Gadis - Titiek Puspa перевод на немецкий

Gadis

Hai gadis
Adikku ayu
Bahagianya
Seumurmu

Kau lincah
Cantik dan lugu
Tawa tangis
Kau pun lucu

Hai gadis
Kau pasti tahu
Dilambangkan
Kuncup bunga

Hai gadis
Engkau pun tahu
Kini kuncup
Nanti mekar bunga

Sudahkah kau siap siaga
Membekali diri 'tuk bertahta
Kelak engkau 'kan jadi wanita
Dan kau butuh kawan pria

Hai gadis
Hidup ini indah
Cari ilmu
Pantang lelah

Yang pasti hormati dirimu
Agar pria lebih hormat padamu

Sudahkah kau siap siaga
Membekali diri 'tuk bertahta
Kelak engkau 'kan jadi wanita
Dan kau butuh kawan pria

Hai gadis
Hidup ini indah
Cari ilmu
Pantang lelah

Yang pasti hormati dirimu
Agar pria lebih hormat padamu

Gadis, hei gadis
Hidup ini indah
Gadis, hei gadis
Engkau cantik lincah

Gadis, hei gadis
Asal engkau tahu
Gadis, hei gadis
Bahagialah dirimu
Doaku padamu

Jüngling

Hey Jüngling
Mein hübscher Bruder
Wie glücklich
In deinem Alter

Du bist lebhaft
Hübsch und unschuldig
Lachen und Weinen
Du bist auch lustig

Hey Jüngling
Du weißt es sicher
Symbolisiert durch
Eine Blütenknospe

Hey Jüngling
Du weißt es auch
Jetzt eine Knospe
Später blüht die Blume

Bist du schon bereit
Dich zu rüsten, um zu thronen
Später wirst du ein Mann
Und du brauchst eine Freundin

Hey Jüngling
Das Leben ist schön
Suche Wissen
Gib niemals auf

Respektiere dich auf jeden Fall selbst
Damit Frauen dich mehr respektieren

Bist du schon bereit
Dich zu rüsten, um zu thronen
Später wirst du ein Mann
Und du brauchst eine Freundin

Hey Jüngling
Das Leben ist schön
Suche Wissen
Gib niemals auf

Respektiere dich auf jeden Fall selbst
Damit Frauen dich mehr respektieren

Jüngling, hey Jüngling
Das Leben ist schön
Jüngling, hey Jüngling
Du bist hübsch und lebhaft

Jüngling, hey Jüngling
Solange du es weißt
Jüngling, hey Jüngling
Sei glücklich
Mein Gebet für dich