Текст и перевод песни Titiek Puspa - Bing

Bing

Siang itu surya berapi sinarnya
Tiba-tiba redup langit kelam
Hati yang bahagia terhentak seketika
Malapetaka seakan menyelinap

Berita menggelegar aku terima
Kekasih berpulang 'tuk selamanya
Hancur luluh rasa jiwa dan raga
Tak percaya tapi nyata

Kubersimpuh di sisi jasad membeku
Doa tulus dan air mata
Segala dosa kupohonkan ampunan-Nya
Seakan terjawab dan Kau terima

Kapan lagi kita 'kan bercanda?
Kapan lagi bermanja?
Kapan lagi nyanyi bersama lagi?
Kapan?
O-oh kapan lagi?

Tiada hari seindah dahulu lagi
Tiada mungkin kembali
Tiada nama seharum namamu lagi
Tiada, tiada Bing lagi

Bing

Ce jour-là, le soleil brûlait de mille feux
Soudain, le ciel s'assombrit
Mon cœur joyeux s'est arrêté net
Le malheur semblait se faufiler

J'ai reçu la nouvelle qui a fait trembler la terre
Mon bien-aimé est parti pour toujours
Mon âme et mon corps sont brisés
Je n'y crois pas, mais c'est la réalité

Je me suis agenouillée près de ton corps froid
Avec des prières sincères et des larmes
J'ai imploré le pardon pour tous mes péchés
Comme si mes paroles étaient entendues et acceptées

Quand allons-nous rire à nouveau ?
Quand allons-nous nous câliner ?
Quand allons-nous chanter ensemble à nouveau ?
Quand ?
Oh, quand ?

Il n'y aura plus jamais de journée aussi belle que celles d'avant
Il est impossible de revenir en arrière
Il n'y aura plus jamais de nom aussi doux que le tien
Il n'y a plus, il n'y a plus de Bing