Maha Besar Allah - Titiek Puspa перевод на немецкий

Maha Besar Allah

Kelahiran bayi
Merupakan satu karunia
Kehadirannya
Membuat kita bahagia

Usia belia
Mulailah ia pergi sekolah
Usia remaja
Mulailah dia di wisuda

Jiwa-raga bertakwa
Pada Tuhan Yang Esa
الله أكبر، الله أكبر
Itulah wiridnya

Di usia senja
Walau rapuh, tiada daya
Salat dan tobat
Hanya itu yang dilakukannya

الله أكبر
Selalu terdengar dalam bisiknya
Maha Benar Allah
Dengan segala firman-Nya

Jiwa-raga bertakwa
Pada Tuhan Yang Esa
الله أكبر، الله أكبر
Itulah wiridnya

Di usia senja
Walau rapuh, tiada daya
Salat dan tobat
Hanya itu yang dilakukannya

الله أكبر
Selalu terdengar dalam bisiknya
Maha Benar Allah
Dengan segala firman-Nya

الله أكبر
الله، الله أكبر
الله، الله أكبر
Hu-uh-hu

Allah ist der Größte

Die Geburt eines Kindes
ist eine Gottesgabe,
sein Eintreffen
macht uns glücklich.

In jungen Jahren
beginnt er die Schule zu besuchen,
als Jugendlicher
feiert er den Abschluss.

Geist und Körper sind gottesfürchtig
gegenüber dem Einen Gott,
Allahu akbar, Allahu akbar
das ist sein Bittgebet.

Im hohen Alter,
obwohl schwach und kraftlos,
Gebet und Reue
sind sein einziger Weg.

Allahu akbar
flüstert er stets in Gebeten,
Allah ist der Wahrhaftigste
mit allem, was Er spricht.

Geist und Körper sind gottesfürchtig
gegenüber dem Einen Gott,
Allahu akbar, Allahu akbar
das ist sein Bittgebet.

Im hohen Alter,
obwohl schwach und kraftlos,
Gebet und Reue
sind sein einziger Weg.

Allahu akbar
flüstert er stets in Gebeten,
Allah ist der Wahrhaftigste
mit allem, was Er spricht.

Allahu akbar
Allah, Allahu akbar
Allah, Allahu akbar
Hu-uh-hu