Ayah - Titiek Puspa перевод на немецкий

Ayah

Di tengah malam sunyi
Hitam pekat menusuk
Ke mana harus kutuju?
Petir dan guntur membelah bumi
Hujan badai menjadi

Tetap aku berjalan
Mencari ayahku
Berbulan belum kembali
Ibu dan Adik meratap tangis
Ayah, di mana kamu?

Kaki terantuk
Uh-uh-hu, nisan
Terbaca nama
Nama ayahku

Badanku tambah lemah
Jatuh memeluk pusara
Kubisikkan sumpah setia
'Kan kuteruskan tugasmu, Ayah
Kami relakan sudah

Kami relakan sudah
Ayah, Ayah

Vater

Mitten in der stillen Nacht
Pechschwarz durchdringt
Wohin soll ich gehen?
Blitz und Donner spalten die Erde
Ein Sturmregen bricht los

Dennoch gehe ich weiter
Suche meinen Vater
Seit Monaten nicht zurückgekehrt
Mutter und Geschwisterchen weinen klagend
Vater, wo bist du?

Mein Fuß stolpert
Uh-uh-hu, ein Grabstein
Ein Name ist zu lesen
Der Name meines Vaters

Mein Körper wird schwächer
Ich falle, umarme das Grab
Ich flüstere einen Treueschwur
'Ich werde deine Aufgabe fortführen, Vater'
Wir lassen dich nun gehen

Wir lassen dich nun gehen
Vater, Vater