Текст и перевод песни Titiek Puspa - Cinta

Cinta

Ke gurun engkau ikut
Ke kutub engkau turut
Bersama sehidup semati
Demikian kau ucapkan janji
Menangis kita berdua
Tertawa bersama

Tapi kini apa terjadi
Segalanya kau tak peduli lagi
Dan yang lebih menghancurkan kalbu
Kau bercumbu di depanku

Oh Tuhan, tunjukkanlah
Dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji
Semudah dia ingkar janji
Alangkah kejamnya cinta
Alangkah pedihnya

Kejam
Oh, kejam
Pedih
Oh, pedih
Cinta
O-o-o-oh
Cinta

Oh my Lord, what have I done
What my sin am I so wrong
So easy he give me all his worlds
And so easy to forget me in my life
What's a cruel how pleasure thing of love
Now I'm lost, yes I am

What it's love when it's cruel
What is love when it's painful
Oh, love
O-o-o-oh
Oh, love

What it's love when it's cruel
Baby, what is love when it's painful

Oh, love
O-o-o-oh
Oh, love

Amour

Dans le désert, tu m'as suivie
Au pôle Nord, tu m'as suivie
Ensemble, pour la vie
C'est ce que tu as promis
Pleurer ensemble
Rire ensemble

Mais maintenant, que s'est-il passé ?
Tu ne te soucies plus de rien
Et ce qui me brise le cœur le plus
Tu m'embrasses devant moi

Oh Seigneur, montre-moi
Mon péché et ma faute
Il est si facile pour lui de faire des promesses
Aussi facile qu'il est de les rompre
L'amour est si cruel
C'est si douloureux

Cruel
Oh, cruel
Douloureux
Oh, douloureux
Amour
O-o-o-oh
Amour

Oh mon Dieu, qu'ai-je fait ?
Quel est mon péché, ai-je si tort ?
Il m'a si facilement donné tout son monde
Et il m'a si facilement oubliée dans ma vie
Quelle est la cruauté du plaisir de l'amour
Maintenant je suis perdue, oui je le suis

Qu'est-ce que l'amour quand il est cruel ?
Qu'est-ce que l'amour quand il est douloureux ?
Oh, amour
O-o-o-oh
Oh, amour

Qu'est-ce que l'amour quand il est cruel ?
Chéri, qu'est-ce que l'amour quand il est douloureux ?

Oh, amour
O-o-o-oh
Oh, amour