Bertemu Seorang Abri - Titiek Puspa перевод на немецкий

Bertemu Seorang Abri

Ibu-Ibu, mari, mari aku bisiki
Tadi malam, aku telah bermimpi
Di sana berjumpa dengan seorang ABRI
Gagah perkasa, menawan hati

Ibu, tolonglah padaku
Hati risau kini tak menentu
Bila ku dapat bertemu
Duh, ABRI pujaan hatiku

'Kan kutunggu, kutunggu datangmu, pahlawan
Walau hanya di dalam impian
'Kan kukalungkan bunga jasa tanda cinta
Dikau ABRI, pahlawan bangsa

Ibu, tolonglah padaku
Hati risau kini tak menentu
Bila ku dapat bertemu
Duh, ABRI pujaan hatiku

'Kan kutunggu, kutunggu datangmu, pahlawan
Walau hanya di dalam impian
'Kan kukalungkan bunga jasa tanda cinta
Dikau ABRI, pahlawan bangsa

Tolonglah, Bu, di mana sekarang dia?
Aduh, Ibu, aduh, Ibu, aduh, Ibu

Begegnung mit einem Abri

Mein Lieber, komm, ich will dir etwas zuflüstern
Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Dort traf ich einen Abri-Soldaten
Stattlich und tapfer, er entzückte das Herz

Mein Lieber, bitte hilf mir doch
Das Herz ist unruhig, ganz ohne Rast
Wenn ich ihn doch treffen könnte
Ach Abri, du Herzensgeliebter mein

Ich werd erwarten dein Kommen, Held
Und sei es nur im Traumgesicht
Ich leg dir die Ehrenblume dar als Liebeszeichen
Du Abri, Held der Nation

Mein Lieber, bitte hilf mir doch
Das Herz ist unruhig, ganz ohne Rast
Wenn ich ihn doch treffen könnte
Ach Abri, du Herzensgeliebter mein

Ich werd erwarten dein Kommen, Held
Und sei es nur im Traumgesicht
Ich leg dir die Ehrenblume dar als Liebeszeichen
Du Abri, Held der Nation

Bitte mein Lieber, wo ist er jetzt?
Ach Lieber, ach Lieber, ach Lieber mein