Berkawan - Titiek Puspa перевод на немецкий

Berkawan

Berdendang, aku berdendang
Perlahan ku menghibur kalbu
Semua rela untukmu, Kawan
Sekedar yang dapat kuberikan

Hasrat menyumbangkan tenaga
Demi seni dan negara
Namun, aku manusia biasa
Tak luput dari kekhilafan

Hanya pintaku, duhai Kawan
Fitnah jangan sebagai balasan
Pedih bila kurasakan

Hormatilah sesama kawan
Bukankah kau ingin dihormat?
Bila itu telah kausadarkan
Bahagia, tent'ram, kita berkawan

Berkawan
Berkawan

Freundschaft

Ich singe, ich singe
Langsam tröste ich mein Herz
Alles gerne für dich, Freund
Nur das, was ich geben kann

Der Wunsch, meine Kraft einzubringen
Für die Kunst und das Land
Doch ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Nicht frei von Fehlern

Ich bitte dich nur, mein Freund
Verleumdung sei nicht die Antwort
Es schmerzt, wenn ich es fühle

Respektiere deine Mitmenschen
Möchtest du nicht auch respektiert werden?
Wenn dir das bewusst ist
Glücklich und friedlich sind wir befreundet

Befreundet
Befreundet