Текст и перевод песни Iwan Fals - Indonesia Damai

Indonesia Damai

Terlalu banyak air mata
Yang terjatuh dengan sia-sia
Sudah terlalu banyak tragedi
Yang membuat kita semua berduka

Alangkah baiknya
Jika kita bisa
Saling melindungi
Satu sama lain

Singkirkan ego kita masing-masing
Untuk tidak memaksakan kehendak kita
Ayo saling berbagi kebaikan (kebaikan)
Agar kita merasakan kedamaian di dalam hidup

Bebas bukan berarti kita (bebas bukan berarti kita)
Bisa menyakiti siapa pun (bisa menyakiti siapa pun)
Setiap orang juga punya hak (punya hak)
Untuk hidup tenang dan bahagia (du-du-du-du-du-du-du-du)

Alangkah indahnya
Jika kita bisa (bisa)
Saling menjaga (menjaga)
Dan tetap bersatu (bersatu)

Singkirkan ego kita masing-masing (ooh)
Untuk tidak memaksakan kehendak kita
Ayo saling berbagi kebaikan (kebaikan)
Agar kita merasakan kedamaian di dalam hidup

Oo-ooh, ayolah, bawalah
Tu tu-tu-ru tu-tu-ru
Oo-ooh

Singkirkan ego kita masing-masing (singkirkan ego kita)
Untuk tidak memaksakan kehendak kita
Ayo saling berbagi kebaikan (kebaikan)
Agar kita merasakan kedamaian di dalam hidup
Ayo bersatu dan bergandeng tangan (bergandeng tangan)
Mari kita semua menjaga Indonesia damai (Indonesia damai)

Indonesia damai (Indonesia damai)
Indonesia damai (Indonesia damai)
Indonesia damai (Indonesia damai)
Indonesia damai (Indonesia damai)

Мирная Индонезия

Слишком много слёз
Пролито зря.
Слишком много трагедий
Окутали нас скорбью.

Как было бы хорошо,
Если бы мы могли
Защищать
Друг друга.

Отбросим наше эго,
Чтобы не навязывать свою волю.
Давай делиться добром (добром),
Чтобы ощутить покой в жизни.

Свобода не означает (свобода не означает),
Что мы можем ранить кого угодно (ранить кого угодно).
У каждого есть право (есть право)
На спокойную и счастливую жизнь (ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду).

Как было бы прекрасно,
Если бы мы могли (могли)
Беречь (беречь)
И быть вместе (быть вместе).

Отбросим наше эго (ох),
Чтобы не навязывать свою волю.
Давай делиться добром (добром),
Чтобы ощутить покой в жизни.

О-ох, давай же,
Ту-ту-ру, ту-ту-ру.
О-ох.

Отбросим наше эго (отбросим наше эго),
Чтобы не навязывать свою волю.
Давай делиться добром (добром),
Чтобы ощутить покой в жизни.
Давай будем едины и возьмемся за руки (возьмемся за руки),
Давайте все вместе сохраним Индонезию мирной (мирной Индонезией).

Мирная Индонезия (мирная Индонезия),
Мирная Индонезия (мирная Индонезия),
Мирная Индонезия (мирная Индонезия),
Мирная Индонезия (мирная Индонезия).