Bing - Titiek Puspa перевод на немецкий

Bing

Siang itu surya berapi sinarnya
Tiba-tiba redup langit kelam
Hati yang bahagia terhentak seketika
Malapetaka seakan menyelinap

Berita menggelegar aku terima
Kekasih berpulang 'tuk selamanya
Hancur luluh rasa jiwa dan raga
Tak percaya tapi nyata

Kubersimpuh di sisi jasad membeku
Doa tulus dan air mata
Segala dosa kupohonkan ampunan-Nya
Seakan terjawab dan Kau terima

Kapan lagi kita 'kan bercanda?
Kapan lagi bermanja?
Kapan lagi nyanyi bersama lagi?
Kapan?
O-oh kapan lagi?

Tiada hari seindah dahulu lagi
Tiada mungkin kembali
Tiada nama seharum namamu lagi
Tiada, tiada Bing lagi

Bing

An jenem Mittag war die Sonne glühend in ihren Strahlen
Plötzlich verdunkelte sich der Himmel
Das glückliche Herz erstarrte augenblicklich
Ein Unglück schien sich einzuschleichen

Die Nachricht, die ich erhielt, war erschütternd
Mein Geliebter ist für immer heimgekehrt
Seele und Körper fühlen sich zerschmettert und leer
Unglaublich, aber wahr

Ich kniete nieder an der Seite des erstarrten Körpers
Mit aufrichtigen Gebeten und Tränen
Für alle Sünden bat ich Ihn um Vergebung
Es schien, als wäre es erhört und Du hättest angenommen

Wann werden wir wieder scherzen?
Wann werden wir wieder zärtlich sein?
Wann singen wir wieder zusammen?
Wann?
Oh, wann denn nur?

Es gibt keinen Tag mehr, der so schön ist wie früher
Es ist unmöglich, dass er zurückkehrt
Es gibt keinen Namen, der so duftet wie dein Name
Nichts, Bing, nichts mehr