikan)
Agar kita merasakan kedamaian di dalam hidup

Oo-ooh, ayolah, bawalah
Tu tu-tu-ru tu-tu-ru
Oo-ooh

Singkirkan ego kita masing-masing (singkirkan ego kita)
Untuk tidak memaksakan kehendak kita
Ayo saling berbagi kebaikan (kebaikan)
Agar kita merasakan kedamaian di dalam hidup
Ayo bersatu dan bergandeng tangan (bergandeng tangan)
Mari kita semua menjaga Indonesia damai (Indonesia damai)

Indonesia damai (Indonesia damai)
Indonesia damai (Indonesia damai)
Indonesia damai (Indonesia damai)
Indonesia damai (Indonesia damai)

Peace in Indonesia

Too many tears
Have fallen in vain
There have been too many tragedies
That have left us all mourning

How wonderful it would be
If we could
Protect each other
One and all

Let us set aside our own egos
To stop trying to force our will on others
Let us share kindness with one another
So that we can experience peace in our lives

Freedom does not mean that we can (freedom does not mean that we can)
Hurt whomever we wish (hurt whomever we wish)
Everyone has the right (have the right)
To live in peace and happiness (du-du-du-du-du-du-du-du)

How beautiful it would be
If we could
All watch over one another
And remain united

Let us set aside our own egos (ooh)
To stop trying to force our will on others
Let us share kindness with one another
So that we can experience peace in our lives

Ooh, come on, carry on
Tu tu-tu-ru tu-tu-ru
Ooh

Let us set aside our own egos (let us set aside our egos)
To stop trying to force our will on others
Let us share kindness with one another
So that we can experience peace in our lives
Let us come together and join hands (join hands)
Let us all preserve the peace in Indonesia (in Indonesia)

Peace in Indonesia (peace in Indonesia)
Peace in Indonesia (peace in Indonesia)
Peace in Indonesia (peace in Indonesia)
Peace in Indonesia (peace in Indonesia)